abends vergegenwärtige ich mir, was ich jeden Tag gesagt habe
|
aber wie ich schon sagte
|
ach ich Unglücksrabe!
|
alle Beweise unterwerfe ich der Feuerprobe
|
alle Künste ziehe ich in das Gebiet des Redners
|
allein danach trachte ich
|
allein darum bemühe ich mich
|
als Gast bin ich kein starker Esser
|
als Gast halte ich mich im Essen zurück
|
als ich noch ein Knäblein war
|
als ich noch Kind war, nämlich nicht älter als neun Jahre
|
an die Zukunft denke ich nicht
|
an dieser Meinung halte ich fest
|
an eigener Macht bin ich weniger stark
|
an Freiheit stehe ich mit den übrigen auf der gleichen Linie
|
anderes muss ich vorher behandeln
|
auf dem Wege des Verbrechens erreiche ich etw.
|
auf die Naturphilosophie lege ich das größte Gewicht
|
auf die Physik lege ich den größten Wert
|
auf diesem Auge sehe ich weniger gut
|
auf ihn kann ich mich hundertprozentig verlassen
|
auf kurzem Umweg gelange ich zum Strom
|
auf schwebenden Flügeln gleite ich herab
|
aus den staatlichen Rüsthäusern gebe ich Waffen an das Römische Volk
|
aus der Ferne gebrauch ich Lanzen, in der Nähe Schwerter
|
aus diesen Gründen habe ich mich dieses Falles angenommen
|
aus einer zahllosen Menge von Beispielen führe ich nur eines an
|
aus einer zahllosen Menge von Beispielen wähle ich nur wenige aus
|
aus jds. Miene schöpfe ich im voraus die sichere Hoffnung auf Sieg
|
aus jds. Pfad habe ich einen breiten Weg gebahnt
|
aus tausend Pfeilen wähle ich einen aus
|
baue aus allen Kräften vor, dass ich
|
bei den Fehlern der Freunde sehe ich scharf
|
bei der Huldigung beuge ich mich bis zur Erde
|
bei ihm fühlte ich mich wie zu Hause
|
beim Spazierengehen kaufe ich mir einen tüchtigen Appetit
|
bevor ich mich ins Unheil stürze
|
beweise mir das Gegenteil, wenn ich die Unwahrheit sage
|
bin auf einen Ort bedacht, wohin ich fliehen kann
|
bin mit mir nicht einig, was ich tun soll
|
bin unsicher, ob ich die Herrschaft ergreifen soll
|
bis vier (Uhr) liege ich im Bett
|
bloß ich (bloß meiner, bloß mir, bloß mich)
|
brach ich etwa mein Wort?
|
Butter und Käse kann ich nicht einmal riechen
|
da habe ich ihn!
|
dafür bin ich verantwortlich
|
|
dafür muss ich den Kopf hinhalten
|
|
dafür muss ich den Koph hinhalten
|
dafür muss ich die Verantwortung tragen
|
dafür muss ich gerade stehen
|
|
|
dafür muss ich sorgen
|
dafür stelle ich Bürgen
|
dafür trage ich die Verantwortung
|
daher nehme ich mein Beispiel
|
damals war ich zehn Jahre alt
|
damit tröste ich mich
|
|
danach werde ich dazu (zu dieser Sache) kommen
|
danke! ich mache mir nicht so viel aus Suppe
|
daran erinnere ich dich, dazu mahne ich dich
|
daran halte ich fest
|
darauf antworte ich
|
darauf gebe ich nichts
|
|
darauf kann ich gut verzichten
|
darauf richte ich meine Aufmerksamkeit
|
daraus gewinne ich auch den Vorteil, dass ...
|
daraus schließe ich auf die geringe Zahl der Feinde
|
darin finde ich Trost
|
|
darin habe ich gefehlt und schuldhaft gehandelt
|
darin habe ich mich getäuscht
|
darin stimme ich mit dir überein
|
darüber ärgere ich mich
|
darüber bin ich böse
|
darüber bin ich hinaus
|
|
|
darüber bin ich nicht besorgt
|
darüber freue ich mich
|
das Alte lasse ich außen vor
|
das habe ich an dir auszusetzen
|
das habe ich hinter mir
|
|
das habe ich überstanden
|
|
das habe ich um dich nicht verdient
|
|
das habe ich vergessen
|
das höre ich nicht ungern
|
das kann ich kaum glauben
|
das kann ich mir nicht zusammenreimen
|
|
|
das kann ich nicht (kaum) glauben
|
das kann ich nicht so einfach glauben
|
das kann ich so eben nicht wissen
|
das liebe Ich
|
das meine ich dazu
|
das mus ich nicht haben
|
das Nächstliegende sehe ich nicht
|
das sage ich dir gleich vorweg
|
das verbitte ich mir
|
|
|
das weiß ich sehr gut
|
das weiß ich sicher
|
das werde ich ausbaden müssen
|
das wünschte ich mir
|
dass ich in solchen Kummer verfiel!
|
davon will ich nichts hören
|
davon wollte ich gerade reden
|
deine Schriften sind vorzüglicher als ich veermutet hatte
|
dem Africanus kann ich keineswegs die Hand reichen
|
dem Africanus kann ich mich bei weitem nicht vergleichen
|
den Hinterhalt will ich dir nicht verheimlichen
|
den Lebenslauf will ich kurz erzählen
|
den Rest spare ich zur mündlichen Unterredung auf
|
den Rest will ich möglichst kurz abtun
|
den Rest will ich summarisch sagen
|
den schlage ich mit seinen eigenen Waffen
|
den widerlege ich mit seinen eigenen Worten
|
denke anders als ich spreche
|
|
denke ich
|
denke nicht daran, in welcher Zeit ich lebe
|
der ich im oberen Stockwerk wohne (von Jupiter)
|
der Mann, den ich entbehren muss
|
der Ort, an dem ich aufgewchsen bin
|
dessen ühme ich mich
|
dich meine ich
|
|
die Bereitwilligen lobe ich, die allzu Säumigen tadele ich
|
die chirurgischen Operationen habe ich satt
|
die Denkart eines jeden ist sein Ich
|
die Geschichte der Katilinarischen Verschwörung werde ich kurz zu Ende bringen
|
die gewaltsamen Eingriffe habe ich satt
|
die Grundsätze, die ich seit dem Eintritt ins bürgerliche Leben befolgt habe
|
die Melodie kenne ich, den Text kenne ich nicht
|
die Notwendigkeit zwingt mich. dass ich ....
|
die Sache kam anders, als ich gedacht hatte
|
die Schuld dafür schiebe ich auf den Hochmut
|
die Soldaten verpflege ich knapp, mich aber reichlich
|
die Strafe setze ich gegen jdn. fest, dass...
|
die übrigen Volksstämme treibe ich in die Enge
|
die Zeit zwischen den Geschäften widme ich der Muße
|
dies also empfehle ich dir
|
dies erachte ich gleich dem Tod
|
dies habe ich im Scherz gesagt
|
|
dies habe ich zu sagen
|
|
dies habe ich zu verantworten
|
|
dies hebe ich mir für das Alter auf
|
dies höre ich überaus gern
|
dies kann ich sagen
|
dies lasse ich mich nicht (kaum) glauben machen
|
dies lasse ich mich nicht glauben machen
|
dies nehme ich mir zum Beispiel
|
dies rate ich dir dringend
|
dies verkünde ich nicht nach dem Hörensagen, sondern aus eigener Erfahrung
|
dies weiß ich nicht so genau
|
dies ziehe ich vor
|
diese Bedingung nehme ich gern an
|
|
diese Bedingungen kann ich annehmen
|
diese Forderung stelle ich
|
diesem Umstand verdanke ich etwas
|
|
diesem Umstand verdanke ich, dass ...
|
|
diesen gesamten Stoff teile ich in drei Abschnitte
|
diesen Grundsatz halte ich fest
|
diesen Seher nenne ich den besten
|
diesen Umschwung führe ich herbei
|
diesen Vorteil büße ich ein
|
dieser Gefahr bin ich ledig
|
dieser grundsätzlichen Lebensweise folge ich
|
dieses Übel schiebe ich von Tag zu Tag hinaus
|
doch ich schweife zu weit ab
|
dort werde ich den nächsten Tag über bleiben
|
du sagst ja, ich aber sage nein
|
du sprichst mit solcher Zungenfertigkeit, dass ich kaum eine Silbe mitbekomme
|
durch beharrliche Ausdauer erreiche ich, dass ...
|
durch langes Reden nehme ich den Tag weg
|
durch langes Reden ziehe ich den Tag hin
|
durch meine Dazwischentreten rette ich jdn.
|
durch Schaden bin ich klug geworden
|
durch Schaden werde ich klug
|
|
durch vorherige Einnahme von Medikamenten schütze ich mich
|
eben denke ich daran (parenthetisch)
|
ein bisher nicht vernommenes Lied singe ich euch Knaben und Mädchen
|
ein Zorn schonender als ich es verdiente
|
ein zweites Ich
|
einem Freund zu dienen habe ich immer Zeit
|
einen Punkt überspringe ich (in der Rede)
|
einmal habe ich es gewagt, die Spiele zu besuchen
|
endlich einmal habe ich Dummkopf es kapiert
|
endlich finde ich Zeit zu hören
|
enthalte mich kaum, dass ich ...
|
enthalte mich nicht, dass ich ...
|
entschuldige bitte, dass ich ...
|
entschuldige mich mit meinem vorgerückten Alter dafür, dass ich nicht erscheine
|
er riecht, dass ich Geld habe
|
erinnere mich, was ich getan habe
|
erkläre, dass ich Arzt bin
|
erkläre, dass ich Philosoph bin
|
erneut wiederhole ich dieselbe Leier (wie ein Papagei)
|
es führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe
|
|
es ist unmöglich, dass ich dich lobe
|
es ist unvermeidlich, dass ich dich lobe
|
es sind einige Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe
|
es sind fünf Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe
|
|
es tut mir weh, wenn ich verprügelt werde
|
falls ich etwa Glück haben sollte
|
fast hätte ich mich vergessen
|
fast mit jedem zweiten Wort lobe ich dich
|
fast wäre ich in die Falle geraten
|
fast wäre ich vor Kälte erstarrt
|
fehle lieber in der Art, dass ich zu vorsichtig bin
|
flehentlich bitte ich um mein Leben
|
für morgen lade ich dich zum Essen ein
|
für zwei Pfund Spelt kaufe ich die Freiheit der Bürger
|
gebe mehr aus, als ich einnehme
|
gegen diesen bin ich friedlich
|
gegen Fremde bin ich zuvorkommender als gegen meine Leute
|
gegen meinen Willen werde ich zu etwas gezwungen
|
geheim vor anderen schmiede ich Pläne
|
gerade daran denke ich
|
glaube, was ich mir wünsche
|
glaubt (glaub) es mir, ich scherze nicht
|
groß war der Anlauf, mit dem ich an alles gegangen war
|
habe es gehört, denn ich wage nicht zu sagen, dass ich es genau erfahren hätte
|
habe Fittiche, mit denen ich entfliehen kann
|
habe vergessen, von wem ich es gehört habe
|
halte mich nicht zurück, dass ich ...
|
halte mich nur mit Mühe zurück, dass ich ...
|
hast du etwas geglaubt ich würde meinen Mund halten?
|
Haus für Haus plündere ich die ganze Stadt aus
|
her damit, auf dass ich ...
|
heraus damit, was ich machen soll!
|
heute werde ich außer Haus speisen
|
hier verweile ich, darauf baue ich, daran halte ich fest
|
hier will ich mich davorstellen
|
hiernach strebe ich
|
höre, was ich bezwecke
|
ich achte nicht ( + Akk. - etw. / jdn.)
|
ich beabsichtige, zu ...
|
ich befinde mich besser
|
ich benachrichtige ihn
|
ich bereue meine Tat
|
ich bin aufgelegt zum Erzählen
|
ich bin dafür, auf den Palatin zurückzukehren
|
ich bin dafür, dass in den Städten Heiligtümer sein sollen
|
ich bin dafür, jdn. mit dem Tod zu bestrafen
|
ich bin der Meinung, dass...
|
ich bin der Siebte in Folge
|
ich bin des Todes!
|
|
ich bin ein zweiter Alkibiades
|
ich bin es zufrieden (zu...)
|
ich bin geliefert
|
ich bin in der Lage mein Leben zu schützen
|
ich bin in Sicherheit
|
ich bin katholisch
|
ich bin nicht so gefühllos
|
ich bin schlecht angezogen, andere sind herausgeputzt
|
ich bin schuld daran
|
ich bin so aufgebracht, dass...
|
ich bin so erbittert, dass...
|
ich bin verloren
|
ich bin verloren!
|
ich bin völlig verloren
|
ich bitte dich (parenthetisch)
|
ich bitte dich eindringlich, dass nicht...
|
ich bitte dich herzlich, dass nicht...
|
ich bitte dich, morgen bei mir zu speisen
|
ich bitte dich!
|
ich bleibe dabei
|
ich bleibe dabei, dass ich... (dass ich nicht...
|
ich denke
|
ich durchwühle das Feuer mit dem Schwert (tue etwas Unsinniges)
|
ich erinnere dich an unsere alte Freundschaft
|
ich erinnere mich an meinen Freund
|
ich erklimme die höchste Stufe des Glücks
|
ich erlege mir auf, dies zu besorgen
|
ich eroberte meines Herren ganze Huld
|
ich ersteige die Höchststufe
|
ich erwarte, dass du mich lobst
|
ich exzerpiere häufig Ciceros Schriften
|
ich finde dich treu
|
ich finde es auffallend
|
ich finde in dir einen Feind
|
ich frage dich nach deiner Meinung
|
ich frage nach dem Grund dafür
|
ich fühle mich elend
|
ich führe die Hunde auch gegen ihren Willen auf die Jagd
|
ich für mein Teil (meiner...)
|
ich fürchte, dass es nicht möglich ist
|
ich fürchte, dass mir dieser Tag nicht genügt
|
ich fürchte, ich kann nicht
|
ich gebe dir ein Buch
|
ich gebe euch dessen Küche und Keller preis
|
ich gehe darauf aus, dass...
|
ich genieße fast gleichviel Ansehen wie du
|
ich glaube es schon
|
ich gräme mich nicht darum
|
ich hab's kapiert
|
ich habe dich ins Unglück gestürzt
|
ich habe dich zum Freund
|
ich habe dort alles wohlauf angetroffen
|
ich habe einige Worte darüber zu sagen
|
ich habe es hundert-, tausendmal gesagt
|
ich habe es mit dir zu tun
|
ich habe gefehlt, aber ohne Verbrechen
|
ich habe gewonnen
|
ich habe ihm keine Ruchlosigkeit zugetraut
|
ich habe ihn sagen hören
|
ich habe Lust auszugehen
|
ich habe meinen Zweck erreicht
|
ich habe sechzig Jahre zurückgelegt
|
ich halte dich für meinen Freund
|
ich halte dies für eine mir geschuldete Verpflichtung
|
ich hatte mein Vergnügen an deiner gestrigen Erörterung
|
ich hege die Hoffnung
|
ich heiße
|
|
|
|
ich hoffe, dass die Zeit die Wunden heilt
|
ich höre das nicht gern
|
ich höre die Glocke schlagen
|
ich kann beim besten Willen nicht
|
ich kann die Zeit nicht erwarten, bis...
|
|
ich kann es dir nicht fest zusagen
|
ich kann es nicht erwarten, daß ich (bis daß ich)
|
ich kann es nicht sicher versprechen
|
ich kann lateinische Bücher lesen
|
ich kann nicht begreifen
|
ich kann nicht umhin, dich beim Kopf zu nehmen
|
ich kann's, ich will's, ich darf's nicht dulden
|
ich komme auf das Gespräch, das...
|
ich komme auf dem Flughafen von Washington an
|
ich lande an der Küste
|
ich lebe nicht, um zu essen, sondern esse, um zu leben
|
ich lehre euch die lateinsiche Sprache
|
ich lehre euch lateinisch sprechen
|
ich liebe es
|
ich mache den Erzieher
|
ich mache mir nichts aus ( + Akk. - etw. / jdm.)
|
ich mag kein Brot ohne etwas dazu
|
ich meine es ernst
|
ich meinerseits
|
ich meinerseits (meiner meinerseits, mir meinerseits, mich meinerseits)
|
ich meinesteils
|
ich meistere die Situation
|
ich merke etw. davon
|
ich möchte bersten (vor Ärger)
|
ich möchte es nicht riskieren, die Marschordnung zuversichtlich anzugeben
|
ich möchte gern Latein mit dir reden, vorausgesetzt du hast Zeit und Lust
|
ich möchte mild sein
|
ich möchte nicht leben... wenn...
|
ich möchte nicht weitläufig sein
|
ich möchte nicht, dass sich die Streitigkeiten hinziehen
|
ich muss ...
|
|
ich muss dir ein Kompliment machen
|
ich muss dir völlig beipflichten
|
ich musste diese Einleitung vorausschicken
|
ich rate dazu, auf den Palatin zurückzukehren
|
ich rate eindringlich abzulassen
|
ich sage nichts weiter
|
ich schaffe das!
|
ich schäme mich dieser Tat
|
ich schäme mich meiner Tat
|
ich schultere die Aufgabe
|
ich schweige lieber
|
ich sehe mich dazu gezwungen
|
ich selbst (meiner selbst, mir selbst, mich selbst)
|
ich setze meinen Mantel: jener setzte seinen RIng dagegen (beim Würfeln)
|
ich soll dir wohl Backen und Zähne verhauen?
|
ich soll es noch wiederbekommen
|
ich soll wohl gar singen?
|
ich soll... (wie man sagt)
|
ich spreche Stück für Stück und auf einen Schlag
|
ich spreche von einem Gebildeten Mann
|
ich stehe dafür
|
ich stelle (lege) hierhin
|
ich suche etwas vergeblich
|
ich täusche mich
|
ich teile mit dir Wohl und Wehe
|
ich traue mir zu, die Zukunft voraussagen zu können
|
ich träumte, etwas zu sehen
|
ich trinke diesen Halben auf dein Wohl
|
|
ich unterlasse es, darauf hinzuweisen
|
ich unterlasse es, vor euch zu reden
|
Ich unterschreibe keinen Koalitionsvertrag, in dem nicht steht ...
|
ich verehre dich ganz wie einen Vater
|
ich verfolge das Ziel (zu...)
|
ich verlange nach einem, der die Identität bezeugt
|
ich verlange, dass meine Taten in deinen Schriften dargestellt werden
|
ich versichere dies tun zu werden
|
ich verstehe kein Wort
|
ich wandelte auf der Bahn des Lasters
|
ich war es, der dich ins Elend gebracht hat
|
ich weigere mich, dies zu tun
|
ich weiß bestimmt
|
ich weiß es
|
ich weiß es als etwas Gewisses
|
ich weiß gewiss
|
ich weiß in der Tat
|
ich weiß mit Bestimmtheit
|
ich weiß nicht wann
|
ich weiß nicht wer, ich weiß nicht was
|
|
ich weiß nicht wie
|
|
ich weiß nicht woher
|
ich weiß nicht, was das Orakel sagen will
|
ich werde alles tun, um einen Wiederholungsfall auszuschließen
|
ich werde ausgelost
|
ich werde das nicht machen, wenn ich von dir zuvor nicht garantiert bekomme (dass ...)
|
ich werde deinen Rat ausführen
|
ich werde deinen Rat befolgen
|
ich werde es verantworten
|
ich werde hier den Eckplatz einnehmen
|
|
ich werde ihm sicher auf die Nerven gehen
|
ich werde schleunigst zu Bett gehen
|
ich werde überzeugt, überredet
|
ich wette, dass
|
ich will des Todes sein, wenn (wenn nicht)
|
ich will des Todes sein, wenn... (wenn nicht...)
|
ich will des Todes sein, wenn....!
|
ich will euch alle gebeten haben, dass ihr nicht ...
|
ich will nicht gesnd sein, wenn nicht ...
|
ich will nicht gesund sein, wenn ...
|
ich will nicht sagen
|
ich will nur noch meinen Rest austrinken
|
ich will sterben, wenn... (wenn nicht...)
|
ich will zu diesem uns näher Liegenden kommen
|
ich wittere etw.
|
ich wollte es nicht versäumen, dich zu erinnern
|
ich wünsche freundschaftliche Zusammenarbeit
|
ich wünsche Leser für meine Schriften
|
ich ziehe den Weißwein dem roten vor
|
ich zwinge jdn., auch wenn er nicht will
|
ihm kann ich alles anvertrauen
|
ihn würdige ich keines Blickes
|
ihre Pläne kenne ich
|
im Augenblick bin ich nicht abkömmlich
|
im Augenblick habe ich keine Zeit
|
im Bett lege ich mich so, dass ich weder auf dem Bauch noch auf dem Rücken liege
|
im großen und ganzen richte ich nichts aus
|
im Rücken habe ich keine Gefahr zu befürchten
|
im Traum hatte ich ein Gesicht
|
im übrigen beantrage ich die Zerstörung Carthagos
|
im übrigen stimme ich dir zu
|
immerhin wollte ich lieber
|
in der Sache stimme ich überein, nicht in den Worten
|
in diesem Bühnenstück werde ich mit Schwert eingeführt
|
in diesem Sinn erörtere ich etw. noch ausführlicher
|
in dieser Hoffnung habe ich mich getäuscht
|
in gestrecktem Galopp reite ich heran
|
in gleicher Weise entflamme ich (andere) und glühe (selbst)
|
in meiner Bestürzung weiß ich nicht, was ich sagen soll
|
in misslicher Lage bringe ich Hilfe
|
in welchem Zustande der Erniedrigung treffe ich dich an
|
jene allzu fernliegenden Fälle übergehe ich
|
jene Behauptung will ich festhalten
|
jenem gönne ich alles lieber als mir
|
jetzt eile ich schleunigst nach Hause
|
jetzt muss ich Haare lassen
|
jetzt sehe ich ein Ende
|
jetzt übergebe ich die Fackel an dich
|
jetzt weiß ich, um was es hier geht
|
kann kaum an mich halten, dass ich ...
|
kann mich kaum enthalten, dass ich ...
|
kann mich kaum zurückhalten, dass ich ...
|
kann mich nicht enthalten, dass ich ...
|
|
|
kann mich nicht zurückhalten, dass ich ...
|
|
kann nicht erkennen, worauf ich noch hoffen darf
|
komme ich etwa ungelegen?
|
länger halte ich es in diesem Leben nicht aus
|
lasse es darauf ankommen, ob ich durchbrechen kann
|
lasse nichts unversucht, dass ich ...
|
Latein verstehe ich so leidlich
|
lebe so, wie ich bin
|
lege ein Amt mit dem Eid nieder, dass ich es nach den Gesetzen verwaltet habe
|
leiste mehr als ich versprochen habe
|
mache dadurch einen Fehler, dass ich etw. verkenne
|
man sagt, dass ich nicht...
|
mein Talent, dessen Geringfügikeit ich mir wohl bewusst bin
|
mein Ziel habe ich nicht erreicht
|
meine Waren führe ich aus und auswärtige ein
|
meinem Vater liegt daran, dass ich gesund bin
|
meinem Vater liegt daran, ob ich gesund bin
|
meines Vorteils wegen tue ich Unerlaubtes
|
mit allen Kräften werde ich mich um das Wohlergehen des Volkes bemühen
|
mit deiner Zustimmung bin ich gegangen
|
mit diesem Menschen müh' ich mich vergeblich ab
|
mit dir möchte ich reden
|
mit einem Zauberspruch verwandle ich jdn. in einen Fisch
|
mit fast nichts habe ich angefangen
|
mit schnellen Schritten stampfe ich dreimal auf die Erde (im Tanz)
|
mit Schwelgerei und Unzucht bringe ich mein Vermögen durch
|
mit stolzer Miene weise ich Geschenke zurück
|
mit unglaublicher Schnelligkeit lege ich die weitesten Wege zurück
|
na, dann befiehl mir sofort, was ich tun soll
|
nach dem Essen gehe ich schlafen
|
nach dem, wie ich dich schätze
|
nach dem, wie ich musste
|
nach Möglichkeit werde ich kommen
|
nach so schmackhaftem Seefisch esse ich nichts Alltägliches mehr
|
nachdem ich alle denkbaren Vermutungen umsonst angestellt hatte
|
nachdem ich alle Nüsse geknackt hatte
|
nichst hasse ich mehr als Schweinefleisch
|
nicht einen Fußbreit weiche ich
|
nicht im geringsten bin ich gestimmt, dich zu trösten
|
nicht um zu essen, lebe ich, sondern ich esse, um zu leben
|
nichts achte ich höher
|
nichts hält mich davon ab, dass ich ...
|
niemals werde ich darin ermatten zu ...
|
nur allzu gut hab ich ihr Gesicht mit meinen Fäusten durchmessen (bearbeitet)
|
nur davor allein war mir bange, dass ich etwas schändlich ausführte
|
nur davor hatte ich Angst, etwas schändlich auszuführen
|
nur eines will ich dich fragen
|
nur so viel will ich sagen
|
|
|
o ich dreimal Glücklicher!
|
o weh, ich Armer!
|
obwohl ich ein abgelebter Gaul bin
|
obwohl ich lebe, hast du nichts von mir, brauchst fremde Hilfe, obwohl ich lebe
|
oft habe ich wildfremden Menschen Schutz gewährt
|
ohne dass ich es erhoffte und wollte
|
ohne meine Schuld bin ich zugrunde gegangen
|
sage ich (sagte ich)
|
schon lange hoble ich an diesem Klotz herum
|
schon lange kaue ich an dem herum, was gesagt werden muss
|
schon lange wälz' ich diesen Stein
|
Schweinefleisch esse ich außerordentlich gern
|
schwöre, dass ich die Verfügungen des Kaisers aufrecht erhalte
|
schwöre, dass ich nicht falsch anklage
|
sie wollen, dass ich ihr Rechtsbeistand bin
|
sieh mich bitte als entschuldigt an, dass ich ...
|
so hätte ich denn hinreichend über Cicero gesprochen
|
so rate ich in dieser Sache
|
so rede ich
|
so schnell ich kann
|
so viel ich erfahren habe
|
so viel ich gehört habe
|
so viel ich weiß
|
so wahr ich ferner zu leben wünsche
|
so wahr ich wünsche dass
|
so will ich es gehalten wissen
|
sobald ich etw. zu mir genommen habe
|
sobald ich mich angetrunken habe
|
solange ich am Leben bin
|
solange ich lebe
|
solange ich lebe (leben werde)
|
solange ich noch am Leben bin
|
solches rufe ich wehmütig aus
|
solches schreibe ich ins Wachs
|
soll ich deine Unbesonnenheit ausbaden?
|
soll ich mich selbst umarbeiten?
|
soll ich mich zu einem anderen Menschen machen?
|
soll ich noch bleiben?
|
sonst stimme ich Dir zu
|
soviel ich weiß
|
soweit ich jedenfalls weiß
|
soweit ich kann
|
soweit ich mich erinnere
|
soweit ich mir bewusst bin
|
soweit ich vermute
|
|
|
soweit ich weiß
|
spreche ich (sprach ich)
|
statt die Hauptsache zu regeln, kümmere ich mich um eine Bagatelle
|
statt sicheren Besitzes will ich lieber ungewissen
|
statt vorsichtig nenne ich einen tadeln ängstlich
|
täglich übe ich mich sehr gründlich in Vorübungen
|
tat, als ob ich schliefe
|
tief aufseufzend sage ich
|
trotz dauernden Laufens komme ich keinen Schritt voran
|
über den Hinterhalt will ich dich nicht im Unklaren lassen
|
überführe mich, wenn ich lüge
|
überlege, was ich tun soll
|
um die Zukunft kümmere ich mich nicht
|
um dies eine bitte ich dich
|
unter dem Vorbehalt, dass ich es vermag und kann
|
unter diesen erhebe ich mich
|
Verbannung rechne ich unter die größten Übel
|
verdiene, dass ich ...
|
verlass dich drauf, ich weiß es
|
vermute ich
|
vernehmt, was ich sage
|
versäume keine Gelegenheit, dass ich ...
|
verstehst du, was ich sage?
|
viele glaubwürdige Beweise führe ich dazu an
|
viele Monate lang bedenke und erwäge ich eine Frage
|
viele vortreffliche Eigenschaften habe ich an diesem Mann bemerkt
|
viele vortreffliche Züge habe ich an diesem Mann kennengelernt
|
von der Land- und Seeseite her treffe ich Vorkehrungen zum Sturm
|
vor diesen erhebe ich mich
|
vor Größe des Kummers kann ich mich nicht fassen
|
vor Größe des Kummers kann ich mich nicht zusammennehmen
|
vor lauter Tränen kann ich nicht schreiben
|
vor wem soll ich mich niederwerfen?
|
vorausgesetzt ich vermag und kann es
|
während ich nach dem, was ungewiss ist, strebe, verliere ich, was gewiss ist
|
wäre ich doch nie mit Caesar in einen Bund eingetreten
|
warum muss gerade ich ...?
|
was der Grund war, werde ich bald in Betracht ziehen
|
was habe ich begangen oder verschuldet?
|
was habe ich verbrochen?
|
|
was habe ich zu schaffen?
|
was ich erwarte, mag ich nicht prophezeien
|
was ich liebe, habe ich nicht
|
was ich nicht hoffe
|
was ich noch sagen wollte
|
was ich wohl, ohne anmaßend zu sein, sagen darf
|
was mühe ich mich ab?
|
was rede ich noch weiter?
|
was soll ich in meinem Interesse tun?
|
was soll ich mit diesem Menschen anfangen?
|
|
was soll ich viel Worte machen?
|
was treibe ich da? (Selbstvorwurf)
|
weder unterschlage ich ihm echtes Lob noch dichte ich falsches dazu
|
wegen des prasselnden Regens nehme ich nichts wahr
|
wegen des Wetters kann ich nicht zu Schiff gehen
|
wegen dieser Beschuldigung werde ich in der Volksversammlung zur Rede gestellt
|
wegen meiner Trauer kann ich nicht sprechen
|
weiß keinen Rat, was ich tun soll
|
weiß nicht, was ich schreiben soll
|
weiß nicht, woher ich das Geld nehmen soll
|
welche Hoffnung soll ich fassen, welche Hilfe ergreifen, oder welchen Plan angehen?
|
welchen Unterschied macht es, ob ich stichweise oder hiebweise sterbe?
|
wenn du langsam sprichst, verstehe ich alles
|
wenn ich am Leben bleibe
|
|
wenn ich bitten darf
|
wenn ich dich verweilend antreffe
|
wenn ich die Alternative habe
|
|
wenn ich es ohne Nachteil für den Staat könnte
|
wenn ich mein Wort nicht halte
|
wenn ich meine List in Gang gesetzt habe
|
wenn ich mich nicht irre
|
|
|
wenn ich mich nicht total irre
|
wenn ich nicht irre
|
wenn ich schweige
|
wenn ihr einen Funken, ich sage nicht von Patriotismus, sondern von Menschlichkeit hättet
|
wenn man Lust hat spazieren zu gehen, habe ich nichts dagegen
|
wenn möglich, werde ich kommen
|
werde alt, indem ich täglich etw. dazulerne
|
wessen ich mich in Wahrheit rühmen kann
|
Widerwärtiges bedecke ich gleichsam mit ewigem Vergessen
|
Widerwärtiges lasse ich dauerndem Vergessen anheimfallen
|
Widerwärtigkeiten versenke ich gleichsam in ewigem Vergessen
|
wie ich behaupte
|
wie ich denke
|
wie ich glaube
|
wie ich vermute
|
wiederhole ich
|
wir sollten Mitleid haben, denke ich (dächte ich)
|
wirklich, ich weiß es
|
wo soll ich beginnen, deinen Stolz zu schildern?
|
wofür ich nicht einstehen kann
|
wofür ich nicht garantieren kann
|
womit soll ich beginnen?
|
wovon soll ich mich ernähren?
|
wozu ich bereit bin
|
wünsche ich dir alles Glück
|
zehnmal lieber möchte ich ...
|
zeige nicht offen, wie ich gegen den König gesinnt bin
|
zögere ich, von hier wegzugehen?
|
zu der Sache wollte ich mich gerade äußern
|
zum bloßen Schmuck trage ich Waffen
|
zur rechten Zeit bin ich dem heute zuvorgekommen
|