Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"welcher von beiden":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

welcher von beiden

uter, utra, utrum (Gen. utrīus, Dat. utrī)

uter, utra, utrum

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: von -
query 2/2D (max. 100): 5 Ergebnis(se)

= utrubī - auf welcher von beiden Seiten	utrobī	utrobi
auf welcher von beiden Seiten	utrubī	utrubi
auf welcher von beiden Seiten es beliebt	utrālibet	utralibet
nach welcher von beiden Seiten es beliebt	utrōlibet	utrolibet

query 1/2D (max. 100): 34 Ergebnis(se)

altl. = cuicuimodī - von welcher Beschaffenheit immer	quoiquoimodī	quoiquoimodi
auf welcher Seite	quā	qua
auf welcher Stelle (sc. parte, via etc.)	quā	qua
aus welcher Ursache	quamobrem	quamobrem
denke nicht daran, in welcher Zeit ich lebe	meī oblīvīscor	mei obliviscor
in welcher Absicht	quid spectāns	quid spectans
in welcher Absicht	quōrsum	quorsum
in welcher Beziehung	quod	quod
in welcher Grenze (sc. parte, via etc.)	quā	qua
in welcher misslichen Lage	in quō articulō rērum meārum	in quo articulo rerum mearum
mit welcher Sorgfalt	quantopere (quantō opere)	quantopere (quanto opere)
nach welcher Seite (sc. parte, via etc.)	quā	qua
nach welcher Seite hin	quōrsum	quorsum
nach welcher Seite hin	quōrsus	quorsus
von welcher Art	cūiusmodī	cuiusmodi
von welcher Art	quālis, quāle	qualis, quale
von welcher Beschaffenheit immer	cuicuimodī (archaist. quoiquoimodī = cuius-cuiusmodi)	cuicuimodi
von welcher Beschaffenheit nur	cūiuscemodī	cuiuscemodi
welcher Mensch?	quis mortālium?	quis mortalium?
welcher auch immer, welche auch immer, welches auch immer (adjektivisch)	quisquis, quaequae, quodquod	quisquis, quaequae, quodquod
welcher denn, welche denn, welches denn	quīnam, quaenam, quodnam	quinam, quaenam, quodnam
welcher du willst, welche du willst, welches du willst (adjektivisch)	quīvīs, quaevīs, quodvīs	quivis, quaevis, quodvis
welcher es nur sei, welche es nur sei, welches es nur sei (adjektivisch)	quīvīs, quaevīs, quodvīs	quivis, quaevis, quodvis
welcher es nur sei, welche es nur sei, welches es nur sei (adjektivisch)	quīvīscumque, quaevīscumque, quodvīscumque	quiviscumque, quaeviscumque, quodviscumque
welcher vorwärts schreitet	prōgressor, prōgressōris m	progressor, progressoris m
welcher, welche, welches (relativ, interrogativ)	quī, quae, quod \| cuius (quoius) \| cui (quoi) \| quem, quam, quod \| quō, quā, quō \| quī, quae, quae \| quōrum, quārum, quōrum \| quibus \| quōs, quās, quae \| quibus	qui, quae, quod \| cuius (quoius) \| cui (quoi) \| quem, quam, quod \| quo, qua, quo \| qui, quae, quae \| quorum, quarum, quorum \| quibus \| quos, quas, quae \| quibus
zu welcher Uhrzeit willst du mich abholen?	ad quam hōram mē abdūcēs?	ad quam horam me abduces?
zu welcher Zeit	quandō	quando
zu welcher Zeit nur (relat.)	quandōque	quandoque

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= neuter, neutra, neutrum - keiner von beiden	necuter, necutra, necutrum (Gen. necutrīus, Dat. necutrī)	necuter, necutra, necutrum
= utercumque, utracumque, utrumcumque - wer auch immer von beiden	utercunque, utracunque, utrumcunque	utercunque, utracunque, utrumcunque
= utrimque - auf beiden Seiten	utrinque	utrinque
= utrubīdem - auf beiden Seiten	utrobīdem	utrobidem
Säulenstellung an beiden Tempelseiten (πτέρωμα)	pterōma, pterōmatis n	pteroma, pteromatis n
Wälder zu beiden Seiten des Weges	silvae circumiectae itinerī	silvae circumiectae itineri
Zusammenarbeit nutzt beiden Seiten	cooperātiō utrīque partī ūtilis est	cooperatio utrique parti utilis est
an beiden Orten	utrobīque	utrobique
an keinem der beiden Orte	neutrō inclīnaverat fortūna	neutrubi
auf beiden Händen rechts	ambidexter, ambidextra, ambidextrum	ambidexter, ambidextra, ambidextrum
auf beiden Seiten (= ab utrāque parte)	altrīnsecus	altrinsecus
auf beiden Seiten	circā	circa
auf beiden Seiten	hinc atque illinc	hinc atque illinc
auf beiden Seiten	hinc illincque	hinc illincque
auf beiden Seiten	invicem	invicem
auf beiden Seiten	latere ex utrōque	latere ex utroque
auf beiden Seiten	utrālibet	utralibet
auf beiden Seiten	utrāque	utraque
auf beiden Seiten	utrāsque	utrasque
auf beiden Seiten	utrimque (utrinque)	utrimque (utrinque)
auf beiden Seiten	utrinde	utrinde
auf beiden Seiten	utrobīque	utrobique
auf beiden Seiten	utrōque	utroque
auf beiden Seiten	utrubīdem	utrubidem
auf beiden Seiten	utrubīque	utrubique
auf beiden Seiten vom Meer berührt (διθάλασσος = bimaris)	dīthalassus, dīthalassa, dīthalassum	dithalassus, dithalassa, dithalassum
auf beiden Seiten zottiger Teppich (ἀμφιτάπης)	amphitapa, amphitapae f	amphitapa, amphitapae f
auf beiden Seiten zottiger Teppich (ἀμφίταπος)	amphitapos, amphitapī m	amphitapos, amphitapi m
auf einer von beiden Seiten	altrīnsecus	altrinsecus
auf einer von beiden Seiten	utrālibet	utralibet
auf jeder von beiden Seiten	utrobīque	utrobique
auf jeder von beiden Seiten	utrubīque	utrubique
auf keiner der beiden Seiten	neutrō	neutro
auf welche von beiden Seiten (sc. loco)	utrō	utro
aus einem weiten Raum zu beiden Seiten	ex patentī utrimque	ex patenti utrimque
beiden Geschlechtern angehörig (ἐπίκοινος = promiscuus, communis) (grammat.)	epicoenos, epicoenon	epicoenos, epicoenon
beiden Geschlechtern gemeinsam (ἐπίκοινος = promiscuus, communis) (grammat.)	epicoenos, epicoenon	epicoenos, epicoenon
der Verlust an Leuten war auf beiden Seiten gleich	caedēs utrimque pār fuit	caedes utrimque par fuit
die Eingänge des Hohlwegs auf beiden Seiten	biviae faucēs	biviae fauces
die Zahl der Gefallenen war auf beiden Seiten gleich	caedēs utrimque pār fuit	caedes utrimque par fuit
die beiden (= οἱ δύο)	duo, duae, duo	duo, duae, duo
die beiden Decier	duo Deciī	duo Deciī
die beiden Spanien	duae Hispānia	duae Hispaniae
die beiden ersten Schlachtreihen (der aciēs triplex)	antepīlānī, antepīlānōrum m	antepilani, antepilanorum m
diese beiden Behauptungen	haec duo	haec duo
diese beiden Fälle	haec duo	haec duo
einer von beiden	alteruter, alterutra, alterutrum (Gen. alterutrīus, Dat.alterutrī)	alteruter, alterutra, alterutrum
einer von beiden (indefinit)	uter, utra, utrum (Gen. utrīus, Dat. utrī)	uter, utra, utrum
einer von beiden	uterlibet, utralibet, utrumlibet	uterlibet, utralibet, utrumlibet
einer von beiden	utervīs, utravīs, utrumvīs	utervis, utravis, utrumvis
einer von euch beiden	alteruter vestrum	alteruter vestrum
ergreife jds. Rechte mit beiden Händen	alicuius dextram complector	alicuius dextram complector
es kommt zwischen beiden keine Einigung zustande	nihil convenit inter utrumque	nihil convenit inter utrumque
es sei von beiden, wer es wolle	uterlibet, utralibet, utrumlibet	uterlibet, utralibet, utrumlibet
es sei von beiden, wer es wolle	utervīs, utravīs, utrumvīs	utervis, utravis, utrumvis
greife mit beiden Händen zu (wörtl.)	ambābus manibus arripiō	ambabus manibus arripio
greife mit beiden Händen zu (übertrg.)	cupidē arripiō	cupide arripio
halte die Eiche mit beiden Händen umfasst	quercum complexibus ambiō	quercum complexibus ambio
in beiden Fällen	in utrāque rē	in utraque re
in beiden Fällen	utrinde	utrinde
in beiden Sichtweisen	utrōque	utroque
jeder beliebige von beiden	utervīs, utravīs, utrumvīs	utervis, utravis, utrumvis
jeder von beiden	alteruterque, alterutraque, alterutrumque	alteruterque, alterutraque, alterutrumque
jeder von beiden	utercumque, utracumque, utrumcumque	utercumque, utracumque, utrumcumque
jeder von beiden	uterque, utraque, utrumque	uterque, utraque, utrumque
jene beiden Punkte	illa duo	illa duo
kaue auf beiden Backen	ambābus mālīs vorō	ambabus malis voro
keiner von beiden	neuter, neutra, neutrum (Gen. neutrīus, Dat. neutrī)	neuter, neutra, neutrum
keiner von beiden Seiten hatte sich das Glück zugeneigt	neutrō inclīnaverat fortūna	neutro inclinaverat fortuna
keiner von beiden Seiten hatte sich das Glück zugewendet	neutrō inclīnaverat fortūna	neutro inclinaverat fortuna
lasse einige zu beiden Seiten meines kurulischen Sessels Platz nehmen	aliquōs curūī meae circumpōnō	aliquos curui meae circumpono
mache die Streitkräfte auf beiden Seiten gleich	certāmen aequō	certamen aequo
mache einen Schwenk nach beiden Seiten hin	ēvagārī, ēvagor, ēvagātus sum	evagor 1
mit beiden Händen gleich gewandt (= ἀμφιδέξιος)	aequimanus, aequimana, aequimanum	aequimanus, aequimana, aequimanum
nach beiden Seiten	utrōlibet	utrolibet
nach beiden Seiten gekrümmt (ἀμφίκυρτος)	amphicyrtos, amphicyrton	amphicyrtos, amphicyrton
nach beiden Seiten hin	utrōque	utroque
nach beiden Seiten hin	utrōqueversum	utroqueversum
nach keiner der beiden Seiten hin	neutrō	neutro
nach keiner von beiden Seiten hin	neutrō inclīnaverat fortūna	neutrubi
schiebe auf beiden Seiten zurück	dīmovēre, dīmoveō, dīmōvī, dīmōtum	dimoveo 2
schlafe auf beiden Ohren	in aurem utramvīs ōtiōsē dormiō	in aurem utramvis otiose dormio
schlage zu beiden Seiten ans Kreuz	circumfīgere, circumfīgō, circumfīxum	circumfigo 3
schließe mich keiner der beiden Parteien an	neutra arma sequor	neutra arma sequor
unter beiden Aspekten	utrōque	utroque
von beiden Seiten (= ab utrāque parte)	altrīnsecus	altrinsecus
von beiden Seiten	ultrō citrō	ultro citro
von beiden Seiten	utrimque (utrinque)	utrimque (utrinque)
von beiden Seiten	utrinde	utrinde
von beiden Seiten leisten sie Gewähr	ultrō citrōque dant fidem	ultro citroque dant fidem
von einer von beiden Seiten	altrīnsecus	altrinsecus
vor beiden Seiten in Furcht	utrimque anxius	utrimque anxius
wenn einer von beiden wollen wird	sī uter volet	si uter volet
wer auch immer von beiden	utercumque, utracumque, utrumcumque	utercumque, utracumque, utrumcumque
wer immer von beiden (indefinit)	uter, utra, utrum (Gen. utrīus, Dat. utrī)	uter, utra, utrum

Formenbestimmung

Wortform von: welcher

3. Belegstellen für "welcher von beiden"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "welcher von beiden":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "welcher von beiden"

Suchergebnis zu
"welcher von beiden":