C.Valerii Catulli Veronensis
carmina
Catull.109
Versprechen ewiger Liebe
| 1 | Iucundum, mea vita, mihi proponis amorem | Wunderbar, mein Herz, hör ich dich sagen: |
| 2 |
hunc nostrum inter nos perpetuumque fore.
|
Ewig sei nun, ewig unsere Liebe.
|
| 3 | di magni, facite, ut vere promittere possit, | Gebt, ihr Götter, dass sie wahr gesprochen |
| 4 |
atque id sincere dicat et ex animo,
|
Und es ehrlich meint, aus reinem Herzen.
|
| 5 | ut liceat nobis tota perducere vita | Gönnt uns, dass durchs Leben wir bewahren |
| 6 |
aeternum hoc sanctae foedus amicitiae.
|
Solcher heilgen Liebe schönes Bündnis.
|
Versmaß: Elegisches Distichon |
Übersetzung: R.Bach, 18 |
|
 
|
||
Aufgabenvorschläge:
Sententiae excerptae:
Lat. zu "Catull.109,"