C.Valerii Catulli Veronensis
carmina
Catull.87
Wahre Liebe ohne Fehl und Tadel
| 1 | Nulla potest mulier tantum se dicere amatam | Keine Frau kann wahrhaft solcher Liebe sich rühmen, |
| 2 |
vere, quantum a me Lesbia amata meast.
|
Wie ich, Lesbia, dich, innig von Herzen geliebt;
|
| 3 | nulla fides ullo fuit umquam in foedere tanta, | Niemals wurde ein Bündnis mit solcher Treue gehalten, |
| 4 |
quanta in amore tuo ex parte reperta meast.
|
Wie sie gewahrt von mir immer in Liebe zu dir.
|
Versmaß: Elegisches Distichon |
Übersetzung: W.Eisenhut, 169 |
|
 
|
||
Aufgabenvorschläge:
Sententiae excerptae:
Lat. zu "Catull.87,"