(6,17) Quam cum magis intuerer, Quaeso, inquit Africanus, quousque humi defixa tua mens erit? Nonne aspicis, quae in templa veneris? Novem tibi orbibus vel potius globis conexa sunt omnia, quorum unus est caelestis, extumus, qui reliquos omnes complectitur, summus ipse deus arcens et continens ceteros; in quo sunt infixi illi, qui volvuntur, stella rum cursus sempiterni; cui subiecti sunt septem, qui versantur retro contrario motu atque caelum; ex quibus unum globum possidet illa, quam in terris Saturniam nominant. Deinde est hominum generi prosperus et salutaris ille fulgor, qui dicitur Iovis; tum rutilus horribilisque terris, quem Martium dici tis; deinde subter mediam fere regionem sol obtinet, dux et
princeps et moderator luminum reliquorum, mens mundi et temperatio, tanta magnitudine, ut cuncta sua luce lustret et compleat. Hunc ut comites consequuntur Veneris alter, alter Mercurii cursus, in infimoque orbe luna radiis solis accensa convertitur. Infra autem iam nihil est nisi mortale et caducum praeter animos munere deorum hominum generi datos, supra lunam sunt aeterna omnia. Nam ea, quae est media et nona, tellus, neque movetur et infima est, et in eam feruntur omnia nutu suo pondera.
Da ich doch fortfuhr, mir die Erde anzusehen, sprach Africanus so zu mir: »Wie lange wird dein Geist am Boden haften? Siehst du denn nicht, in welche heiligen Bereiche du gekommen bist? Wie alles ineinander webt! Neun Sphären, Hohlkugeln besser nenn' ich sie, das ist das Weltsystem. Eine, dort die äußerste, umschließt die anderen alle, die Himmelssphäre ist's, der höchste Gott, der Allbeherrscher, Allerhalter. Der Fixsternhimmel hängt' an ihr, in ewigem Schwung bewegt sich seine Bahn, doch unter ihm rückläufig, konträr der Himmelsbahn, kreist der Planeten Siebenzahl. Der höchste ihrer ist Saturn, so haben Erdenkinder ihn benannt. Ihm folgt der Menschheit Segenstern, hell strahlt er, er heißt Jupiter. Gleich drauf der Mars, der rötliche, der alte Schadenstifter, ein Schrecken für die Länder! Ihm unterhalb, fast mitten in der Himmelsflur, hat ihren Platz die Sonne, der andern Lichter Führerin, Vorrang und Ordnerin, Weltseele, Maß der Jahreszeiten, so groß, dass alles sie mit ihrem Licht erleuchtet und erfüllt. Trabantengleich sind ihr Gefolge Venus und Merkur, zuunterst des Mondes blasse Scheibe, getroffen von der Sonne Strahlen. Sterblich und zum Verfall bestimmt ist, was noch unter seiner Sphäre liegt, die Seelen ausgenommen, denn die sind den' Menschen gottgeschenkt, was aber oberhalb des Mondes schwebt, ist alles Ewigkeit. Die Erde freilich, als neunte in der Mitte allerunterst, bewegt sich nicht, und alles, was Schwere hat, treibt, folgend dem Gesetz der Schwere, auf sie zu.«