| | aliquem ad officium reduco |
aliquem ad officium redūcō |
führe jdn. zum Gehorsam zurück | |
| | aliquem in officio contineo |
aliquem in officiō contineō |
erhalte jdn. in Unterwürfigkeit | |
| | Asia populi Romani facta est |
Asia populī Rōmānī facta est |
Kleinasien wurde von den Römern unterworfen | |
| | Asiam in provinciae formam redigo |
Asiam in prōvinciae fōrmam redigō |
mache Kleinasien zur Provinz | |
| | dicioni alicuius obnoxius sum |
diciōnī alicuius obnoxius sum |
bin jdm. untertan | |
| | dicioni alicuius subiectus sum |
dicōnī alicuius subiectus sum |
bin jdm. unterworfen | |
| | gentem ad internecionem adduco |
gentem ad interneciōnem redigō |
vernichte ein Volk gänzlich | |
| | gentem ad internecionem redigo |
gentem ad interneciōnem redigō |
vernichte ein Volk gänzlich | |
| | imperio alicuius obnoxius sum |
imperiō alicuius obnoxius sum |
bin jdm. untertan | |
| | in deditionem venio |
in dēditiōnem veniō |
unterwerfe mich jdm. | |
| | in officio maneo |
in officiō maneō |
verharre in Unterwürfigkeit | |
| | in officio permaneo |
in officiō permaneō |
verbleibe in Abhängigkeit | |
| | me imperio alicuius subicio |
mē imperiō alicuius subiciō |
unterwerfe mich jdm. | |
| | me in potestatem alicuius permitto |
mē in potestātem alicuius permittō |
unterwerfe mich jdm. | |
| | populum in deditionem accipio |
populum in dēditiōnem accipiō |
nehme die Unterwerfung eines Volkes an | |
| | populum in deditionem venire cogo |
populum in dēditiōnem venīre cōgō |
zwinge ein Volk unter meine Botmäßigkeit | |
| | populum in potestatem meam redigo |
populum in potestātem meam redigō |
bringe ein Volk unter meine Botmäßigkeit | |
| | populum meae potestati subicio |
populum meae potestātī subiciō |
unterwerfe mir ein Volk | |
| | populum meo imperio subicio |
populum meō imperiō subiciō |
unterwerfe mir ein Volk | |
| | populum perdomo |
populum perdomō |
unterwerfe ein Volk | |
| | populum subigo |
populum subigō |
unterwerfe ein Volk | |
| | qui imperio subiecti sunt |
quī imperiō subiectī sunt |
die Untertanen | |
| | terra potior |
terrā potior |
erobere ein Land | |
| | terram meae dicionis facio |
terram meae diciōnis faciō |
unterwerfe mir ein Land | |
| | terram meae potestati subicio |
terram meae potestātī subiciō |
unterwerfe mir ein Land | |
| | terram meo imperio subicio |
terram meō imperiō subiciō |
unterwerfe mir ein Land | |