Siehst du die Stadt dort ‑ ich war's, der sie dem Römervolke sich zu fügen zwang ‑, den alten Krieg erneuert sie, und Ruhe halten kann sie nicht.« ‑ Dabei zeigte er auf
Karthago hin und schwebte in lichten Himmelshöhen, umflossen ganz von hellem Sternenglanz. ‑ »Sie zu belagern kommst du jetzt ‑ kaum erst Soldat ‑, zwei Jahre noch, so wirst du Konsul werden und sie bis auf den Grund vernichten. Dann wird auch dich man Africanus nennen, du hast den Namen dir dann selbst verdient, den vorerst du nur trägst, ererbt von mir. Hast du
Karthago dann zerstört, Triumph gefeiert, die Zensur erreicht,
Ägypten, Syrien, Asien,
Griechenland in Staatsauftrag bereist, so wirst abwesend du zum zweiten Male Konsul werden und den größten Krieg beenden;
Numantia, die Feste, wirst du brechen. Nun fährst als Triumphator du aufs hohe Kapitol und wirst in Aufruhr finden unsern Staat, den meines Enkels Pläne tief bedrohen. Da wirst du, Africanus, nun dein Licht aufleuchten lassen deinem Vaterland, du musst's, musst zeugen von deines Herzens tiefer, deines Geistes hoher, deiner Um‑ und Einsicht ganzer Kraft.