Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"zur ruhe kommen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: zur -

query 1/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

res extremum habet

rēs extrēmum habet

etwas kommt an sein Ende

query 1/2D (max. 100): 25 Ergebnis(se)

bleibe stehen	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
die Waffen ruhen	quiēs ab armīs est	quies ab armis est
liege (um zu ruhen)	cubāre, cubō, cubuī, cubitum	cubo 1
ruhe (auf Grabinschriften)	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
ruhe	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
ruhe	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
ruhe	fēriārī, fērior, fēriātus sum	ferior 1
ruhe	iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus	iaceo 2
ruhe	pausāre, pausō, pausāvī	pauso 1
ruhe	repausāre, repausō	repauso 1
ruhe	requiēscere, requiēscō, requiēvī, requiētum	requiesco 3
ruhe	residēre, resideō, resēdī, resessum	resideo 2
ruhe	silēre, sileō, siluī	sileo 2
ruhe	sōpīrī, sōpior, sōpītus sum	sopior 4
ruhe (aus)	als Stamm zu quiēscere, quiēscō, quiēvī, quiētum -ruhe erwähnt	quieo 2
ruhe (aus)	quiēscere, quiēscō, quiēvī, quiētum	quiesco 3
ruhe aus	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
ruhe aus	repausāre, repausō	repauso 1
ruhe aus	requiēscere, requiēscō, requiēvī, requiētum	requiesco 3
ruhe dazwischen	interquiēscere, interquiēscō, interquiēvī, interquiētum	interquiesco 3
ruhe durch (totam noctem)	perquiēscere, perquiēscō	perquiesco 3
ruhe nicht	exercērī, exerceor, exercitus sum	exerceor 2
ruhe nicht (+ inf. - zu tun / quoad - bis)	nōn cessō	non cesso
ruhe unterdessen aus	interquiēscere, interquiēscō, interquiēvī, interquiētum	interquiesco 3
ruhe zutückgelehnt	recubāre, recubō	recubo 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= appropiāre, appropiō, appropiāvī - nähere mich (alicui / ad + acc.)	adpropiāre, adpropiō, adpropiāvī	adpropio 1
= assūdāscere, assūdāscō - fange an zu schwitzen	assūdassere, assūdascō	assudasso 3
= vēnīre, vēneō, vēniī (vēnīvi) - werde (meistbietend) verpachtet	vaenīre, vaeneō, vaeniī (vaenīvi)	vaeneo
Besuchsväter	conventīciī patres	conventicii patres
Fehler kommen zum Ausbruch	vitia ērumpunt	vitia erumpunt
Gesandte kommen dazu, als die Leute schon in heller Aufregung sind	lēgātī superveniunt animīs iam aegrīs	legati superveniunt animis iam aegris
Nachkommenschaft	veniēns aetās	veniens aetas
Stillstehen	cōnstitiō, cōnstitiōnis f	constitio, constitionis f
alle kommen zu euch gelaufen	omnis omnium cursus est ad vōs	omnis omnium cursus est ad vos
atme wieder auf	exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus	exorior 4
beide Heere kommen einander in Sicht	exercitus uterque utrīque est in cōnspectū	exercitus uterque utrique est in conspectu
beschließe den Lauf meines Lebens	curriculum vītae cōnficiō	curriculum vitae conficio
beschließe den Lauf meines Lebens	cursum vītae cōnficiō	cursum vitae conficio
bewege mich fort (in der Rede)	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
bin ins Gedränge gekommen	turbā premor	turba premor
bin wortreich	verbīs abundō	verbis abundo
bitte jdn., zum Essen zu kommen	aliquem rogō ad cēnam ut veniat	aliquem rogo ad cenam ut veniat
bleibe stehen	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
bleibe stehen	subsistere, subsistō, substitī	subsisto 3
danach werde ich dazu (zu dieser Sache) kommen	post istūc veniam	post istuc veniam
das Gespräch kommt auf etw.	sermō incidit dē aliquā rē	sermo incidit de aliqua re
das kommt mir ungelegen	hoc nōn est ex meā rē	hoc non est ex mea re
das kommt mir ungelegen	hoc nōn est in meam rem	hoc non est in meam rem
dein Besuch kam mir unerwartet	īnspērantī mihi vēnīstī	insperanti mihi venisti
der Arger kommt nicht zur Ruhe	nūlla est intercapēdō molestiae	nulla est intercapedo molestiae
der Friede kommt unter folgenden Bedingungen zustande	pāx in hās condiciōnēs convenit	pax in has condiciones convenit
der Wahrheit kommt näher (+ aci - dass)	propius est vero	propius est vero
die Arbeit lässt mich nicht zu Atem kommen	labor nōn sinit mē respīrāre	labor non sinit me respirare
die Chance kam unverhofft	occāsiō quasi dēcidit dē caelō	occasio quasi decidit de caelo
die Gelegenheit kam unverhofft	occāsiō quasi dēcidit dē caelō	occasio quasi decidit de caelo
die Parteien kommen überein	factiōnēs inter sē conveniunt	factiones inter se conveniunt
die Rechtsprechung kommt wieder voll in Gang	iūrisdictiō dē integrō celebrātur	iurisdictio de integro celebratur
die Rede kommt auf etw.	mentiō alicuius reī incidit	mentio alicuius rei incidit
die Rede kommt auf etw.	mentiō incidit dē aliquā rē	mentio incidit de aliqua re
die Rede stockt	ōrātiō haeret in salebrīs	oratio haeret in salebris
die Sache kam anders, als ich gedacht hatte	rēs aliter cecidit ac putāveram	res aliter cecidit ac putaveram
die Soldaten kommen aus den gemeinsamen Zelten hervor	mīlitēs prōgrediuntur contuberniīs	milites progrediuntur contuberniis
durch mein Tun seid ihr zu Fall gekommen	meō factō corruistis	meo facto corruistis
er lässt es zu häufiger Zurückweisung kommen	committit saepe repellī	committit saepe repelli
erhole mich	animum recreō	animum recreo
erhole mich	animum reficiō	animum reficio
es fällt mir ein [scribere de aliqua re]	succēdit animō	succedit animo
es ist zum Äußersten gekommen	rēs ad extrēmum cāsum perducta est	res ad extremum casum perducta est
es ist zum Äußersten gekommen	rēs ad triāriōs rediit	res ad triarios rediit
es kam zu Unruhen in der Bevölkerung	mōtūs populī ortī sunt	motus populi orti sunt
es kommen lediglich Überläufer	perfugae omnēs veniunt	perfugae omnes veniunt
es kommt dazu	accēdere, accēdit, accessit	accedit
es kommt ferner in Betracht	atque etiam hoc animadvertendum est	atque etiam hoc animadvertendum est
es kommt zu einer Schlägerei	rēs ad manūs et ad pūgnam venit	res ad manus et ad pugnam venit
es kommt zum Entscheidungskampf	venit rēs ad ultimum dīmicātiōnis	venit res ad ultimum dimicationis
es kommt zum Handgemenge	rēs ad manūs venit	res ad manus venit
es kommt zum Kampf	rēs ad arma venit	res ad arma venit
es kommt zum entscheidenden Treffen	venit rēs ad ultimum dīmicātiōnis	venit res ad ultimum dimicationis
es kommt zustatten	rēs expedit	res expedit
es tritt ein Interregnum ein	rēs fluit ad interrēgnum addūcitur	res ad interregnum adducitur
es tritt ein Interregnum ein	rēs ad interrēgnum venit	res ad interregnum venit
es werden bessere Zeiten kommen	melius fiet	melius fiet
etw. kommt teuer zu stehen (alicui - für jdn.)	aliquid cārē cōnstat	aliquid care constat
etw. kommt unter die Leute	aliquid forās effertur	aliquid foras effertur
etw. kommt zufällig zur Sprache	mentiō alicuius reī incidit	mentio alicuius rei incidit
etwas Hoffnung kommt auf	aliquid speī portenditur	aliquid spei portenditur
etwas kommt aus der Gewohnheit	rēs obsolēscit	res obsolescit
etwas kommt in den Sinn	aliquid animō occursat	aliquid animo occursat
etwas kommt jdm. zu Ohr	aliquid ad aliquem permānāscit	aliquid ad aliquem permanascit
etwas kommt jdm. zu Ohren	aliquid ad aliquem permānat	aliquid ad aliquem permanat
etwas kommt jdm. zu Ohren	aliquid ad aurēs alicuius permānat	aliquid ad aures alicuius permanat
etwas kommt mich teuer	cārō mihi aliquid valet	caro mihi aliquid valet
etwas kommt mir gelegen	aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit
etwas kommt mir gelegen	aliquid mihi opportūnum accidit	aliquid mihi opportunum accidit
etwas kommt mir gerade recht	aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit
etwas kommt mir gerade recht	aliquid mihi opportūnum accidit	aliquid mihi opportunum accidit
etwas kommt mir in die Quere	aliquid mihi dē imprōvīsō obicitur	aliquid mihi de improviso obicitur
etwas kommt mir zugute	aliquid ad meum frūctum redundat	aliquid ad meum fructum redundat
etwas kommt mir zupass	aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit
etwas kommt mir zupass	aliquid mihi opportūnum accidit	aliquid mihi opportunum accidit
etwas kommt vor die Augen und in den Sinn	aliquid ad oculōs animumque accidit	aliquid ad oculos animumque accidit
etwas kommt zur Untersuchung	aliquid in dēlīberātiōnem cadit	aliquid in deliberationem cadit
etwas wird viel besprochen	aliquid venit in ōra hominum	aliquid venit in ora hominum
fange an zu schwitzen	assūdāscere, assūdāscō	assudasco 3
fange an zu schwitzen	assūdēscere, assūdēscō	assudesco 3
fange an zu schwitzen	cōnsūdāscere, cōnsūdāscō	consudasco 3
finde nicht statt	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
folge unmittelbar	subsequī, subsequor, subsecūtus sum	subsequor 3
gehe mit zugrunde	comperīre, compereō, comperiī	compereo
gehe und komme	commeāre, commeō, commeāvī, commeātum	commeo 1
gehe zugrunde	dēperīre, dēpereō, dēperiī, dēperitūrus	depereo
gehe über zu einem Punkt (in der Darstellung)	venīre, veniō, vēnī, ventum	venio 4
gelange schnell [ad aures]	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
gelange zur Herrschaft	rērum adipīscor	rerum adipiscor
gerate in Gefahr (ne - dass)	in discrīmen veniō	in discrimen venio
gerate in Gefahr (ne - dass)	in perīculō esse coepī	in periculo esse coepi
gerate in Gefahr (ne - dass)	in perīculum veniō	in periculum venio
gerate in Rage (in aliquem / alicui - auf jdn.)	īrāscī, īrāscor	irascor 3
gerate in Schweiß	sūdāscere, sūdāscō	sudasco 3
gerate in Schwierigkeiten	in salebrās incidō	in salebras incido
gerate in Vergessenheit	exstinguī, exstinguor (extinguor), exstīnctus sum	exstinguor 3 (extinguor 3)
gerate in äußerste Gefahr (ne - dass)	ad ultimum perīculī perveniō	ad ultimum periculi pervenio
gerate in äußerste Gefahr (ne - dass)	extrēmum discrīmen adeō	extremum discrimen adeo
ich komme auf das Gespräch, das...	in eum sermōnem incidō, quī...	in eum sermonem incido, qui ...