C.Valerii Catulli Veronensis
carmina

Catull.70
Falscher Liebesschwur

 

 

1	Nulli se dicit mulier mea nubere malle	Mein, saget Lina, mein soll stets ihr Herzchen bleiben;
2	quam mihi, non si se Iuppiter ipse petat.	Mein, wenn auch Zeus darauf selbst einen Hauptsturm wagt;
3	dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti,	Sie sagt's doch was ein Weib dem gierigen Buhlen sagt,
4	in vento et rapida scribere oportet aqua.	Das muss man in den Wind und schnelle Wasser schreiben.
Versmaß:  Elegisches Distichon		Übersetzung: Johann von Alxinger, 47

 

 

Sententiae excerptae:
Lat. zu "Catull.70,"