Bestimmung lateinischer Wortformen

animus audax subdolus varius, quoius rei lubet simulator ac dissimulator, alieni adpetens, sui profusus, ardens in cupiditatibus; satis eloquentiae, sapientiae parum. Sall.Cat.5,4

sein Geist frech, hinterlistig, bunt schillernd und fähig, beliebig alles zu erheucheln und zu verbergen. Lüstern nach fremdem Gut war er mit dem eigenen verschwenderisch, glühend in seinen Wünschen; Beredsamkeit genug, Weisheit zu wenig.

Est enim varius et multiplex usus amicitiae, multaeque causae suspicionum offensionumque dantur, quas tum evitare, tum elevare, tum ferre sapientis est; Cic.Lael.88.e

Denn vielfach und mannigfaltig sind die Erfahrungen, die man in der Freundschaft macht; und zahlreich sind die Anlässe zu Argwohn und Kränkung. Diese teils zu vermeiden, teils zu mildern, teils zu ertragen ist Pflicht des Weisen.

Nam cum amicitiae vis sit in eo, ut unus quasi animus fiat ex pluribus, qui id fieri poterit, si ne in uno quidem quoque unus animus erit idemque semper, sed varius, commutabilis, multiplex? Cic.Lael.92.b

Das Wesen der Freundschaft besteht ja gerade darin, dass aus mehreren Seelen gleichsam eine wird; wie ist dies aber möglich, wenn nicht einmal in jedem einzelnen die Seele sich immer gleich bleibt, sondern wechselhaft, veränderlich und vielgestaltig ist?

Plotius et Varius Sinuessae Vergiliusque Hor.sat.1,5,40.

Weil uns Plotius samt Virgil und Varius nahte

Flentibus hinc Varius discedit maestus amicis. Hor.sat.1,5,93.

Hier schied Varius traurig hinweg von den weinenden Freunden.

Vergilius, post hunc Varius dixere, quid essem. Hor.sat.1,6,55.

Freund Virgilius einst, bald Varius auch, wie ich wäre.

Ut nemo, Varius ducit; molle atque facetum Hor.sat.1,10,44.

Varius, wie sonst keiner beherzt. Einschmeichelnde Anmut

Plotius et Varius, Maecenas Vergiliusque, Hor.sat.1,10,81.

Plotius, Varius auch, Vergilius auch und Maecenas,