Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"wie beschaffen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		wie beschaffen	cūiusmodī	cuiusmodi
		wie beschaffen	quālis, quāle	qualis, quale

query 2/2D (max. 100): 15 Ergebnis(se)

= cuiusmodi - wie beschaffen	cuimodī	cuimodi
= quāliscumque, quālecumque - wie nur beschaffen	quālisquālis, quālequāle	qualisqualis, qualequale
sei es beschaffen, wie es wolle	quālislibet, quālelibet	qualislibet, qualelibet
wie beschaffen denn	quālisnam, quālenam	qualisnam, qualenam
wie beschaffen nur immer	quālitercumque	qualitercumque
wie beschaffen nur immer	quāliterquāliter	qualiterqualiter
wie immer beschaffen	cuicuimodī (archaist. quoiquoimodī = cuius-cuiusmodi)	cuicuimodi
wie immer beschaffen	quāliscumque, quālecumque	qualiscumque, qualecumque
wie immer beschaffen	quīcumque, quaecumque, quodcumque (verallgem. relativ)	quicumque, quaecumque, quodcumque
wie immer es beschaffen sei	quālislibet, quālelibet	qualislibet, qualelibet
wie nur beschaffen	quāliscumque, quālecumque	qualiscumque, qualecumque
wie nur immer beschaffen	cūiuscemodī	cuiuscemodi
wie wohl beschaffen (fragend)	ecquālis, ecquāle	ecqualis, ecquale

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= ad īnstar + Gen. - ganz wie	adīnstar + Gen.	adīnstar + Gen.
= arrōrāre, arrōrō - benetze wie mit Tau	adrōrāre, adrōrō	adroro 1
= capillāceus, capillācea, capillāceum - haarähnlich, aus Haaren gefertigt	capillācius, capillācia, capillācium	capillacius, capillacia, capillacium
= chrestologus, chrestologi m - wie ein guter Mensch redend (χρηστολόγος) (aber schlecht handelnd)	chrīstologus, chrīstologī m	christologus, christologi m
= cucubīre, cucubiō - schreie wie eine Eule (κουκουβάλος)	cuccubīre, cuccubiō	cuccubio 4
= cumque - wie auch immer, wann auch immer	cunque	cunque
= cumque - wie auch immer, wann auch immer	quomque	quomque
= hircōsus, hircōsa, hircōsum - stinkend wie ein Bock	ircōsus, ircōsa, ircōsum	ircosus, ircosa, ircosum
= quamdiū - wie lange?	quandiū	quandiu
= quantus, quanta, quantum - wie groß	quamtus, quamta, quamtum	quamtus, quamta, quamtum
= quoad - bis wie weit	quāad	quaad
= quoad - bis wie weit, bis wohin	adquō	adquo
= quotus quisque - wie wenig (zur Bezeichnung der geringen Zahl)	quotusquisque, quotaquaeque, quotumquidque	quotusquisque, quotaquaeque, quotumquidque
= quātenus - bis wie weit	quātinus	quatinus
= quī vocāris? - wie heißt du?	quī vocāre?	qui vocare?
= scaenicē - wie auf der Bühne (σκηνή)	scēnicē	scenice
= sȳringiānus, sȳringiāna, sȳringiānum - ausgehöhlt wie ein Rohr [agnus, haedus]	sȳringnātus, sȳringnāta, sȳringnātum	syringnatus, syringnata, syringnatum
= thymōsus, thymōsa, thymōsum - aus Thymian	timōsus, timōsa, timōsum	timosus, timosa, timosum
= undātim - wallend	undanter	undanter
= velut - wie wenn	velutī	veluti
Abdera (thrakische Stadt, wie Schilda in Verruf)	Abdēra, Abdērōrum n (Abdēra, Abdērae f) (Ἄβδηρα, τὰ)	Abdera, Abderorum n (Abdera, Abderae f)
Arme weiß wie Wachs	cērea bracchia	cerea bracchia
Glück und Glas, wie bald bricht das (sprichwörtl.)	fortūna vitrea est; tum, cum splendet, frangitur	fortuna vitrea est; tum, cum splendet, frangitur
Gott weiß, wie und warum	nec quid nec quārē	nec quid nec quare
Leute wie Phormio (Leute, die wie der peripatet. Philosoph Phormio aus Ephesos glauben, alle über alles belehren zu können)	Phormiō, Phormiōnis m	Phormiones, Phormionum m
Männer (so glücklich) wie Metellus	Metellī, Metellōrum m	Metelli, Metellorum m
Männer (so reich) wie Krösus	Croesī, Croesōrum m	Croesi, Croesorum m
Männer wie Cato (Beiname der Porcii)	Catōnēs, Catōnum m	Catones, Catonum m
Schaltier (das wie ein Schiff schwimmen kann) (ναύπλιος)	nauplius, naupliī m	nauplius, naupliī m
aber wie ich schon sagte	vērumtamen (vēruntamen)	verumtamen (veruntamen)
alles läuft wie am Schnürchen	omnia quadrāta currunt	omnia quadrata currunt
alten Weibern eigen [vultus, aetas]	anīlis, anīle	anilis, anile
altl. = cuicuimodī - von welcher Beschaffenheit immer	quoiquoimodī	quoiquoimodi
anklägerisch übertrieben	accūsātōriē	accusatorie
auf alle Art	quālibet	qualibet
auf beide Arten	utrōcunque modō	utrocunque modo
auf gewöhnliche Weise	cōnsuētūdināriē	consuetudinarie
auf welche Art nur immer	quemadmodumcumque	quemadmodumcumque
auf wie lange (temporal)	quātenus	quatenus
aufgeregt	concussus, concussa, concussum	concussus, concussa, concussum
aufgeregt	sollicitus, sollicita, sollicitum	sollicitus, sollicita, sollicitum
auftretend wie in der Komödie	cōmicus, cōmica, cōmicum (κωμικός)	comicus, comica, comicum
augenscheinlich	manifēstārius, manifēstāria, manifēstārium	manifestarius, manifestaria, manifestarium
ausgehöhlt wie ein Rohr [agnus, haedus]	sȳringiānus, sȳringiāna, sȳringiānum	syringianus, syringiana, syringianum
außerordentlich (= θαυμαστον οἷον)	mīrum quam	mirum quam
außerordentlich (= θαυμαστον οἷον)	mīrum quantum	mirum quantum
baue wie einen Kamin auf	camīnāre, camīno, camīnāvī, camīnātum	camino 1
behandele jdn. genauso freundlich wie zuvor	aliquem in eādem familiāritāte habeō, quā anteā	aliquem in eadem familiaritate habeo, qua antea
bei der Iuno! (vgl. ecastor)	ēiūno	eiuno
bei ihm fühlte ich mich wie zu Hause	apud eum sīc fuī tamquam domī meae	apud eum sic fui tamquam domi meae
bekanntlich	ut scīs	ut scis
beleime wie mit Vogelleim	viscāre, viscō, viscāvī	visco 1
benehme mich wie ein König	rēgem mē gerō	regem me gero
benetze wie mit Tau [herbam vino]	arrōrāre, arrōrō	arroro 1
bewerfe wie mit Kot	collutulentāre, collutulentō	collutulento 1
bin in der Arithmetik gänzlich unwissend (weiß nicht, wie viel 2x2 ist)	bis bīna quot sint, nōn didicī	bis bina quot sint, non didici
bin schon so gut wie verurteilt	iam prō damnātus sum	iam pro damnatus sum
bin so gut wie nichts	nihil sum	nihil sum
bin verhasst wie Appius	Appiī odium aequō	Appii odium aequo
bin wie blind	caecūtīre, caecūtio (caecuttio)	caecutio 4
bin wie geschaffen für etw.	nātus sum ad aliquid faciendum	natus sum ad aliquid faciendum
bin wie vor den Kopf geschlagen (sprichwörtl.)	quasi percussus sum	quasi percussus sum
binsenförmig aufgewachsen	ēiuncidus, ēiuncida, ēiuncidum	eiuncidus, eiuncida, vum
bis wie weit	quātenus	quatenus
bleibe derselbe	mihi cōnstō	mihi consto
bleibe wie angewurzelt stehen	haerēre, haereō, haesī, haesūrus	haereo 2
bringe Tag wie Nacht mit Schlafen und Zechen zu	per somnum vīnumque diēs noctibus aequō	per somnum vinumque dies noctibus aequo
brülle wie ein Bär	uncāre, uncō	unco 1
brülle wie ein Ochse	dēmūgīre, dēmūgiō, dēmūgīvī (dēmūgiī), dēmūgītum	demugio 4
das Leben, wie es unter den Menschen so ist	vīta commūnis	vita communis
das ist gerade, wie wenn ...	hoc assimilest quasi ...	hoc assimilest quasi ...
das ist selbst Blinden, wie man sagt, deutlich genug (sprichwörtl.)	caecīs hoc, ut āiunt, satis clārum est	caecis hoc, ut aiunt, satis clarum est
dem Buchsbaumholz ähnlich	buxōsus, buxōsa, buxōsum	buxosus, buxosa, buxosum
der Schweiß fließt dick wie Pech	sūdor piceum flūmen agit	sudor piceum flumen agit
der eine wie der andere (zwei getrennte Einheiten)	uterque, utraque, utrumque	uterque, utraque, utrumque
der fängt den Ball, wie man sagt, kraftlos wie ein Lahmer (sprichwörtl.)	iste claudus, quemadmodum āiunt, pīlam	iste claudus, quemadmodum aiunt, pilam
dergleichen, wie (relativ) [talis ...]	quālis, quāle	qualis, quale
derselbe wie	īdem ac	idem ac
derselbe wie	īdem atque	idem atque
derselbe wie	pār ac	par ac
derselbe wie	pār atque	par atque
derselbe wie	pār et	par et
derselbe wie	pār quam	par quam
dick wie ein Faß	dōliāris, dōliāre	doliaris, doliare
dick wie ein alter Bottich	dōliāris, dōliāre	doliaris, doliare
die Seelen entfliehen den Banden des Körpers wie einem Kerker	animī ē corporum vinculīs tamquam ē carcere ēvolant	animi e corporum vinculis tamquam e carcere evolant
dies wird so gut wie nie passieren	id ad Kalendās Graecās fīet	id ad Kalendas Graecas fiet
doppelnamig ist, wer einen doppelten Namen führt, wie Numa Pompilius	binōminis, cuī geminum est nōmen, ut Numa Pompilius	binominis, cui geminum est nomen, ut Numa Pompilius
drehe wie ein Rad herum	rotāre, rotō, rotāvī, rotātum	roto 1
du lässt Menschen wie Schweine abstechen	succīdiās hūmānās facis	succidias humanas facis
du musst dein Schicksal wie ein Mann ertragen	fortūna tibi virīliter ferenda est	fortuna tibi viriliter ferenda est
durch Verdunstung	vapōrāliter	vaporaliter
durchaus wie wenn	prōrsus quasi	prorsus quasi
durcheinander	subinvicem	subinvicem
durchsichtig wie Kristall	crystallicus, crystallica, crystallicum	crystallicus, crystallica, crystallicum
dünke mich gleidh reich wie Könige	opēs rēgum animīs aequō	opes regum animis aequo
ebenso viele ... wie (viele) ...	totidem ... quot ...	totidem ... quot ...
ebenso viele ... wie ...	totidem ... atque ...	totidem ... atque ...

query 1/2D (max. 100): 58 Ergebnis(se)

(irgendwie) beschaffen (charakterlich)	mōrātus, mōrāta, mōrātum	moratus, morata, moratum
beschaffe	apparāre, apparō (adparō), apparāvī, apparātum	apparo 1 (adparo 1)
beschaffe	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1
		comparo 1 (2)
beschaffe	explicāre, explicō, explicāvī, explicātum (explicuī, explicitum) (πλέκω)	explico 1
beschaffe	īnstruere, īnstruō, īnstrūxī, īnstrūctum	instruo 3
beschaffe	parāre, parō, parāvī, parātum (cf. πόρος)	paro 1
beschaffe Nachschub an Proviant	commeātum subvehō	commeatum subveho
beschaffe Nachschub an Proviant	commeātum supportō	commeatum supporto
beschaffe aus Vorsorge (alicui aliquid - jdm. etw.)	prōspicere, prōspiciō, prōspexī, prōspectum	prospicio 5
beschaffe im Überfluss (alicui aliquid - jdm. etw.)	suppeditāre, suppeditō, suppeditāvi, suppeditātum	suppedito 1
beschaffe mir im voraus	antecapere, antecapiō, antecēpī, anteceptum (antecaptum)	antecapio 5
beschaffe mir im voraus, was für den Krieg von Nutzen ist	antecapiō, quae bello usui sunt	antecapio, quae bello usui sunt
beschaffen	affectus, affecta, affectum	affectus, affecta, affectum
bin beschaffen	habeō mē	habeo me
bin schlecht beschaffen	sordēre, sordeō, sorduī	sordeo 2
bringe zusammen	conciliāre, conciliō, conciliāvī, conciliātum	concilio 1
ebenso beschaffen	ēiusdemmodī (= ēiusdem modī)	eiusdemmodi
gleich beschaffen	aequālis, aequāle	aequalis, aequale
gleich beschaffen	cōnsubstantiālis, cōnsubstantiāle	consubstantialis, consubstantiale
gleich beschaffen	cōnsubstantīvus, cōnsubstantīva, cōnsubstantīvum	consubstantivus, consubstantiva, consubstantivum
gut beschaffen [tela modi salubris]	salūber, salūbris, salūbre	saluber, salubris, salubre
gut beschaffen [tela modi salubris]	salūbris, salūbre	salubris, salubre
hole Holz	māteriārī, māterior	materior 1
irgendwie beschaffen (indefin.)	quālis, quāle	qualis, quale
leicht zu beschaffen	parātārius, parātāria, parātārium	paratarius, parataria, paratarium
mache gleich beschaffen [talionem ad amussim]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
nachlässig beschaffen	neglēctus, neglēcta, neglēctum	neglectus, neglecta, neglectum
nicht gehörig beschaffen (πέρπερος)	perperus, perpera, perperum	perperus, perpera, perperum
schaffe künstlerisch	architectonārī, architectonor	architectonor 1
so beschaffen	ēiuscemodī	eiuscemodi
so beschaffen	hūiuscemodī	huiuscemodi
so beschaffen	hūiusmodī	huiusmodi
so beschaffen	sīc	sic
so beschaffen	tālis, tāle	talis, tale
so beschaffen (dass...)	eiusmodī (= eius modī) (ut...)	eiusmodi
so beschaffen (vor Konsekutivsatz)	is, ea, id \| eius \| ei (eī) \| eum, eam, id \| eō, eā, eō \| iī (eī, ī), eae, ea \| eōrum, eārum, eōrum \| eīs (iīs, īs) \| eōs, eās, ea \| eīs (iīs, īs)	is, ea, id \| eius \| ei ei \| eum, eam, id \| eo, ea, eo \| ii ei, i, eae, ea \| eorum, earum, eorum, iis eis, is \| eos, eas, ea \| eis iis, is
so ist es mit jdm. beschaffen (in aliqua re - in etw.)	ita alicuī comparātum est	ita alicui comparatum est
so ist es mit jdm. beschaffen	ita comparātum est cum aliquō	ita comparatum est cum aliquo
unter dem Vorwand, Verstärkung zu beschaffen	per causam supplementī cōgendī	per causam supplementi cogendi
von Natur beschaffen	ingeniātus, ingeniāta, ingeniātum	ingeniatus, ingeniata, ingeniatum
übel beschaffen	malīgnus, malīgna, malīgnum	malignus, maligna, malignum

Formenbestimmung

Wortform von: wie

3. Belegstellen für "wie beschaffen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "wie beschaffen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "wie beschaffen"

Suchergebnis zu
"wie beschaffen":