| ac de Cicerone satis dictum est | ac dē Cicerōne satis dictum est | so wäre denn hinreichend über Cicero gesprochen | ||
| ac de Cicerone satis dixi | ac dē Cicerōne satis dīxī | so hätte ich denn hinreichend über Cicero gesprochen | ||
| ad reliqua pergamus! | ad reliqua pergāmus! | gehen wir weiter zum Rest! (in der Rede) | ||
| ad reliqua progrediamur! | ad reliqua prōgrediāmur! | gehen wir weiter! | ||
| ain? | āin ? (= āisne?) | meinst du? | ||
| ain? | āin ? (= āisne?) | ist das dein Ernst? | ||
| ain? | āin ? (= āisne?) | behauptest du das wirklich? | ||
| ain? | āin ? (= āisne?) | ist's möglich? | ||
| aliquid dicis | aliquid dīcis | du hast nicht ganz unrecht | ||
| aliter res se habet | aliter rēs sē habet | es verhält sich anders | ||
| apparet et exstat | appāret et exstat | es tritt anschaulich hervor | ||
| atque etiam hoc animadvertendum est | atque etiam hoc animadvertendum est | es kommt ferner in Betracht | ||
| atque haec quidem de + Abl. | atque haec quidem dē + Abl. | so weit (also) von... | ||
| audio (formelhaft) | audiō (formelhaft) | das lässt sich hören | ||
| audio (formelhaft) | audiō (formelhaft) | ich glaube es schon | ||
| bene narras | bene nārrās | das ist mir lieb zu hören | ||
| clarius loquere! | clārius loquere! | sprich lauter! | ||
| cum a vobis discesserim | cum ā vōbīs discesserim | euch ausgenommen | ||
| cum a vobis discesserim | cum ā vōbīs discesserim | abgesehen von euch | ||
| declarat | dēclārat | das bezeugt (beweist) | ||
| documento est | documentō est | das bezeugt (beweist) | ||
| est istuc quidem aliquid | est istuc quidem aliquid | es ist das (was du sagst,) wenigstens etwas (von Wert) | ||
| et iure (quidem) | et iūre (quidem) | ganz mit Recht | ||
| et merito | et meritō | ganz mit Recht | ||
| et recte (quidem) | et rēctē (quidem) | ganz mit Recht | ||
| ex quo intellegi debet | ex quō intellegī dēbet | daraus erhellt | ||
| ex quo intellegi potest | ex quō intellegī potest | daraus erhellt | ||
| ex quo intellegitur | ex quō intellegitur | daraus erhellt | ||
| ex quo perspicuum est | ex quō perspicuum est | daraus erhellt | ||
| exstat atque eminet | exstat atque ēminet | es tritt anschaulich hervor | ||
| fateor | fateor | einverstanden | ||
| fateor | fateor | das lässt sich hören | ||
| haec Ciceronis fere | haec Cicerōnis ferē | so weit ungefähr Cicero | ||
| haec quidem Cicero | haec quidem Cicerō | so weit Cicero | ||
| haec quidem ille | haec quidem ille | so weit jener | ||
| hic locus obscurus est | hīc locus obscūrus est | unsere Stelle ist dunkel | ||
| hoc est luce clarius | hoc est lūce clārius | das ist sonnenklar | ||
| hoc est sole ipso clarius | hoc est sōle ipsō clārius | das ist sonnenklar | ||
| hoc facile intellegi potest | hoc facile intellegī potest | das versteht sich von selbst | ||
| hoc in aperto est | hoc in apertō est | das ist offenbar | ||
| hoc in medio relinquamus! | hoc in mediō relinquāmus! | lassen wir das dahingestellt! | ||
| hoc in promptu est | hoc in promptū est | das liegt auf der Hand | ||
| hoc per se intellegitur | hoc per sē intellegitur | das versteht sich von selbst | ||
| hoc sua sponte apparet | hoc suā sponte appāret | das versteht sich von selbst | ||
| id, quod gravissimum est | id, quod gravissimum est | was die Hauptsache ist | ||
| id, quod maximum est | id, quod māximum est | was die Hauptsache ist | ||
| inde apparet | inde appāret | daraus erhellt | ||
| inde patet | inde patet | daraus erhellt | ||
| indicio est | indiciō est | das bezeugt (beweist) | ||
| ita prorsus existimo | ita prōrsus exīstimō | das ist ganz meine Meinung | ||
| ita res est | ita rēs est | so ist es | ||
| ita res se habet | ita rēs sē habet | so steht es | ||
| iubeo macte virtute te esse | iubeō macte virtūte tē esse | rufe dir "Glück auf!" zu | ||
| iure ac merito | iūre ac meritō | mit Fug und Recht | ||
| iure id quidem | iūre id quidem | ganz zu Recht | ||
| iustissime | iūstissimē | mit vollstem Recht | ||
| iusto iure | iūstō iūre | mit vollem Recht | ||
| macte virtute esto! | macte virtūte estō! | Heil dir! | ||
| male narras | male nārrās | ich höre das nicht gern | ||
| meo (tuo, suo) iure | meō (tuō, suō) iūre | mit vollem Recht | ||
| mihi crede! | mihi crēde! | glaube mir! | ||
| minime mirum | minimē mīrum | kein Wunder | ||
| monstra dicis | mōnstra dīcis | da sagst du Unerhörtes (Unglaubliches, Ungereimtes) | ||
| monstra narras | mōnstra nārrās | da sagst du Unerhörtes (Unglaubliches, Ungereimtes) | ||
| nec immerito | nec immeritō | nicht zu Unrecht | ||
| nec iniuria | nec iniūriā | nicht zu Unrecht | ||
| nec mirum | nec mīrum | kein Wunder | ||
| neque id mirum est | neque id mīrum est | und das darf nicht verwundern | ||
| neque id mirum videri debet | neque id mīrum vidērī dēbet | und das darf nicht verwundern | ||
| nihil dicis | nihil dīcis | da sagst du nichts Haltbares | ||
| nil audio (formelhaft) | nīl audiō (formelhaft) | will von nichts (keinen Einwand) hören | ||
| nisi quod ... | nisi quod ... | abgesehen davon, dass... | ||
| non audio (formelhaft) | nōn audiō (formelhaft) | davon will ich nichts hören | ||
| non id ad vivum reseco | nōn id ad vīvum resecō | nehme dies nicht allzu buchstäblich | ||
| non nego (absolut) | nōn negō (absolut) | will es nicht leugnen | ||
| non nego (absolut) | nōn negō (absolut) | will es nicht in Abrede stellen | ||
| nonne? | nōnne? | nicht? | ||
| nonne? | nōnne? | nicht wahr? | ||
| nonnulla praedicam | nōnnūlla praedīcam | will noch einiges vorauschicken | ||
| per me licet | per mē licet | meinethalben (ist es erlaubt) | ||
| per me licet | per mē licet | habe nichts dagegen | ||
| per me licet | per mē licet | meinetwegen | ||
 | praeter + Akk. | praeter + Akk. | abgesehen von |  |
| praeterquam quod | praeterquam quod | abgesehen davon, dass... | ||
| quid mirum? | quid mīrum? | was Wunder? | ||
| quid mirum? | quid mīrum? | kein Wunder! | ||
| quod caput est | quod caput est | was die Hauptsache ist | ||
| quod maius est | quod māius est | was noch mehr sagen will | ||
| quorsum haec dicis? | quōrsum haec dīcis? | was willst du damit sagen? | ||
| recte quidem | rēctē quidem | ganz zu Recht | ||
| rectissime | rēctissimē | mit vollstem Recht | ||
| rectissime | rēctissimē | musterhaft | ||
| rectissime | rēctissimē | beispielhaft | ||
| rectissime | rēctissimē | exemplarisch | ||
| rem acu tetigisti | rem acū tetigisti | du hast den Nagel auf den Kopf getroffen | ||
| sed haec (quidem) hactenus | sed haec (quidem) hāctenus | aber davon so weit | ||
| sed hoc nihil ad rem | sed hoc nihil ad rem | aber das gehört nicht zur Sache | ||
| sed labor longius | sed lābor longius | doch ich schweife zu weit ab | ||
| sed manum de tabula! | sed manum dē tabulā! | doch genug jetzt! | ||
| si quaeris | sī quaeris | wenn du weiterfragst | ||
| si quaeris | sī quaeris | wenn du genauer auf die Frage eingehst | ||
| si verum quaerimus | sī vērum quaerimus | die Wahrheit zu sagen | ||
| testatur | testātur | das bezeugt (beweist) | ||
| testis est | testis est | das bezeugt (beweist) | ||
| ut haec omittam | ut haec omittam | abgesehen davon | ||
| ut haec omittam | ut haec omittam | ganz zu schweigen davon | ||
| ut praetermittam + aci. | ut praetermittam + aci. | abgesehen davon, dass... |