Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"zu erreichen suchen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

Mögl. AlternativeD (max. 100): 5 Ergebnis(se)

strebe zu erreichen	aemulārī, aemulor, aemulātus sum	aemulor 1
suche zu erreichen	studēre, studeō, studuī (+ Dat.)	studeo 2
suche zu erreichen	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
suche zu erreichen	expetere, expetō, expetīvī (expetiī), expetītum	expeto 3
suche zu erreichen	persequī, persequor, persecūtus sum	persequor 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: zu -

query 1/2L (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		medicinam quaero alicui rei	medicīnam quaerō alicuī reī	suche Abhilfe für etw.
				suche ein Gegenmittel für etw.

query 1/2D (max. 100): 70 Ergebnis(se)

Aufbietung aller Kräfte, um etw. zu erreichen	contentiō alicuius reī	contentio alicuius rei
bekomme einen Wunsch erfüllt (eigtl.: werde zur Erfüllung eines Gelübdes verpflichtet)	damnor vōtī (vōtō)	damnor voti (voto)
die Schiffe erreichen den Hafen	nāvēs portum capiunt	naves portum capiunt
erlange durch Bitten	exōrāre, exōrō, exōrāvī, exōrātum	exoro 1
erreiche (gleichkommend) [altitudinem muri] [deorum vitam]	adaequāre, adaequō, adaequāvī, adaequātum	adaequo 1
erreiche [fugientem]	adipīscī, adipīscor, adeptus sum	adipiscor 3
erreiche	apiscī, apiscor, aptus sum	apiscor 3
erreiche (durch Anstrengung)	assequī, (adsequor), assequor, assecūtus sum	assequor 3 (adsequor 3)
erreiche [Britanniam] [septuagenariam aetatem]	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
erreiche	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
erreiche	cōnsequī, cōnsequor, cōnsecūtus sum	consequor 3
erreiche	contingere, contingō, contigī, contāctum	contingo 3
erreiche	explēre, expleō, explēvī, explētum	expleo 2
erreiche (durch Bitten)	impetrāre, impetrō, impetrāvī, impetrātum	impetro 1
erreiche (durch Zufall)	nancīscī, nancīscor, nactus sum (nānctus sum)	nanciscor 3
erreiche	persequī, persequor, persecūtus sum	persequor 3
erreiche (einen Ort)	pervādere, pervādō, pervāsī, pervāsum	pervado 3
erreiche (+ Abl.)	potīrī, potior, potītus sum	potior 4
erreiche [oras Italiae]	prehendere, prehendō, prehendī, prehēnsum	prehendo 3
erreiche (eine Örtlichkeit)	tangere, tangō, tetigī, tāctum	tango 3
erreiche (einen Ort) [portum]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
erreiche (jdn.)	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
erreiche das Ziel	mētam teneō	metam teneo
erreiche den Gipfel des Wachstums	alēscendī summum cacūmen tangō	alescendi summum cacumen tango
erreiche den Hafen	portum capio	portum capio
erreiche die höchsten Ehrenstellen	amplissimōs honōrum gradūs adipīscor	amplissimos honorum gradus adipiscor
erreiche durch Anstrengung	ēnītī, ēnītor, ēnīsus sum (ēnīxus sum)	enitor 3
erreiche ein hohes Alter	cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	consenesco 3
erreiche einen Fristaufschub	dīlātiōnem impetrō	dilationem impetro
erreiche einen kritischen Punkt [negotia] (in Gärung sein)	tumēre, tumeō, tumuī	tumeo 2
erreiche etw. (ad aliquid - etw.)	pervenīre, perveniō, pervēnī, perventum	pervenio 4
erreiche etw. (durch mein Streben)	capessere, capessō, capessīvī, capessiī, capessītum	capesso 3
erreiche jdn. [Iovi, deos]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
erreiche jdn. telephonisch (eigener Vorschlag)	per tēlephōnum aliquem contingō	per telephonum aliquem contingo
erreiche jdn. telephonisch (eigener Vorschlag)	tēlefōnicē aliquem contingō	telephonice aliquem contingo
erreiche mein Ende (ob u. cado)	occidere, occidō, occidī, occāsum	occido 3 (2)
erreiche mein Ziel	ad exitum perveniō	ad exitum pervenio
erreiche mein Ziel	obtineō, quod intendī	obtineo, quod intendi
erreiche mein Ziel	quod prōpositum est, cōnsequor	quod propositum est, consequor
erreiche meinen Zweck	ad exitum perveniō	ad exitum pervenio
erreiche meinen Zweck	ad id, quod volō (velim), veniō	ad id, quod volo (velim), venio
erreiche meinen Zweck	id, quod expetō, cōnsequor	id, quod expeto, consequor
erreiche meinen Zweck	id, quod petō, cōnsequor	id, quod peto, consequor
erreiche meinen Zweck	id, quod volō (velim), cōnsequor	id, quod volo consequor
erreiche meinen Zweck	obtineō, quod intendī	obtineo, quod intendi
erreiche meinen Zweck	prōpositum assequor	propositum assequor
erreiche mit einem Streich	īcere, īciō (īcō), īcī, ictum	icio 5
erreiche völlig (von Örtlichkeiten	pertingere, pertingō	pertingo 3
etwas erreicht seinen Zweck nicht	aliquid ad fīnem nōn venit	aliquid ad finem non venit
habe mein Ziel erreicht	quō intenderam, pervēnī	quo intenderam, perveni
habe meine Absicht erreicht	quod voluī, adsecūtus sum	quod intenderam, adsecutus sum
habe meine Absicht erreicht	quod intenderam, perfēcī	quod intenderam, perfeci
habe meine Absicht erreicht	quod voluī, adsecūtus sum	quod volui, adsecutus sum
habe meine Absicht erreicht	quod voluī, perfēcī	quod volui, perfeci
ich habe meinen Zweck erreicht	vīcī	vici
leibe zurück hinter etwas (alicui rei - etw.)	dēesse, dēsum, dēfuī	desum
mein Ziel habe ich nicht erreicht	quod volēbam non cōnsecūtus sum	quae volebam non consecutus sum
stifte an	dēsīgnāre, dēsīgnō, dēsīgnāvī, dēsīgnātum	designo 1
suche etw. gemeinsam zu erreichen	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
suche gemeinsam zu erreichen	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
suche zugleich zu erreichen	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
verlange (gar) keine Belohnung	nihil praemiī expetō	nihil praemii expeto
versuche durch Flucht den nächsten Berg zu erreichen	montem proximum fugā capiō	montem proximum fuga capio
werde etwas schier Unglauliches erreichen	incrēdibile quiddam assequar	incredibile quiddam assequar
wir vermögen nicht, die absolte Mehrheit zu erreichen	māiōritātem absolūtam adipīscī nōn valēmus	maioritatem absolutam adipisci non valemus

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= aggubernāre, aggubernō - suche zu lenken	adgubernāre, adgubernō	adguberno 1
= attentāre, attentō, attentāvī, attentātum - greife an	attemptāre, attemptō, attemptāvī, attemptātum	attempto 1
= calvarī, calvor - schmiede Ränke	calvīre, calviō	calvio 4
= calvor, - schmiede Ränke	calvere, calvō, calvī	calvo 3
= capessere, capessō, capessīvī, capessiī, capessītum - suche zu ergreifen	capissere, capissō	capisso 3
= hāmāre, hāmō - angele	āmāre, āmō	amo 1
= sectārī, sector, sectātus sum - suche zu erjagen	sectāre, sectō, sectāvī	secto 1
auf jeden Fall muss man zu verhüten suchen, dass ...	omnibus modīs cavillandum est, nē ...	omnibus modis cavillandum est, ne ...
befreie mich aus der Enge	extrā cancellōs ēgredior	extra cancellos egredior
der Grund ist in etw. zu suchen	causa repetenda est ab aliquā rē	causa repetunda est ab aliqua re
du hättest den Tod im Kampf suchen sollen	mortem pūgnāns oppetissēs	mortem pugnans oppetisses
frage jdn. um Rat (aliquem)	cōnsulere, cōnsulō, cōnsuluī, cōnsultum	consulo 3
hole mit Eifer herbei	appetissere, appetissō	appetisso 3
sehe ein, erkenne	nōscō + aci	nosco + aci
sein Heil in der Flucht suchen	fugā salūtem petere	fuga salutem petere
spüre auf	indāgāre, indāgō, indāgāvī, indāgātum	indago 1
spüre auf	investīgāre, investīgō, investīgāvī, investīgātum	investigo 1
spüre auf [fugitivos]	vestīgāre, vestīgō, vestīgāvī, vestīgātum	vestigo 1
suche	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
suche	quaerere, quaerō, quaesīvī, quaesītum	quaero 3
suche (+ inf.)	tendere, tendō, tetendī, tēnsum (tentum)	tendo 3
suche (zu tun) (+ inf. - zu tun)	cōnārī, cōnor, cōnātus sum	conor 1
suche Ausflüchte	campās dīcō	campas dico
suche Ausflüchte	cavillārī, cavillor, cavillātus sum	cavillor 1
suche Ausflüchte	tergiversārī, tergiversor, tergiversātus sum	tergiversor 1
suche Ausflüchte	trīcārī, trīcor, trīcātus sum	tricor 1
suche Ausreden	tergiversārī, tergiversor, tergiversātus sum	tergiversor 1
suche Mittel und Wege, wie ...	quaerō, quō modō ...	quaero, quo modo ...
suche Nahrung	pābulārī, pābulor, pābulātus sum	pabulor 1
suche abzuwenden	piāre, piō, piāvī, piātum	pio 1
suche abzuwenden [iniurias]	praecavēre, praecaveō, praecāvī, praecautum	praecaveo 2
suche alles mit Worten zu umschreiben	circumvehor omnia verbīs	circumvehor omnia verbis
suche annehmbar zu machen (alicui aliquid / ut, ne ... - jdm. etw. / dass, dass nicht ...)	suādēre, suādeō, suāsī, suāsum	suadeo 2
suche auf den Grund zu kommen	explōrāre, explōrō, explōrāvī, explōrātum	exploro 1
suche auf die Spur zu kommen	investīgāre, investīgō, investīgāvī, investīgātum	investigo 1
suche aufzubringen	conquīrere, conquīrō, conquīsīvī, conquīsītum	conquiro 3
suche aufzubürden	intentāre, intentō, intentāvī, intentātum	intento 1
suche aufzuschnappen	aucupāre, aucupō, aucupāvī, aucupātum	aucupo 1
suche aufzutreiben [novum imperatorem]	quaerere, quaerō, quaesīvī, quaesītum	quaero 3
suche ausfindig zu machen	explōrāre, explōrō, explōrāvī, explōrātum	exploro 1
suche billig einen Sieg zu erringen (suche den Lorbeerkranz im Lorbeerkuchen) (sprichwörtl.)	laureolam in mustāceō quaerō	laureolam in mustaceo quaero
suche darzustellen	incohāre, incohō, incohāvī, incohātum	incoho 1
suche das Gericht zu bestechen	iūdicium pecūniā temptō	iudicium pecunia tempto
suche das Leben zu erhalten	vītae parcō	vitae parco
suche das Weite	spatium fugiō	in spatium fugio
suche das Weite	profugere, profugiō, profūgī, profugitum	profugio 5
suche den Dichter zu machen	studium carminum affectō	studium carminum affecto
suche den Krieg gegen Gold zu erkaufen	bellum caupōnor	bellum cauponor
suche den Tod aus freien Stücken	ultrō mortī mē offerō	ultro morti me offero
suche die Entscheidung im Kampf	proeliō certō	proelio certo
suche die Entscheidung mit den Waffen	armīs certō	armis certo
suche die Königsmacht zu erringen	rēgnum affectō	regnum affecto
suche die Stadt zu erobern	urbem temptō	urbem tempto
suche die Stimmung zu erforschen	animōs temptō (tentō)	animos tempto (tento)
suche die Verurteilung durchzusetzen (aliquem aliquo crimine - jds. mit der Beschuldigung)	damnāre, damnō, damnāvī, damnātum	damno 1
suche die unheilvolle Bedeutung eines Sterns abzuwenden	sīdus piō	sidus pio
suche durchzusetzen	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
suche durchzusetzen	pertendere, pertendō, pertendī, pertentum (pertēnsum)	pertendo 3
suche eifrig	quaeritāre, quaeritō, quaeritāvī, quaeritātum	quaerito 1
suche eifrig zu erforschen	quaeritāre, quaeritō, quaeritāvī, quaeritātum	quaerito 1
suche eilig in Besitz zu nehmen (eine Örtlichkeit)	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5
suche ein Lachen zu erregen	rīsum captō	risum capto
suche ein Verbrechen zu begehen	aliquid sceleris conquīrō	aliquid sceleris conquiro
suche ein Vorzeichen zu bekommen	ōmen capiō	omen capio
suche ein unheilvolles Zeichen abzuwenden	expiāre, expiō, expiāvī, expiātum	expio 1
suche eine Hoffnung zu verwirklichen	spem affectō	spem affecto
suche eine Veranlassung (aliquid faciendi - zu / für etw.)	occāsiōnem captō	occasionem capto
suche eine Veranlassung für etw.	māteriam alicuius reī quaerō	materiam alicuius rei quaero
suche eine andere Gelegenheit	aliam cōpiam quaerō	aliam copiam quaero
suche eine gute Partie für meine Tochter	dignam condiciōnem fīliae quaerō	dignam condicionem filiae quaero
suche einen Anhaltspunkt (um etw. zu unternehmen)	ānsam quaerō	ansam quaero
suche einen Kampf zu gewinnen	certāmen temptō	certamen tempto
suche einen Vorsprung zu gewinnen (alicuī - vor jdm.)	antevertere (antevortere), antevertō (antevortō), antevertī (antevortī), anteversum (antevorsum)	anteverto 3 (antevorto 3)
suche einen leichten Sieg zu erhaschen (suche den Lorbeerkranz im Lorbeerkuchen) (sprichwörtl.)	laureolam in mustāceō quaerō	laureolam in mustaceo quaero
suche etw. abzuwenden [pericula, inopiam]	tūtārī, tūtor, tūtātus sum	tutor 1
suche etw. mit Worten durchzusetzen	tendere, tendō, tetendī, tēnsum (tentum)	tendo 3
suche früher anzukommen (alicuī - als jd.)	antevertere (antevortere), antevertō (antevortō), antevertī (antevortī), anteversum (antevorsum)	anteverto 3 (antevorto 3)
suche geltend zu machen	persequī, persequor, persecūtus sum	persequor 3
suche gleichzukommen (aliquem / alicui - mit jdm.)	aemulārī, aemulor, aemulātus sum	aemulor 1
suche herauszubekommen	reficere, reficiō, refēcī, refectum	reficio 5
suche herauszubringen	excutere, excutiō, excussī, excussum	excutio 5
suche hinzugelangen [prope ad ostium]	aspīrāre, aspīrō (adspīrō), aspīrāvī, aspīrātum	aspiro 1
suche in die Nähe der Tür zu gelangen	prope ad ōstium aspīrō	prope ad ostium aspiro
suche in meine Gewalt zu bringen [castra]	temptāre, temptō, temptāvī, temptātum	tempto 1
suche jdm. Geld abzuzwacken (aliquem - jdm.)	admordēre, admordeō, admomordī, admorsum	admordeo 2
suche jdn. am Leben zu erhalten	vītae parcō	alicuius vitae parco
suche jdn. zu bestechen	attentāre, attentō, attentāvī, attentātum	attento 1 (adtento 1, attempto 1, adtempto 1, attemto 1)
suche jdn. zu bestechen	pecūniā oppūgnō aliquem	pecunia oppugno aliquem
suche jdn. zu bestechen suchen	alicuius animum dōnīs temptō (tentō)	alicuius animum donis tempto (tento)
suche jdn. zu besänftigen	alicuius īram dēprecor	alicuius iram deprecor
suche jdn. zu gewinnen (aliqua re ad aliquid - mit etw. zu etw.)	alicuius animum sollicitō	alicuius animum sollicito
suche jdn. zu gewinnen (aliqua re ad aliquid - mit etw. zu etw.)	alicuius animum temptō (tentō)	alicuius animum tempto (tento)
suche jdn. zu gewinnen (aliqua re ad aliquid - mit etw. zu etw.)	aliquem sollicitō	aliquem sollicito
suche jdn. zu gewinnen (aliqua re ad aliquid - mit etw. zu etw.)	aliquem temptō (tentō)	aliquem tempto (tento)
suche jdn. zu gewinnen	animum alicuius permulceō	animum alicuius permulceo
suche jdn. zu gewinnen	versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum	verso 1
suche jdn. zu verführen (ein Mädchen)	alicuius concubitum petō	alicuius concubitum peto