| | desidiae et languori me dedo |
dēsidiae et languōrī mē dēdō |
gebe mich dem Müßiggang und der Trägheit hin | |
| | ignaviae et socordiae me dedo |
īgnāviae et sōcordiae mē dēdō |
gebe mich dem Müßiggang und der Trägheit hin | |
| | in otio langueo et hebesco |
in ōtiō langueō et hebēscō |
erschlaffe im Müßiggang vollkommen | |
| | in otio langueo et hebesco |
in ōtiō langueō et hebēscō |
erschlaffe im Müßiggang vollkommen | |
| | in otio sum |
in ōtiō sum |
habe Muße | |
| | in otio vivo |
in ōtiō vīvō |
habe Muße | |
| | intentus sum alicui rei |
intentus sum alicuī reī |
bin mit etw. beschäftigt | |
| | magnum negotium est (+ Inf.) |
māgnum negōtium est (+ Inf.) |
es bereitet große Schwierigkeit | |
| | multis negotiis distentus sum |
multīs negōtīis distentus sum |
bin von viele Geschäften beansprucht | |
| | multis negotiis districtus sum |
multīs negōtiīs dīstrictus sum |
bin von vielen Geschäften beansprucht | |
| | multis negotiis implicatus sum |
multīs negōtiīs implicātus sum |
bin in viele Geschäfte verwickelt | |
| | multis negotiis obrutus sum |
multīs negōtiīs obrutus sum |
bin von vielen Geschäften überhäuft | |
| | negotia ago |
negōtia agō |
bin geschäftlich tätig | |
| | negotia gero |
negōtia gerō |
bin geschäftlich tätig | |
| | negotiis vaco |
negōtiīs vacō |
habe nichts zu tun | |
| | negotium alicui facesso |
negōtium alicuī facessō |
mache jdm. zu schaffen | |
| | negotium conficio |
negōtium cōnficiō |
bringe ein Geschäft zum Abschluss | |
| | negotium expedio |
negōtium expediō |
wickle ein Geschäft ab | |
| | negotium exsequor |
negōtium exsequor |
führe ein Geschäft aus | |
| | negotium obeo |
negōtium obeō |
besorge ein Geschäft | |
| | negotium suscipio |
negōtium suscipiō |
übernehme ein Geschäft | |
| | negotium transigo |
negōtium trānsigō |
führe ein Geschäft durch | |
| | nullo negotio |
nūllō negōtiō |
ohne alle Mühe | |
| | occupatus sum in aliqua re |
occupātus sum in aliquā rē |
bin mit etw. beschäftigt | |
| | otio abundo |
ōtiō abundō |
habe Freizeit im Überfluss | |
| | otio abutor |
ōtiō abūtor |
beute meine Freizeit aus | |
| | otio diffluo |
ōtiō diffluō |
bin in Müßiggang erschlafft | |
| | otio fruor |
ōtiō fruor |
genieße meine Freizeit | |
| | otiosum tempus consumo in aliqua re |
ōtiōsum tempus cōnsūmō in aliquā rē |
verwende meine Freizeit auf etw. | |
| | otiosus sum |
ōtiōsus sum |
habe Muße | |
| | otium ad meum usum transfero |
ōtium ad meum ūsum trānsferō |
beute meine Freizeit aus | |
| | otium amplexor |
ōtium amplexor |
liebe meine Freizeit | |
| | otium habeo |
ōtium habeō |
habe Muße | |
| | otium sequor |
ōtium sequor |
gebe mich meiner Freizeit hin | |
| | per luxum et ignaviam aetatem ago |
per lūxum et īgnāviam aetātem agō |
bringe mein Leben in Luxus und Trägheit zu | |