| | accessus et recessus aestuum |
accessūs et recessūs aestuum |
Ebbe und Flut | |
| | aestu rursus minuente |
aestū rūrsus minuente |
bei wiedereinsetzender Ebbe | |
| | aestus ex alto se incitat |
aestus ex altō sē incitat |
die Flut setzt ein | |
| | aestus maritimi mutuo accedentes et recedentes |
aestūs maritimī mūtuō accēdentes et recēdentēs |
Wechsel zwischen Flut und Ebbe | |
| | agros irrigo |
agrōs irrigō |
bewässere die Äcker | |
| | aqua est umbilico tenus |
aqua est umbilīcō tenus |
das Wasser reicht bis an den Nabel | |
| | aqua iugis |
aqua iūgis |
immewährend fließendes Wasser | |
| | aqua pectus aequat |
aqua pectus aequat |
das Wasser reicht bis an die Brust | |
| | aqua pectus superat |
aqua pectus superat |
das Wasser reicht bis über die Brust | |
| | aqua perennis |
aqua perennis |
immerwährend fließendes Wasser | |
| | aqua profluens |
aqua prōfluēns |
fließendes Wasser | |
| | aqua viva |
aqua vīva |
fließendes Wasser | |
 | aquae ductus, aquae ductus m |
aquae ductus, aquae ductūs m |
Wasserleitung |  |
| | aquae inops |
aquae inops |
wasserarm | |
| | aquam ex flumine derivo |
aquam ex flūmine dērīvō |
leite Wasser aus dem Fluss ab | |
| aquarum ductus, aquarum ductus m |
aquārum ductus, aquārum ductūs m |
Wasserleitung | |
| | aquarum inops |
aquārum inops |
wasserarm | |
| | calida lavor |
calidā lavor |
bade mich warm | |
| | e malis (me) emergo |
e malīs (mē) ēmergō |
arbeite mich aus dem Unglück empor | |
| | ex aqua (me) emergo |
ex aquā (mē) ēmergō |
tauche aus dem Wasser auf | |
| | ex aqua exstare |
ex aquā exstō |
rage aus dem Wasser hervor | |
| | fluctibus iactor |
flūctibus iactor |
werde von den Wellen hin- und hergeworfen | |
| | fluctibus obruor |
flūctibus obruor |
versinke in den Wogen | |
| | fluctibus submergor |
flūctibus submergor |
ertrinke in den Wellen | |
| fluctuo 1 |
flūctuāre, flūctuō, flūctuāvī, flūctuātum |
treibe auf den Wellen | |
| fluctuor 1 |
flūctuārī, flūctuor, flūctuātus sum |
treibe auf den Wellen | |
| | flumen agros inundat |
flūmen agrōs inundat |
der Fluss überschwemmt die Äcker | |
| | flumen citatum fertur |
flūmen citātum fertur |
der Fluss strömt reißend | |
| | flumen extra ripas diffluit |
flūmen extrā rīpās diffluit |
der Fluss tritt über sein Ufer | |
| | flumen imbribus auctum |
flūmen imbribus auctum |
ein durch Regengüsse angeschwollener Fluss | |
| | flumen super ripas effunditur |
flūmen super rīpās effunditur |
der Fluss tritt über sein Ufer | |
| | flumen vado transeo |
flūmen vadō trānseō |
durchwate den Fluss | |
| | flumine adverso |
flūmine adversō |
stomaufwärts | |
| | flumine secundo |
flūmine secundō |
stromabwärts | |
| | frigida lavor |
frīgidā lavor |
bade mich kalt | |
| | gurgitibus haurior |
gurgitibus haurior |
ertrinke im Strudel der Wogen | |
| | mare internum |
mare internum |
Mittelmeer | |
| | mare internum |
mare internum |
Binnenmeer | |
| | mare medium |
mare medium |
Mittelmeer | |
| | mare nostrum |
mare nostrum |
Mittelmeer (aus römischer Sicht) | |
| | mare ventorum vi agitatur et turbatur |
mare ventōrum vī agitātur et turbātur |
es stürmt auf dem Meer | |
| | Rhenus oritur ex Alpibus |
Rhēnus oritur ex Alpibus |
der Rhein entspringt in den Alpen | |
| | Rhenus profluit ex Alpibus |
Rhēnus prōfluit ex Alpibus |
der Rhein entspringt in den Alpen | |
| | summa aqua |
summa aqua |
Oberfläche des Wassers (Wasserspiegel) | |