Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"wenn nun":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

wenn nun

quodsī

quodsi

query 2/2D (max. 100): 7 Ergebnis(se)

nun gut, wenn	atquī sī	atqui si
nun wohl, wenn	atquī sī	atqui si
nun, wenn es so gefällig ist	atquī sī ita placet	atqui si ita placet
und wenn nun nicht	quod nisi ...	quod nisi ...
wenn nun aber	atquī sī	atqui si
wenn nun eben	atquī sī	atqui si

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= sī - wenn	sei	sei
= sīve - oder, oder wenn	seive	seive
= sīve - oder, oder wenn	sībe	sibe
= tamquam si - gleich als wenn	quam sī	quam si
= velut - wie wenn	velutī	veluti
Solon setzte die Todesstrafe darauf, wenn einer...	Solō capite sānxit, sī quis...	Solo capite sanxit, si quis ...
ach wenn doch	utinam (+ Konj.)	utinam (+ Konj.)
alle oder wenigstens ein großer Teil	cūnctī aut māgna pars	cuncti aut magna pars
als wenn	ac sī	ac si
als wenn	perinde ac sī	perinde ac si
als wenn	quasi (Konditionalsatz)	quasi
als wenn	quō + Konj.	quo + Konj.
als wenn	tamquam (causal)	tamquam
als wenn	tamquam sī	tamquam si
als wenn	ut sī (+ Konj.)	ut si (+ Konj.)
als wenn	velut sī	velut si
altl. = nī (= nisi) - wenn nicht	nei	nei
altl. = quam si - als wenn (nach einem Komparativ)	quasi (2)	quasi (2)
auch nicht wenn	nōn sī	non si
auch wenn	etiamsī	etiamsi
auch wenn	etsī	etsi
auch wenn (wenn Negation im HS)	sī	si
auch wenn du keinen Durst hast, setze dennoch das Glas an die Lippen	etsī nōn sitīs, attamen admovētō cyathum labrīs	si non sitis, attamen admoveto cyathum labris
auch wenn sie mit uns blutsverwandt sind	etiamsī nōbīs sanguine cohaereant	etiamsi nobis sanguine cohaereant
ausgenommen wenn	extrā quam sī	extra quam si
außer wenn	extrā quam sī	extra quam si
außer wenn	nisi sī...	nisi si ...
außer wenn	praeterquam si	praeterquam si
außer wenn etwa	nisi vērō ...	nisi vero ...
außer wenn etwa...	nisi forte ...	nisi forte ...
außer wenn nicht etwa ...	nisi sī...	nisi si ...
beweise mir das Gegenteil, wenn ich die Unwahrheit sage	redargue mē, sī mentior	redargue me, si mentior
bin gar sehr zufrieden, wenn ...	mihi abunde est, sī ...	mihi abunde est, si ...
bleib, auch wenn du's eilig hast	manē, etsī properās	mane, etsi properas
damit wenn etwa	sī quā	si qua
das ist gerade, wie wenn ...	hoc assimilest quasi ...	hoc assimilest quasi ...
das ist, als wenn du es zum Fenster hinauswirfst (sprichwörtl.)	aequē est ac sī in puteum coniciās	aeque est ac si in puteum conicias
doch nur dann, wenn ...	ita tamen, sī ...	ita tamen, si ...
doch nur in dem Fall, wenn ...	ita tamen, sī ...	ita tamen, si ...
doch wenn	tame sī	tame si
doch wenn nicht	tame nisī	tame nisi
du wirst mir einen großen Gefallen tun, wenn ...	pergrātum mihi fēceris, sī ... (quod ...)	pergratum mihi feceris, si ... (quod ...)
durchaus wie wenn	prōrsus quasi	prorsus quasi
ebenso wie wenn	similiter ac sī	similiter ac si
ebenso wie wenn	similiter tamquam sī	similiter tamquam si
ebenso wie wenn	similiter ut sī	similiter ut si
es ginge seltsam zu, wenn nicht ...	hoc mīrum esset, nisi	hoc mirum esset, nisi
es sollte mich wundern, wenn nicht	mīrum nī	mirum ni
es tut mir weh, wenn ich verprügelt werde	mihi dolet, cum ego vāpulō	mihi dolet, cum ego vapulo
es wird kein Wunder sein, wenn es euch einmal Leid tut	nōn erit mīrandum, sī vōs paenitēbit	non erit mirandum, si vos paenitebit
es wäre sehr nett von dir, wenn du ...	perbelle fēceris, sī ...	perbelle feceris, si ...
es wäre seltsam, wenn nicht ...	hoc mīrum esset, nisi	hoc mirum esset, nisi
ganz als wenn	prōrsus quasi	prorsus quasi
genau genommen	sī vēram ratiōnem exigis	si veram rationem exigis
gerade als wenn	quasi (Komparativsatz)	quasi
gerade wie wenn	proinde ac sī	proinde ac si
gerade wie wenn	proinde quasi	proinde quasi
gleich als wenn	ac sī	ac si
gleich als wenn	ceu vero (= quasi vērō)	ceu vero
gleich als wenn	perinde ac sī	perinde ac si
gleich als wenn	sīcut	sicut
gleich als wenn	tamquam sī	tamquam si
gleich als wenn (= tamquam sī)	tamquam (comparativ)	tamquam
gleich als wenn ...	pariter ac sī ...	pariter ac si ...
gleich wie wenn	ceu sī	ceu si
gleichsam als wenn	velut sī	velut si
her mit, wenn du etwas Hübsches hast!	sī quid bellī habēs, affer!	si quid belli habes, affer!
ich werde das nicht machen, wenn ich von dir zuvor nicht garantiert bekomme (dass ...)	quod nōn faciam, nisi prius ā tē cāverō (+ aci)	quod non faciam, nisi prius a te cavero (+ aci)
ich will des Todes sein, wenn (wenn nicht)	peream, sī, (nisi, nī)	peream, si, (nisi, ni)
ich will nicht gesnd sein, wenn nicht ... (Beteuerungsformel)	nē valeam, nisi ...	ne valeam, nisi ...
ich will nicht gesund sein, wenn ...	nē salvus sim, sī	ne salvus sim, si ...
ich zwinge jdn., auch wenn er nicht will (sprichwörtl.)	vēnātum dūcō invītās canēs	venatum duco invitas canes
ihr Schweigen über dich spricht deutlich genug	dē tē cum tacent, clāmant	de te cum tacent, clamant
ihr seid des Todes, wenn nicht ...	perīstis, nisi ...	peristis, nisi ...
im Grunde	vērē	vere
immer wenn (cum iterativum)	cum + Ind.	cum + Ind.
in dem Fall, wenn (cum - temporale od.iterativum)	cum + Ind.	cum + Ind.
ja wenn du hörtest	īmmō sī audiās	immo si audias
ja wenn du wüsstest	īmmō sī sciās	immo si scias
mache jdm. ein wenn nicht gleiches, so doch willkommenes Gegengeschenk	remūneror aliquem sī nōn parī, at grātō tamen mūnere	remuneror aliquem si non pari, at grato tamen munere
nicht als wenn	nōn quō	non quo
nicht anders als wenn	nōn (haud) aliter quam (ac) sī	non (haud) aliter quam (ac) si
nicht anders als wenn nicht	nōn aliās nisi	non alias nisi
nicht anders, als wenn nicht	nōn aliter nisi	non aliter nisi
nichts ist verrhandelt, wenn nicht alles verhandelt ist	nihil āctum, nisī cūncta ācta	nihil actum, nisi cuncta acta
nur wenn nicht	nōn aliās nisi	non alias nisi
oder wenn	seu	seu
oder wenn	sīve	sive
oder wenn nicht	nīve	nive
sehe mich vor, wenn das Kind im Brunnen liegt (sprichwörtl.)	clipeum post vulnera sūmō	clipeum post vulnera sumo
selbst in dem Fall, wenn ...	etiamsī	etiamsi
singe, wenn du Stimme hast!	sī vōx est, cantā	si vox est, canta
sogar wenn	etiamsī	etiamsi
soviel als möglich	quantum potest (poterit)	quantum potest (poterit)
was ist daran auffällig, wenn (dass) ...?	quid mīrum, sī ...?	quid mirum, si ...?
wenn (cum temporale)	cum m. Ind.	cum m. Ind.

query 1/2D (max. 100): 75 Ergebnis(se)

da nun	dēmum	demum
da spricht mir nun einer von Menschlichkeit und Barmherzigkeit (aliquid)	hīc mihi quisquam mānsuētūdinem et misericordiam nōminat	hic mihi quisquam mansuetudinem et misericordiam nominat
das wird nun der Geier holen	accipitrīna haec nunc erit	accipitrina haec nunc erit
das wohl nun eeben nicht, aber	īmmō	immo
das wohl nun eeben nicht, aber	īmmō enimvero	immo enimvero
das wohl nun eeben nicht, aber	īmmō vero	immo vero
die Schwerter sollten nun entscheiden	rēs ad gladiōs vēnit	res ad gladios venit
die Schwerter sollten nun entscheiden	rēs gladiīs gerī coepta est	res gladiis geri coepta est
ei der Tausend! (βομβάξ)	bombax	bombax
es gibt nun einmal unüberschreitbare Grenzen	sunt certī dēnique fīnēs	sunt certi denique fines
es ist nun der... Tag	nudiūs (= nunc dius (= diēs))	nudius
es sei nun, dass ... oder dass ...	seu ... seu ...	seu ... seu ...
es sei nun, dass ... oder dass ...	sīve ... sīve ...	sive ... sive ...
es sei nun, dass ... oder dass nicht ...	sīve ... nīve ...	sive ... nive ...
fürs erste nun	prīmumdum	primumdum
ja nun	scīlicet	scilicet
jetzt endlich	iam dēmum	iam demum
jetzt endlich	nunc dēmum	nunc demum
mag nun ... oder mag ...	seu ... seu ...	seu ... seu ...
mag nun ... oder mag ...	sīve ... sīve ...	sive ... sive ...
nachdem nun jetzt einmal (abbrechend)	nunc quoniam	nunc quoniam
nun	dēmum	demum
nun	ergō	ergo
nun	iam	iam
nun	igitur	igitur
nun	num (temporal)	num
nun	nunc (νύ, νῦν)	nunc
nun aber	atquī	atqui
nun aber	cēterum	ceterum
nun aber (affirmativ)	enim	enim
nun aber	igitur	igitur
nun aber (verst. nuc autem, nunc vero)	nunc (wie νῦν δέ)	nunc
nun aber	nunc autem	nunc autem
nun aber	porrō	porro
nun aber doch	vērō	vero
nun aber wenigstens	atquī certē	atqui certe
nun aber zuverlässig	atquī certē	atqui certe
nun doch	atquī	atqui
nun endlich einmal	dēnique	denique
nun gar	iam vērō	iam vero
nun gar nicht (absol. / + Konj. / ut + Konj.) (nach verneintem Vorsatz)	nēdum	nedum
nun gut denn	age sānē	age sane
nun ja (explikativ, affirmativ)	nempe	nempe
nun ja	scīlicet	scilicet
nun kommt es auf die Probe an	nunc specimen specitur	nunc specimen specitur
nun, dann tu das sofort!	quīn age istud	quin age istud
o je! (βαβαί)	babae	babae
obgleich nun	quodetsī	quodetsi
seit nun (zeitlich)	abhinc + Akk.	abhinc + Akk.
so nun	itaque (= et ita)	itaque
und nun	atque, ac	atque, ac
und nun gar	dēnique	denique
vernimm nun unsere Absicht!	nostram nunc accipe mentem	nostram nunc accipe mentem
von nun an	āmodo	amodo
von nun an	dehinc	dehinc
von nun an	exinde (exin)	exinde (exin)
von nun an	posthāc	posthac
was ist nun der Zweck dieser Rede?	quid igitur spectat haec ōrātiō?	quid igitur spectat haec oratio?
was ist nun der Zweck dieser Rede?	quō igitur pertinet haec ōrātiō?	quo igitur pertinet haec oratio?
weil nun	quodquia	quodquia
weil nun	quodquoniam	quodquoniam
weil nun	quoniam	quoniam
welchen Zweck hat nun diese Rede?	quid igitur spectat haec ōrātiō?	quid igitur spectat haec oratio?
welchen Zweck verfolgt nun diese Rede?	quō igitur pertinet haec ōrātiō?	quo igitur pertinet haec oratio?
wie willst du dich nun verteidigen?	quō tē circumagas?	quo te circumagas?
wo willst du nun hin?	quō tē circumagas?	quo te circumagas?
worauf zielt nun diese Rede?	quid igitur spectat haec ōrātiō?	quid igitur spectat haec oratio?
worauf zielt nun diese Rede?	quō igitur pertinet haec ōrātiō?	quo igitur pertinet haec oratio?