Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"zurückziehen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 26 Ergebnis(se)

Zurückziehen [maris, sanguinis] (zu desido)	dēsīdĭa, dēsīdĭae f	desidia, desidiae f [2]
Entführen	abductiō, abductiōnis f	abductio, abductionis f
Entziehung	dētractiō, dētractiōnis f	detractio, detractionis f
feierliches Sichlossagen (alicuius rei - von etw.)	ēiūrātiō, ēiūrātiōnis f	eiuratio, eiurationis f
Zurückziehen [brachii]	remōtiō, remōtiōnis f	remotio, remotionis f
Zurückziehen	reprehēnsiō, reprehēnsiōnis f	reprehensio, reprehensionis f
Zurückziehen	retractiō, retractiōnis f	retractio, retractionis f
Zurückziehen	receptus, receptūs m	receptus, receptus m
Zurückziehen	retractus, retractūs m (nur Abl. Sgl retractū)	retractus, retractus m
ziehe zurück [hastam]	receptāre, receptō, receptāvī, receptātum	recepto 1
ziehe zurück	reprehēnsāre, reprehēnsō	reprehenso 1
ziehe zurück	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
ziehe zurück [pedem, gradum, oculos]	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
ziehe zurück (intr.)	remigrāre, remigrō, remigrāvī, remigrātum	remigro 1
ziehe zurück	removēre, removeō, remōvī, remōtum	removeo 2
ziehe zurück [pedestres copias]	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
ziehe zurück	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
ziehe zurück [ exercitum, copias, legiones]	redūcere, redūcō, redūxī, reductum	reduco 3
ziehe zurück	relegere, relegō, relēgī, relēctum	relego 3
ziehe zurück	reprehendere, reprehendō, reprehendī, reprehēnsum (reprēndere, reprēndō, reprēndī, reprēnsum)	reprehendo 3
ziehe zurück	restringere, restringō, restrīnxī, restrictum	restringo 3
ziehe zurück [manum, pedem]	retrahere, retrahō, retrāxī, retractum	retraho 3
ziehe zurück [copias]	subdūcere, subdūcō, subdūxī, subductum	subduco 3
ziehe zurück	recipere, recipiō, recēpī, receptum	recipio 5
ziehe zurück	regredere, regrediō	regredio 5
ziehe zurück	referre, referō, rettulī, relātum	refero

query 1/Q: obliquer Gebrauch von zurückziehen (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		confessionem retraho	cōnfessiōnem retrahō	ziehe mein Geständnis zurück withdraw one's confession, revoke one' s confession
		militaribus muneribus abscedo	mīlitāribus mūneribus abscēdō	ziehe mich von militärischen Ämtern zurück

query 1/D (max. 1000): 9 Ergebnis(se)

lasse jdn. sich zurückziehen	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo aliquem
lasse sich zurückziehen [exercitum, copias, legiones]	redūcere, redūcō, redūxī, reductum	reduco 3
sich in die Stadt zurückziehen	sē recipere urbe (in urbem)	se recipere urbe (in urbem)

query 1/D1 (max. 1000): 89 Ergebnis(se)

entferne mich (auch zeitlich)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
entferne mich (ἀφίστημι)	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
entferne mich	āvehī, āvehor, āvectus sum	avehor 3
entferne mich	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
entferne mich	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
entferne mich	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
entferne mich	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
entferne mich	ēlonginquāre, ēlonginquō	elonginquo 1
entferne mich	ēlongāre, ēlongō, ēlongāvī	elongo 1
entferne mich	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
entferne mich	facessere, facessō, facessīvī, facessītum (intr.)	facesso 3 (intr.)
entferne mich (aliquo loco - von einem Ort)	sē effere, mē efferō, mē extulī	me effero
entferne mich	sē ēlonginquāre, mē ēlonginquō	me elonginquo
entferne mich	movērī, moveor, mōtus sum	moveor 2
entferne mich	mūtārī, mūtor, mūtātus sum	mutor 1
entferne mich	recēdere, recēdō, recessī, recessum	recedo 3
entferne mich (= mē auferō)	auferrī, auferor, ablātus sum	auferor
schotte mich ab	ā cēterīs mē sēgregō	a ceteris me segrego
Sich-Entziehen	subtractiō, subtractiōnis f	subtractio, subtractionis f
ziehe das Heer zurück	exercitum redūcō	exercitum reduco
ziehe den Kopf an den Haaren zurück	caput comā redūcō	caput coma reduco
ziehe die Truppen zurück	cōpiās redūcō	copias reduco
ziehe die Vorhänge auf	vēla redūcō	vela reduco
ziehe die Vorhänge zurück	vēla removeō	vela removeo
ziehe einen Stein zurück	calculum redūcō	calculum reduco
ziehe mich am Abhang hin zurück	per dēclīve mē recipiō	per declive me recipio
ziehe mich aus dem öffentlichen Leben zurück	dē forō dēcēdō	de foro decedo
ziehe mich aus der Schlacht zurück	aciē cēdō	acie cedo
ziehe mich aus der Schlacht zurück	ex aciē cēdō	ex acie cedo
ziehe mich hinter die Front zurück	post prīncipia recipior	post principia recipior
ziehe mich ins Lager zurück	mē in castra recipiō	me in castra recipio
ziehe mich mit dem Heer zurück	exercitum redūcō	exercitum reduco
ziehe mich mit den Truppen zurück	cōpiās redūcō	copias reduco
ziehe mich rasch zurück	sē receptāre, mē receptō, mē receptāvī	me recepto
ziehe mich schnellstens zurück	me citissimē recipiō	me citissime recipio
ziehe mich von den Staatsgeschäften zurück	ā negōtiīs pūblicīs mē removeō	a negotiis publicis me removeo
ziehe mich von der Politik zurück	ā rē pūblicā mē removeō	a re publica me removeo
ziehe mich von Staatsgeschäften zurück	quiēscere, quiēscō, quiēvī, quiētum	quiesco 3
ziehe mich zurück (aus einem Amt, von einer Tätigkeit)	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
ziehe mich zurück (von einer Tätigkeit)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
ziehe mich zurück	castra referō	castra refero
ziehe mich zurück	castra retrō referō	castra retro refero
ziehe mich zurück	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
ziehe mich zurück	cōpiās redūcō	copias reduco
ziehe mich zurück (aus der Öffentlichkeit)	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
ziehe mich zurück	exercitum redūcō	exercitum reduco
ziehe mich zurück	gradum referō	gradum refero
ziehe mich zurück	sē recipere, mē recipiō, mē recēpī	me recipio
ziehe mich zurück [in antrum]	sē recolligere, mē recolligō, mē recollēgī	me recolligo
ziehe mich zurück (in die Einsamkeit)	sē recondere, mē recondō, mē recondidī	me recondo
ziehe mich zurück	mē referō	me refero
ziehe mich zurück	sē retrahere, mē retrahō, mē retrāxī	me retraho
ziehe mich zurück	mē subdūcō	me subduco
ziehe mich zurück [ab omni parte rei publicae]	mē subtrahō	me subtraho
ziehe mich zurück	pedem retrō ferō	pedem retro fero
ziehe mich zurück	recēdere, recēdō, recessī, recessum	recedo 3
ziehe mich zurück	recēdō in ōtium	recedo in otium
ziehe mich zurück	recipere, recipiō, recēpī, receptum	recipio 5
ziehe mich zurück	referrī, referor, relātus	referor
ziehe mich zurück	regredī, regredior, regressus sum	regredior 5
ziehe mich zurück	resīdere, resīdō, resēdī, resessum	resido 3
ziehe mich zurück	sēcēdere, sēcēdō, sēcessī, sēcessum	secedo 3
ziehe mich zurück	sīgna recipiō	signa recipio
ziehe mich zurück	sīgna referō	signa refero
ziehe mich zurück (von Truppen)	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
ziehe sanft zurück	remulcēre, remulceō, remulsī, remulsum	remulceo 2
ziehen mich zum Schlafen zurück	recēdere, recēdō, recessī, recessum	recedo 3