Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ziemlich ähnlich":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

ziemlich ähnlich

(= προσόμοιος) [assimili ratione] [forma]

assimilis, assimile (adsimilis)

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

= assimilis, assimile - ähnlich

adsimilis, adsimile

query 2/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

bin ziemlich ähnlich

[parcus assidet insano]

assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum

assideo 2 (adsideo 2)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= perlūcidulus, perlūcidula, perlūcidulum - ziemlich durchscheinend	pellūcidulus, pellūcidula, pellūcidulum	pellucidulus, pellucidula, pellucidulum
= subcaeruleus, subcaerulea, subcaeruleum - bläulich	subcoeruleus, subcoerulea, subcoeruleum	subcoeruleus, subcoerulea, subcoeruleum
= submaestus, submaesta, submaestum - ziemlich traurig	submoestus, submoesta, submoestum	submoestus, submoesta, submoestum
Ackerland an einer ziemlich steilen Anhöhe	rus clīvōsum	rus clivosum
achtbar	amplus, ampla, amplum	amplus, ampla, amplum
behandele jdn. ziemlich streng (aliquem + Adv. - jdn. irgendwie)	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	severius aliquem adhibeo
bin ziemlich sonnenverbrannt	adustiōris colōris sum	adustioris coloris sum
bläulich	subcaeruleus, subcaerulea, subcaeruleum	subcaeruleus, subcaerulea, subcaeruleum
bringe ziemlich zu Ende	prōflīgāre, prōflīgō, prōflīgāvī, prōflīgātum	profligo 1
dies hat ihn ziemlich stark beeindruckt	id animum eius altius penetrāvit	id animum eius altius penetravit
dieser Kaffee ist ziemlich schach	haec cofēa aliquantō imbēcillior est	haec cofea aliquanto imbecillior est
du bist ziemlich clever	haud stultē sapis	haud stulte sapis
durch das Unerwartete heftig berührt	novā rē ictus	nova re ictus
ein wenig böse	subīrātus, subīrāta, subīrātum	subiratus, subirata, subiratum
ein wenig gottesfürchtig	religiōsulus, religiōsula, religiōsulum	religiosulus, religiosula, religiosulum
ein wenig verschmitzt	callidulus, callidula, callidulum	callidulus, callidula, callidulum
ein ziemlich guter Teil	aliquantus, aliquanta, aliquantum	aliquantus, aliquanta, aliquantum
eine ziemlich seltene Gelegenheit	cāsūs rārior	casus rarior
einigermaßen verächtlich	sordidulus, sordidula, sordidulum	sordidulus, sordidula, sordidulum
er gab sich durch sein Auftreten ziemlich majestätisch	habitū sē augustiōrem fēcīt	habitu se augustiorem fecit
es ist ziemlich gefährlich für mich	ancipitī perīculō premor	ancipiti periculo premor
etwas alt [color, dictio]	vetusculus, vetuscula, vetusculum	vetusculus, vetuscula, vetusculum
etwas anmaßend	subarroganter (subadroganter)	subarroganter (subadroganter)
etwas blutig	succruentus, succruenta, succruentum	succruentus, succruenta, succruentum
etwas dick	subcrassulus, subcrassula, subcrassulum	subcrassulus, subcrassula, subcrassulum
etwas geschätzig	loquāculus, loquācula, loquāculum	loquaculus, loquacula, loquaculum
etwas ist mir ziemlich unangenehm (aliquid / fakt. quod / + AcI)	submolestē ferō	submoleste fero
etwas kalt	suffrīgidē	suffrigide
etwas kalt	suffrīgidus, suffrīgida, suffrīgidum	suffrigidus, suffrigida, suffrigidum
etwas kurz	subbrevis, subbreve	subbrevis, subbreve
etwas lang	oblongulus, oblongula, oblongulum	oblongulus, oblongula, oblongulum
etwas mager	macellus, macella, macellum	macellus, macella, macellum
etwas neidisch	līvidulus, līvidula, līvidulum	lividulus, lividula, lividulum
etwas neugierig	cūriōsulus, cūriōsula, cūriōsulum	curiosulus, curiosula, curiosulum
etwas rauh	subasper, subaspera, subasperum	subasper, subaspera, subasperum
etwas schlau	subargūtulus, subargūtula, subargūtulum	subargutulus, subargutula, subargutulum
etwas schmutzig	sordidulus, sordidula, sordidulum	sordidulus, sordidula, sordidulum
etwas schriftkundig	litterātulus, litterātula, litterātulum	litteratulus, litteratula, litteratulum
etwas schwarz [oculi]	subniger, subnigra, subnigrum	subniger, subnigra, subnigrum
etwas spitzfindig	subargūtulus, subargūtula, subargūtulum	subargutulus, subargutula, subargutulum
etwas stillschweigend	subtacitus, subtacita, subtacitum	subtacitus, subtacita, subtacitum
etwas trocken	āridulus, āridula, āridulum	aridulus, aridula, aridulum
etwas unbändig	ferōculus, ferōcula, ferōculum	feroculus, ferocula, feroculum
etwas verschlagen	subdolus, subdola, subdolum	subdolus, subdola, subdolum
etwas vorsichtig	subcautē	subcaute
etwas weit	longiusculē	longiuscule
etwas zinnoberror gefärbt	miniātulus, miniātula, miniātulum	miniatulus, miniatula, miniatulum
etwas zu hoch	altiusculē	altiuscule
etwas zu hoch	altiusculus, altiuscula, altiusculum	altiusculus, altiuscula, altiusculum
gar kühn	audāculus, audācula, audāculum	audaculus, audacula, audaculum
gar mager	macriculus, macricula, macriculum	macriculus, macricula, macriculum
gar weich	malaculus, malacula, malaculum	malaculus, malacula, malaculum
gar zart	malaculus, malacula, malaculum	malaculus, malacula, malaculum
herrsche ziemlich glanzlos	obscūrius rēgnō	obscurius regno
in ziemlich langem Abstand	satis longō intervallō	satis longo intervallo
kann den Kurs nicht halten und werde ziemlich weit abgetrieben	cursum nōn teneō et longius dēferor	cursum non teneo et longius deferor
kann mir ziemlich gut vorstellen nōn multum mē fallit		nōn multum mē fallit
lebe ziemlich verschwenderisch	affluentius vīvō	affluentius vivo
man fährt ziemlich arrogant mich an	superbius appellor	superbius appellor
nach einem ziemlich langen Zeitraum	satis longō intervallō	satis longo intervallo
nehme mit ziemlich großem Beifall auf	effūsius excipiō	effusius excipio
nur so ziemlich	mediocris, mediocre	mediocris, mediocre
nur so ziemlich	mediocriter	mediocriter
schreibe ziemlich viel	scrībō nōn parum multa	scribo non parum multa
seine Miene schien ziemlich unfreundlich	illīus vultus āversior vīsus est	illius vultus aversior visus est
so recht selig	beātulus, beātula, beātulum	beatulus, beatula, beatulum
so ziemlich (bei Zahlen)	admodum	admodum
so ziemlich	ferē (fermē)	fere (ferme)
so ziemlich	fermē	ferme
		ferme
so ziemlich	propemodo	propemodo
so ziemlich	propemodum	propemodum
so ziemlich	quasi	quasi
so ziemlich	sīc satis	sic satis
so ziemlich niemals	haud fermē umquam	haud ferme umquam
spreche ziemlich barsch	asperius loquor	asperius loquor
synkop. = merāculus, merācula, merāculum - ziemlich unvermischt	merāclus, merācla, merāclum	meraclus, meracla, meraclum
verfahre ziemlich (allzu) streng mit jdm.	gravius cōnsulō in aliquem (dē aliquō)	gravius consulo in aliquem (de aliquo)
verfalle wieder in eine ziemlich schwere Krankheit	in graviōrem morbum recidō	in graviorem morbum recido
verrückt	cerrītulus, cerrītula, cerrītulum	cerrītulus, cerrītula, cerrītulum
von nicht unbedeutender Größe	vāstulus, vāstula, vāstulum	vastulus, vastula, vastulum
wahnsinnig	cerrītulus, cerrītula, cerrītulum	cerrītulus, cerrītula, cerrītulum
weißlich	subcandidus, subcandida, subcandidum	subcandidus, subcandida, subcandidum
werde ganz matt	cōnflaccēscere, cōnflaccēscō	conflaccesco 3
werde ziemlich gewitzt	percallēscere, percallēscō, percalluī	percallesco 3
wohne ziemlich beschränkt	contractius habitō	contractius habito
zehre ziemlich auf	adēdere, adēdo, adēdī, adēsum	adedo
ziemlich (bei Adj. "ziemlich" durch Komparativ)	admodum	admodum
ziemlich (bei Adj. "ziemlich" durch Komparativ)	aliquam	aliquam
ziemlich (bei Adj. "ziemlich" durch Komparativ)	aliquantum (aliquantō)	aliquantum (aliquanto)
ziemlich (bei Adj. "ziemlich" durch Komparativ)	aliquantus, aliquanta, aliquantum	aliquantus, aliquanta, aliquantum
ziemlich (bei Adj. "ziemlich" durch Komparativ)	satis	satis
ziemlich (bei Adj. "ziemlich" durch Komparativ)	tolerābiliter	tolerabiliter
ziemlich (bei Adj. "ziemlich" durch Komparativ)	toleranter	toleranter
ziemlich abgezehrt	vesculus, vescula, vesculum	vesculus, vescula, vesculum
ziemlich alt	senex, senis [senior, senius]	senex, senis [senior, senius]
ziemlich alt	veterulus, veterula, veterulum	veterulus, veterula, veterulum
ziemlich alt	vetulus, vetula, vetulum	vetulus, vetula, vetulum

query 1/2D (max. 100): 92 Ergebnis(se)

= arietīnus, arietīna, arietīnum - dem Widderkopf ähnlich	arietillus, arietilla, arietillum	arietillus, arietilla, arietillum
= assimulāre, assimulō, assimulāvī, assimulātum - mache ähnlich	adsimilāre, adsimilō, adsimilāvī, adsimilātum	adsimilo 1
= assimulāre, assimulō, assimulāvī, assimulātum - mache ähnlich	adsimulāre, adsimulō, adsimulāvī, adsimulātum	adsimulo 1
= assimulāre, assimulō, assimulāvī, assimulātum - mache ähnlich	assimilāre, assimilō, assimilāvī, assimilātum	assimilo 1
= assimulātus, assimulāta, assimulātum - erheuchelt [familiaritas, virtus]	adsimulātus, adsimulāta, adsimulātum	adsimulatus, adsimulata, adsimulatum
= capillāceus, capillācea, capillāceum - haarähnlich, aus Haaren gefertigt	capillācius, capillācia, capillācium	capillacius, capillacia, capillacium
= hordeārius, hordeāria, hordeārium - zur Gerste gehörig	hordiārius, hordiāria, hordiārium	hordiarius, hordiaria, hordiarium
Narden ähnlich (νάρδινος)	nardinus, nardina, nardinum	nardinus, nardina, nardinum
Purpurschnecken ähnlich	mūriceus, mūricea, mūriceum	muriceus, muricea, muriceum
Spinnenweben ähnlich	arāneōsus, arāneōsa, arāneōsum	araneosus, araneosa, araneosum
angrenzend	cōnfīnis, cōnfīne	confinis, confine
auf ähnliche Art	assimulanter (adsimulanter)	assimulanter (adsimulanter)
bin einem Blinden ähnlich (άμβλυώττω) (caeculito -> caeculto)	caecāre, caecō (coecō), caecāvi, caecātum	caeculto 1
bin jdm. sehr ähnlich	mīrā similitūdine tōtum aliquem exscrībō	mira similitudine totum aliquem exscribo
bin sehr ähnlich (alicuius - jdm.)	īnsīgnis sum	insignis sum
bin sehr ähnlich (alicuius - jdm.)	similitūdinem prae mē ferō	similitudinem prae me fero
bin ähnlich	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
bin ähnlich	imitārī, imitor, imitātus sum	imitor 1
bin ähnlich	respondēre, respondeō, respondī, respōnsum	respondeo 2
bin ähnlich	similāre, similō, similāvī	similo 1
dem Akanthus ähnlich [caules]	acanthinus, acanthina, acanthinum (ἀκάνθινος)	acanthinus, acanthina, acanthinum
dem Amethyst farblich nahe kommend	amethystizōn, amethystizontis	amethystizon, amethystizontis
dem Buchsbaumholz ähnlich	buxōsus, buxōsa, buxōsum	buxosus, buxosa, buxosum
dem Edelstein ähnlich	gemmeus, gemmea, gemmeum	gemmeus, gemmea, gemmeum
dem Eppich ähnlich	apiacus, apiaca, apiacum	apiacus, apiaca, apiacum
dem Hagel ähnlich (χάλαζα - Hagel)	chalazius, chalazia, chalazium	chalazius, chalazia, chalazium
dem Holze ähnlich	līgnōsus, līgnōsa, līgnōsum	lignosus, lignosa, lignosum
dem Marmor ähnlich	marmoreus, marmorea, marmoreum	marmoreus, marmorea, marmoreum
dem Pfriemkraut ähnlich	ferulāceus, ferulācea, ferulāceum	ferulaceus, ferulacea, ferulaceum
dem Pfriemkraut ähnlich	feruleus, ferulea, feruleum	feruleus, ferulea, feruleum
dem Ruß ähnlich	fūlīgineus, fūlīginea, fūlīgineum	fuligineus, fuliginea, fuligineum
dem Stuhlzwang ähnlich (τεινεσμώδης)	tenesmōdēs, tenesmōdes	tenesmodes, tenesmodes
dem Vater ganz ähnlich	patris similis	patris similis
dem Widderkopf ähnlich	arietīnus, arietīna, arietīnum	arietinus, arietina, arietinum
dem Ölbaum ähnlich	oleāgineus, oleāginea, oleāgineum	oleagineus, oleaginea, oleagineum
der Asche ähnlich	cinerāceus, cinerācea, cinerāceum	cineraceus, cineracea, cineraceum
der Asche ähnlich	cinericius, cinericia, cinericium	cinericius, cinericia, cinericium
der Gerste ähnlich	hordeārius, hordeāria, hordeārium	hordearius, hordearia, hordearium
der Olive ähnlich	oleāgineus, oleāginea, oleāgineum	oleagineus, oleaginea, oleagineum
du bist uns ähnlich (sprichwörtl.)	nostrae es farīnae	nostrae es farinae
eine Pflanze ähnlich adiantum] (τριχομανές)	trichomanes, trichomanis n	trichomanes, trichomanis n
einem Fass ähnlich	dōliāris, dōliāre	doliaris, doliare
einem Tier ähnlich (= bestiae similis, θηριώδης)	bēlutus, bēluta, bēlutum	belutus, beluta, belutum
einem Traum ähnlich	somniālis, somniāle	somnialis, somniale
einem wilden Tiere ähnlich	bestius, bestia, bestium	bestius, bestia, bestium
einer Tonne ähnlich	cybaeus, cybaea, cybaeum (κυπαῖος)	cybaeus, cybaea, cybaeum
er ist ihm ähnlich wie ein Ei dem andern	nōn ōvum tam simile ōvō, quam hic illī est	non ovum tam simile ovo, quam hic illi est
erkläre für ähnlich	assimulāre, assimulō (adsimulō), assimulāvī, assimulātum, assimilō (adsimilō)	assimulo 1 (adsimulo 1), assimilo 1 (adsimilo)
fast ähnlich [melli]	subsimilis, subsimile	subsimilis, subsimile
gebe als ähnlich an	assimulāre, assimulō (adsimulō), assimulāvī, assimulātum, assimilō (adsimilō)	assimulo 1 (adsimulo 1), assimilo 1 (adsimilo)
gleiche	assimulārī, assimulor (adsimulor), assimulātus sum	assimulor 1 (adsimulor 1), assimilor 1 (adsimilor 1)
gleichmäßig	commēnsūrābilis, commēnsūrābile	commensurabilis, commensurabile
haarähnlich	capillāceus, capillācea, capillāceum	capillaceus, capillacea, capillaceum
halte für ähnlich	assimulāre, assimulō (adsimulō), assimulāvī, assimulātum, assimilō (adsimilō)	assimulo 1 (adsimulo 1), assimilo 1 (adsimilo)
honigähnlich	mellōsus, mellōsa, mellōsum	mellosus, mellosa, mellosum
in allen Stücken ähnlich	cōnsimilis, cōnsimile	consimilis, consimile
in ganz ähnlicher Weise	cōnsimiliter	consimiliter
liburnenartig	liburnātus, liburnāta, liburnātum	liburnatus, liburnata, liburnatum
mache ganz ähnlich	cōnsimilāre, cōnsimilō	consimilo 1
mache ähnlich (aliquid alicui rei - etw. mit etw.)	assimulāre, assimulō (adsimulō), assimulāvī, assimulātum, assimilō (adsimilō)	assimulo 1 (adsimulo 1), assimilo 1 (adsimilo)
mache ähnlich	similāre, similō, similāvī	similo 1
mache ähnlich	simulāre, simulō, simulāvī, simulātum	simulo 1
nicht unähnlich	indissimilis, indissimile	indissimilis, indissimile
nussähnlich	nucālis, nucāle	nucalis, nucale
sehr ähnlich	fīnitimus, fīnitima, fīnitimum (fīnitumus)	finitimus, finitima, finitimum (finitumus)
sehr ähnlich	persimilis, persimile	persimilis, persimile
sehr ähnlich	proximē	proxime
sehr ähnlich	proximus, proxima, proximum	proximus, proxima, proximum
stelle ähnlich dar (aliquid alicui rei - etw. wie etw.)	assimulāre, assimulō (adsimulō), assimulāvī, assimulātum, assimilō (adsimilō)	assimulo 1 (adsimulo 1), assimilo 1 (adsimilo)
verstellt [virtus, familiaritas]	assimulātus, assimulāta, assimulātum (adsimulātus)	assimulatus, assimulata, assimulatum (adsimulatus)
völlig ähnlich	cōnsimilis, cōnsimile	consimilis, consimile
werde dem Antonius ähnlich	antōnēscere, antōnēscō	antonesco 3
werde der Mutter ähnlich	mātrēscere, mātrēscō	matresco 3
zum Verwechseln ähnlich	persimilis, persimile	persimilis, persimile
ähnlich	appositus, apposita, appositum	appositus, apposita, appositum
ähnlich (= προσόμοιος) (+ Gen. / + Dat. / + quasi) [forma]	assimilis, assimile (adsimilis)	assimilis, assimile (adsimilis)
ähnlich	assimiliter	assimiliter
ähnlich	cōgnātus, cōgnāta, cōgnātum	cognatus, cognata, cognatum
ähnlich	concolor, concolōris	concolor, concoloris
ähnlich [corpus]	cōnfōrmālis, cōnfōrmāle	conformalis, conformale
ähnlich	cōnfōrmis, cōnfōrme	conformis, conforme
ähnlich	fīnitimus, fīnitima, fīnitimum (fīnitumus)	finitimus, finitima, finitimum (finitumus)
ähnlich	geminus, gemina, geminum	geminus, gemina, geminum
ähnlich	propinquus, propinqua, propinquum	propinquus, propinqua, propinquum
ähnlich	similis, simile	similis, simile
ähnlich	similiter	similiter
ähnlich (alicui rei)	vīcīnus, vīcīna, vīcīnum	vicinus, vicina, vicinum
ähnlich (wie Zwillinge)	gemellus, gemella, gemellum	gemellus, gemella, gemellum
ähnlich der Kichererbse (ὀρόβινος)	orobinus, orobina, orobinum	orobinus, orobina, orobinum

query 1/E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

argyrodamās, argyrodamantis m	silberfarbener Stein, ähnlich dem Diamanten

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "ziemlich ähnlich"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "ziemlich ähnlich":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "ziemlich ähnlich"

Suchergebnis zu
"ziemlich ähnlich":