C.Valerii Catulli Veronensis
carmina
Catull.78
Gallus und seine verkehrte Welt
| 1 | Gallus habet fratres, quorumst lepidissima coniunx | Gallus hat Brüder. Der eine besitzt die netteste Frau, der |
| 2 |
alterius, lepidus filius alterius.
|
andere brüstet sich stolz mit seinem sehr netten Sohn.
|
| 3 | Gallus homost bellus: nam dulces iungit amores, | Munter tummelt sich Gallus, er regelt geschickt den Verkehr, dass |
| 4 |
cum puero ut bello bella puella cubet.
|
munter die Tante den munteren Neffen beschläft.
|
| 5 | Gallus homost stultus, nec se videt esse maritum, | Was für ein Narr, dieser Gallus! Vergisst, dass er selber beweibt, den |
| 6 |
qui patruus patrui monstret adulterium.
|
anderen Onkeln erklärt, wie über Kreuz man verkehrt.
|
Versmaß: Elegisches Distichon |
Übersetzung: W.Tilgner, 193 |
|
 
|
||
Aufgabenvorschläge:
Sententiae excerptae:
Lat. zu "Catull.78,"