Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"wenig":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 13 Ergebnis(se)

wenig	exiguus, exigua, exiguum	exiguus, exigua, exiguum
wenig	parcus, parca, parcum	parcus, parca, parcum
wenig	parvus, parva, parvum (minor, minimus)	parvus, parva, parvum
wenig	paucus, pauca, paucum	paucus, pauca, paucum
wenig	paululus, paulula, paululum	paululus, paulula, paululum
wenig	paulus, paula, paulum	paulus, paula, paulum
wenig	pauxillus, pauxilla, pauxillum	pauxillus, pauxilla, pauxillum
wenig	rārus, rāra, rārum	rarus, rara, rarum
wenig	exilis, exile	exilis, exile
wenig	exiguē	exigue
wenig	malīgnē	maligne
wenig	parcē	parce
wenig	parvē	parve

Mögl. AlternativeD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

winzig (zu mica)	mīcidus, mīcida, mīcidum	micidus, micida, micidum
ziemlich schmächtig	vesculus, vescula, vesculum	vesculus, vescula, vesculum
= parcē - sparsam	parciter	parciter

query 1/D (max. 1000): 209 Ergebnis(se)

= blitum, blitī n - ein Gemüse mit wenig Eigengeschmack (βλίτον)	blitus, blitī m	blitus, bliti m
= paulus, paula, paulum - wenig	paullus, paulla, paullum	paullus, paulla, paullum
= pauxillisper - ein wenig, einzeln, stückweise	pausillisper	pausillisper
= pauxillulus, pauxillula, pauxillulum - sehr wenig, klein, winzig	pausillulus, pausillula, pausillulum	pausillulus, pausillula, pausillulum
= pauxillus, pauxilla, pauxillum - wenig, klein	pausillus, pausilla, pausillum	pausillus, pausilla, pausillum
= quotus quisque - wie wenig (zur Bezeichnung der geringen Zahl)	quotusquisque, quotaquaeque, quotumquidque	quotusquisque, quotaquaeque, quotumquidque
= subassentiēns, subassentientis - ein wenig beistimmend	subadsentiēns, subadsentientis	subadsentiens, subadsentientis
= suppaenitēre, suppaenitet - es reut ein wenig	suppoenitēre, suppoenitet	suppoenitet
= ūstulāre, ūstulō, ūstulāvī, ūstulātum - brenne ein wenig	ūstilāre, ūstilō, ūstilāvī, ūstilātum	ustilo 1
Ehre ist dem wenig wert, dem der Körper allzu wert ist (sprichwörtl.)	honestum eī vīle est, cuī corpus nimis cārum est	honestum ei vile est, cui corpus nimis carum est
auf die Farbe des Weines kommt es wenig an, nur darauf, dass er gut schmeckt	parvī interest, quō sit colōre vīnum, dummodo grātus sit sapor	parvi interest, quo sit colore vinum, dummodo gratus sit sapor
begreife etw. zu wenig	parum aliquid accipiō	parum aliquid accipio
beneide ein wenig (alicui - jdn.)	subinvidēre, subinvideō (alicuī)	subinvideo 2
beschuldige ein wenig	subaccūsāre, subaccūsō	subaccuso 1
beschäftige mich nur wenig mit griechischer Literatur	mediocriter in Graecīs litterīs versor	mediocriter in Graecis litteris versor
besser etwa zu viel als zu wenig	praestat aliquid superesse quam deesse	praestat aliquid superesse quam deesse
bin ein wenig besorgt	subverērī, subvereor	subvereor 2
bin ein wenig ängstlich	subverērī, subvereor	subvereor 2
bin mit wenig zufrieden	parvō contentus sum	parvo contentus sum
bin mit wenig zufrieden	paucīs contentus sum	paucis contentus sum
bin nur wenig gelehrt	ā doctrīnā mediocriter īnstrūctus sum	a doctrina mediocriter instructus sum
brate ein wenig	subassāre, subassō, subassātus	subasso 1
brenne ein wenig (tr.)	ūstulāre, ūstulō, ūstulāvī, ūstulātum	ustulo 1
die Auerochsen stehen den Elefanten an Größe nur wenig nach	ūrī sunt māgnitūdine paulō īnfrā elephantōs	uri sunt magnitudine paulo infra elephantos
die Morgenkälte setzt denen die, die sich zu wenig vorsehen	mātūtīna parum cautōs frīgora mordet	matutina parum cautos frigora mordent
die nur wenig mutigen Bundesgenossen	sociī īnfīrmē animātī	socii infirme animati
ein Gemüse mit wenig Eigengeschmack (βλίτον)	blitum, blitī n	blitum, bliti n
ein ganz klein wenig Blut	minimus sanguis	minimus sanguis
ein klein wenig	aliquantillum, aliquantillī n	aliquantillum, aliquantilli n
ein klein wenig	aliquantulum	aliquantulum
ein klein wenig	aliquantulum, aliquantulī n	aliquantulum, aliquantuli n
ein klein wenig	aliquantulus, aliquantula, aliquantulum	aliquantulus, aliquantula, aliquantulum
ein klein wenig	perpaulum	perpaulum
ein klein wenig	pusillum, pusillī n	pusillum, pusilli n
ein wenig	aurula, aurulae f	aurula, aurulae f
ein wenig	particula, particulae f	particula, particulae f
ein wenig	parumper	parumper
ein wenig	paulisper	paulisper
ein wenig	paululum	paululum
ein wenig	paululum, paululī n	paululum, paululi n
ein wenig	paulum	paulum
ein wenig	pauxillulum	pauxillulum
ein wenig	pauxillum	pauxillum
ein wenig	pauxillum, pauxillī n	pauxillum, pauxilli n
ein wenig	quidpiam (quippiam) (adv. Akk.)	quidpiam (quippiam) (adv. Akk.)
ein wenig Asche	cinisculus, cinisculī m	cinisculus, cinisculi m
ein wenig Kälte	frīgusculum, frīgusculī n	frigusculum, frigusculi n
ein wenig Mehl	farīnula, farīnulae f	farinula, farinulae f
ein wenig Pech	picula, piculae f	picula, piculae f
ein wenig Schlaf	somniculus, somniculī m	somniculus, somniculi m
ein wenig Wolle	lānula, lānulae f	lanula, lanulae f
ein wenig beistimmend	subassentiēns, subassentientis	subassentiens, subassentientis
ein wenig besser	meliusculē	meliuscule
ein wenig bärtig	barbātulus, barbātula, barbātulum	barbatulus, barbatula, barbatulum
ein wenig böse	subīrātus, subīrāta, subīrātum	subiratus, subirata, subiratum
ein wenig feucht (πάρυγρος)	parygrus, parygra, parygrum	parygrus, parygra, parygrum
ein wenig gegürtet	succīnctulus, succīnctula, succīnctulum	succinctulus, succinctula, succinctulum
ein wenig geschwollen [gingivula]	tumidulus, tumidula, tumidulum	tumidulus, tumidula, tumidulum
ein wenig geschürzt	succīnctulus, succīnctula, succīnctulum	succinctulus, succinctula, succinctulum
ein wenig glänzend	fulgidulus, fulgidula, fulgidulum	fulgidulus, fulgidula, fulgidulum
ein wenig gottesfürchtig	religiōsulus, religiōsula, religiōsulum	religiosulus, religiosula, religiosulum
ein wenig hart	dūriusculus, dūriuscula, dūriusculum	duriusculus, duriuscula, duriusculum
ein wenig heilig	sānctulus, sānctula, sānctulum	sanctulus, sanctula, sanctulum
ein wenig herausragend	ēminulus, ēminula, ēminulum	eminulus, eminula, eminulum
ein wenig kalt	frīgidulus, frīgidula, frīgidulum	frigidulus, frigidula, frigidulum
ein wenig müde	fessulus, fessula, fessulum	fessulus, fessula, fessulum
ein wenig rascher	celeriusculē	celeriuscule
ein wenig rascher	celeriusculus,celeriuscula, celeriusculum	celeriusculus,celeriuscula, celeriusculum
ein wenig scharfsinnig	argūtulus, argūtula, argūtulum	argutulus, argutula, argutulum
ein wenig schielend	sublīmus, sublīma, sublīmum	sublimus, sublima, sublimum
ein wenig schwindend	subtābidus, subtābida, subtābidum	subtabidus, subtabida, subtabidum
ein wenig verschmitzt	callidulus, callidula, callidulum	callidulus, callidula, callidulum
ein wenig zerschlagen	subtūsus, subtūsa, subtūsum	subtusus, subtusa, subtusum
ein wenig zu viel	paulō nimium	paulo nimium
ein wenig zudringlicher	pūtidiusculus, pūtidiuscula, pūtidiusculum	putidiusculus, putidiuscula, putidiusculum
ein zu wenig affektvoller Redner	ōrātor parum vehemēns	orator parum vehemens
erhalte wenig Stimmen in einer Tribus	pauca pūncta in tribū aliquā ferō	pauca puncta in tribu aliqua fero
erhitze ein wenig	suffervefacere, suffervefaciō	suffervefacio 5
errege ein wenig Anstoß [apud faecem populi]	suboffendere, suboffendō	suboffendo 3
es beschämt ein wenig (aliquem alicuius rei - etw. jdn.)	suppudēre, suppudet	suppudet
es fehlt nur wenig daran, dass ...	nōn multum abest, quīn ...	non multum abest, quin ...
es fehlt nur wenig daran, dass ...	paulum abest, quīn ...	paulum abest, quin ...
es kostet wenig	parvō cōnstat	parvo constat
es liegt wenig daran	parvī rēfert	parvi refert
es macht wenig aus	parvī rēfert	parvi refert
es reut ein wenig	suppaenitēre, suppaenitet	suppaenitet
es sei so wenig, wie es will	quotuscumque, quotacumque, quotumcumque	quotuscumque, quotacumque, quotumcumque
es zeugt von wenig Anstand (+ Inf.) [hoc dicere]	parum verēcundum est	parum verecundum est
farze ein wenig	suppēdere, suppēdō	suppedo 3
furze ein wenig	suppēdere, suppēdō	suppedo 3
fürchte ein wenig	subverērī, subvereor	subvereor 2
fürchte mich ein wenig	subtimēre, subtimeō	subtimeo 2
ganz wenig	pauxillulus, pauxillula, pauxillulum	pauxillulus, pauxillula, pauxillulum
gar sehr wenig	perpaulus, perpaula, perpaulum	perpaulus, perpaula, perpaulum
gar wenig	pauculus, paucula, pauculum	pauculus, paucula, pauculum
gelte wenig	parvī sum	parvi sum
grunze ein wenig [sus]	suggrunnīre, suggrunniō	suggrunnio 4
helfe ein wenig nach	parvō mōmentō adiuvō	parvo momento adiuvo
höre ein wenig	subaudīre, subaudiō	subaudio 4
jd. mit wenig Einfluss	homō tenuī auctōritāte	homo tenui auctoritate
jemand bereut etw. ein wenig	suppaenitet aliquem alicuius reī	suppaenitet aliquem alicuius rei
jemand schämt sich ein wenig für etw. (alicuius rei / + inf. - wegen / für etw.)	suppudet aliquem alicuius reī	suppudet aliquem alicuius rei
keineswegs wenig	nōn minimē	non minime
koche ein wenig	subcoquere, subcoquō	subcoquo 3
krache ein wenig	subincrepitāre, subincrepitō	subincrepito 1
lasse ein wenig ertönen [verba]	substrepere, substrepō	substrepo 3
lasse ein wenig hören [verba]	substrepere, substrepō	substrepo 3
liebkose ein wenig (alicui - mit jdm.)	subblandīrī, subblandior	subblandior 4
löse ein wenig auf	subsolvere, subsolvō, subsolvī, subsolūtum	subsolvo 3
mache ein wenig gleich [formam lupae]	supparāre, supparō	supparo 1 (2)
mache ein wenig heiß	suffervefacere, suffervefaciō	suffervefacio 5
mein Tun gelingt zu wenig	parum succēdit, quod agō	parum succedit, quod ago
merke ein wenig	subintellegere, subintellegō	subintellego 3
mit wenig Charakterstärke	imbēcillius	imbecillius
mit wenig Kraft	levī mōmentō	levi momento
mit wenig Kraft	parvō mōmentō	parvo momento
mit wenig Worten	brevibus verbīs	brevibus verbis
mit wenig Worten	breviter	breviter
mit wenig Worten	praecīsē	praecise
mit wenig zufrieden	parvō beātus	parvo beatus
möglichst wenig	quam minimē multa	quam minime multa
nehme ein wenig wahr	subintellegere, subintellegō	subintellego 3
nehme ein wenig weg (von etw.)	lībāre, lībō, lībāvī, lībātum (λείβω, λοιβή)	libo 1
nichts oder wenig (= ὀλίγον ἤ οὐδέν)	aut nihil aut paulō	aut nihil aut paulo
nur ein wenig sicher	subtūtus, subtūta, subtūtum	subtutus, subtuta, subtutum
nur wenig	leviter	leviter
richte zu wenig aus	parum prōmoveō	parum promoveo
räuchere ein wenig	suffūmāre, suffūmō	suffumo 1
schlafe ein wenig ein	addormīscere, addormīscō	addormisco 3
schlucke ein wenig	sugglūtīre, sugglūtiō	sugglutio 4
schmeichele ein wenig [domino]	subblandīrī, subblandior	subblandior 4
schmiere ein wenig an	sublinere, sublinō, sublēvī, sublitum	sublino 3
schminke ein wenig -ein wenig schminken-färben-färbe schönfärben-putze herausputzen-schminken-schminke aufschminken-schmücken-übertünchen-	suffūcāre, suffūcō	suffuco 1
schwitze ein wenig (alicui rei - bei etw.)	īnsūdāre, īnsūdō	insudo 1
schwitze ein wenig	subsūdāre, subsūdō, subsūdāvi	subsudo 1
sehr wenig	minimum	minimum
sehr wenig	pauculus, paucula, pauculum	pauculus, paucula, pauculum
sehr wenig	perexiguē	perexigue
sehr wenig	perexiguus, perexigua, perexiguum	perexiguus, perexigua, perexiguum
sehr wenig	perhīlum, perhīlī n	perhilum, perhili n
sehr wenig	permodicē	permodice
sehr wenig	perparum	perparum
sehr wenig	perparvum, perparvī n	perparvum, perparvi n
sehr wenig	perpauculus, perpaucula, perpauculum	perpauculus, perpaucula, perpauculum
sehr wenig	perpaucus, perpauca, perpaucum	perpaucus, perpauca, perpaucum
sehr wenig	perpaulum, perpaulī n	perpaulum, perpauli n
sehr wenig	perpauxillus, perpauxilla, perpauxillum	perpauxillus, perpauxilla, perpauxillum
sehr wenig	perpusillus, perpusilla, perpusillum	perpusillus, perpusilla, perpusillum
sehr wenig Getreide	perexiguum frūmentum	perexiguum frumentum
sehr wenig Platz	perpaulum locī	perpaulum loci
seine Eltern halten wenig von ihm	parentibus minus probātus est	parentibus minus probatus est
so viel (wenig) ist mir die Sache wert	tantī mihi rēs est	tanti mihi res est
so wenig	adeō nōn	adeo non
so wenig	tantillum, tantillī n	tantillum, tantilli n
so wenig	tantulus, tantula, tantulum	tantulus, tantula, tantulum
so wenig	tantus, tanta, tantum	tantus, tanta, tantum
so wenig (prägn.)	tot	tot
so wenig auch	quantuluscumque, quantulacumque, quantulumcumque	quantuluscumque, quantulacumque, quantulumcumque
so wenig groß es auch sei	quantulusquisque, quantulaquaeque, quantulumquodque	quantulusquisque, quantulaquaeque, quantulumquodque
so wenig wie	quantulus, quantula, quantulum	quantulus, quantula, quantulum
so wenig, dass ...	adeō nihil, ut ...	adeo nihil, ut ...
so wenig, dass ...	ūsque eō nōn, ut ...	usque eo non, ut ...
spalte ein wenig	subscindere, subscindō	subscindo 3
streiche ein wenig an	sublinere, sublinō, sublēvī, sublitum	sublino 3
sättige ein wenig (dimin. zu obsaturo)	obsatullāre, obsatullō	obsatullo 1
tadele ein wenig	subaccūsāre, subaccūsō	subaccuso 1
traue mir sehr wenig zu	minimum in mē esse arbitror	minimum in me esse arbitror
trauere ein wenig	sublūgēre, sublūgeō	sublugeo 2
trockne ein wenig	subsiccāre, subsiccō	subsicco 1
um ein klein wenig	aliquantulō	aliquantulo
verbrenne ein wenig (tr.)	subūrere, subūrō, subussī, subūstum	suburo 3
verlange wenig für die Ware	mercem parvō pretiō liceō	mercem parvo pretio liceo
verstehe ein wenig Latein	haud multum Latīnē sciō	haud multum Latine scio
vulg. = paululus, paulula, paululum - wenig	pollulus, pollula, pollulum	pollulus, pollula, pollulum
wanke ein wenig	subtitubāre, subtitubō	subtitubo 1
weiß wenig	pauca percēpī	pauca percepi
wenig Geld	pecūnia exigua	pecunia exigua
wenig Geld	pecūnia tenuis	pecunia tenuis
wenig Kenntnis	scientiola, scientiolae f	scientiola, scientiolae f
wenig Truppen	exiguae cōpiae	exiguae copiae
wenig betreten	āvius, āvia, āvium	avius, avia, avium
wenig energisch [lenitas]	solūtus, solūta, solūtum	solutus, soluta, solutum
wenig schwungvoll [senarii, versus]	abiectus, abiecta, abiectum	abiectus, abiecta, abiectum
wenig später	paulō sērius	paulo serius
wenig wert sein (gelten)	parvī esse	parvi esse
werde ein wenig bestürzt	supperturbārī, supperturbor	supperturbor 1
werde ein wenig böse	subīrāscor, subīrāscī	subirascor 3
werde ein wenig heiß	suffervefierī, suffervefīo, suffervefactus sum	suffervefio
wie wenig	quantulus, quantula, quantulum	quantulus, quantula, quantulum
wie wenig auch immer (= quantulumcumque)	quantulum quantulum	quantulum quantulum
wie wenig groß (demin. zu quantus)	quantillus, quantilla, quantillum	quantillus, quantilla, quantillum
wie wenig viel (demin. zu quantus)	quantillus, quantilla, quantillum	quantillus, quantilla, quantillum
zische ein wenig	substrīdere, substrīdō	substrido 3
zu viel oder zu wenig	plūs minusve	plus minusve
zu wenig	parum [minus, minimē]	parum
zu wenig Beredsamkeit	parum ēloquentiae	parum eloquentiae

query 1/D1 (max. 1000): 16 Ergebnis(se)

achtbar	amplus, ampla, amplum	amplus, ampla, amplum
achte gering	vīlefacere, vīlefaciō, vīlefēcī, vīlefactum	vilefacio 5
ein bisschen	guttula, guttulae f	guttula, guttulae f
geringe Kräfte	vīriculae, vīriculārum f	viriculae, viricularum f
geringes Vermögen	vīriculae patrimōniī	viriculae patrimonii
kleiner Dienst	administrātiuncula, administrātiunculae f	administratiuncula, administratiunculae f
reichlich	prōlixus, prōlixa, prōlixum	prolixus, prolixa, prolixum
schwer zugänglicher Mensch	homō rārī aditūs	homo rari aditus
unschmackhaft	īnsipidus, īnsipida, īnsipidum	insipidus, insipida, insipidum

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "wenig"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "wenig":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "wenig"

Suchergebnis zu
"wenig":