Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"weit öffnen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

Mögl. AlternativeD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

öffne weit auf	hietāre, hietō	hieto 1
öffne weit	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
öffne weit	dissuere, dissuō, dissuī, dissūtum	dissuo 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= longē - weit	longiter	longiter
= quoad - bis wie weit	quāad	quaad
= quoad - bis wie weit, bis wohin	adquō	adquo
= quātenus - bis wie weit	quātinus	quatinus
Cäsar ückte drei Tagesmärsche weit vor	Caesar tridui viam processit	Caesar tridui viam processit
aber davon so weit	sed haec (quidem) hāctenus	sed haec (quidem) hactenus
abgelegen	absitus, absita, absitum	absitus, absita, absitum
arch. = usque - immerfort	cusque	cusque
aus weit geöffneten Augen	arrēctīs lūminibus	arrectis luminibus
bin in meiner Spekulation zu weit gegangen	cupiditāte prōlāpsus sum	cupiditate prolapsus sum
bin nicht weit (weniger weit, am wenigsten weit) von der Stadt entfernt	prope (propius, proximē) absum ab urbe	prope (propius, proxime) absum ab urbe
bin weit davon entfernt zu glauben	longē absum, ut crēdam	longe absum, ut credam
bin weit entfernt von	longē absum ā	longe absum a
bin weit vom Lager entfernt	longē absum ā castrīs	longe absum a castris
bin weit von der Stadt entfernt	longē absum ab urbe	longe absum ab urbe
bin weit von der Stadt entfernt	procul absum ab urbe	procul absum ab urbe
bis so weit	adeō	adeo (2)
bis wie weit	quātenus	quatenus
blicke weit zurück	longē retrō respiciō	longe retro respicio
bloß so weit	hāctenus [= hāc tenus (parte)]	hactenus
breite mich weit aus [nomen alicuius]	vagārī, vagor, vagātus sum	vagor 1
breite mich zu weit aus	supervagārī, supervagor, supervagātus	supervagor 1
bringe es so weit (ut + Konj. - dass)	ēvincere, ēvincō, ēvīcī, ēvictum	evinco 3
dein Name wird sich weit und breit ausbreiten	vagābitur tuum nōmen longē atque lātē	vagabitur tuum nomen longe atque late
deine Wünsche sind noch weit vom Ziel entfernt (sprichwörtl.)	adhūc tua messis in herbā est	adhuc tua messis in herba est
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (sprichwörtl.)	colubra restem nōn parit	colubra restem non parit
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm	malī corvī malum ōvum	mali corvi malum ovum
der Weg ist gleich weit	tantundem viae est	tantundem viae est
der in seiner Hoffnung weit hinausgreift (poet.)	longus spē	longus spe
die Lehre des Pythagoras war weit verbreitet	Pӯthagorae doctrīna longē lātēque flūxit	Pythagorae doctrina longe lateque fluxit
die Vorliebe für etw. hat mich zu weit geführt	studiō alicuius reī prōvectus sum	studio alicuius rei provectus sum
die Zweige breiten sich weit aus	rāmī lātē diffunduntur	rami late diffunduntur
diese führen auf eine weit andere Art Krieg als die übrigen	hī longē aliā ratiōne bellum gerunt ac reliquī	hi longe alia ratione bellum gerunt ac reliqui
doch ich schweife zu weit ab	sed lābor longius	sed labor longius
ein weit verbreiteter Irrtum	error longē lātēque diffūsus	error longe lateque diffusus
eine Strecke weit (örtlich)	aliquamdiū	aliquamdiu
eine geräumige und weit sich ausdehnende Stadt	vāsta disiectaque spatiō urbs	vasta disiectaque spatio urbs
eine weit ausholende Rede	ōrātiō longius repetīta	oratio longius repetita
eine weit hergeholte Rede	ōrātiō altē repetīta	oratio alte repetita
eine ziemliche Strecke weit	aliquātenus	aliquatenus
empfänglich (alicuius rei - für etw.)	capābilis, capābile	capabilis, capabile
empfänglich	capāx, capācis	capax, capacis
entferne weit	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
entlegen	subductus, subducta, subductum	subductus, subducta, subductum
erhebe mich weit (aliquid - über etw.)	superexaltāre, superexaltō, superexaltāvi, superexaltātum	superexalto 1
erhebe weit über alles	superexaltāre, superexaltō, superexaltāvi, superexaltātum	superexalto 1
es (er...) kann nicht weit von hier sein	haud longē abesse potest	haud longē abesse potest
es geht zu weit (+ inf.)	nimis violentum est	nimis violentum est
es ist so weit gekommen	eō rērum ventum est	eo rerum ventum est
es ist so weit gekommen, dass...	rēs in eum locum dēducta est, ut...	res in eum locum deducta est, ut ...
es ist so weit gekommen, dass...	rēs in eum locum revēnit, ut...	res in eum revenit locum, ut ...
etwas weit	longiusculē	longiuscule
etwas weit	longulē	longule
fast ist es so weit, dass	prope est, ut	prope est, ut
fliehe und lasse weit und breit Verwüstung zurück	fugam ac vāstitātem lātē faciō	fugam ac vastitatem late facio
gar nicht weit	haud longulē	haud longule
gehe weit hinaus über (aliquid / alicui rei - über etw.)	superexaltāre, superexaltō, superexaltāvi, superexaltātum	superexalto 1
gehe zu weit	prōvehī, prōvehor, prōvectus sum	provehor 3
gleich weit voneinander entfernt	aequidistāns, aequidistantis	aequidistans, aequidistantis
hole die Geschichte von weit her	fābulam longē arcessō	fabulam longe arcesso
hole weit aus	altē repetō	alte repeto
hole weit aus	longē repetō	longe repeto
hole weit her	altē petō	alte peto
insoweit [= eā tenus (parte)]	eātenus	eatenus
inwieweit	quā	qua
kann den Kurs nicht halten und werde ziemlich weit abgetrieben	cursum nōn teneō et longius dēferor	cursum non teneo et longius deferor
komme zu weit vom Thema ab	longius ēvehor	longius evehor
lasse jdn. weit hinter mir	albīs equīs aliquem praecurrō	albis equis aliquem praecurro
mache weit	collaxāre, collaxō	collaxo 1
mache weit	laxāre, laxō, laxāvī, laxātum	laxo 1
mache weit	relaxāre, relaxō, relaxāvī, relaxātum	relaxo 1
mache weit auf	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
mit weit geöffnetem Mund	vāstē	vaste
nach weit verbreitetem Gebrauch	celebrī ūsū	celebri usu
nicht weit von (metaph.)	prope + Akk.	prope + Akk.
		prope + Akk.
noch einmal so weit	duplus, dupla, duplum	duplus, dupla, duplum
nur so weit	tantum	tantum
reiße weit auf	hietāre, hietō	hieto 1
schweife weit umher	pervagārī, pervagor, pervagātus sum	pervagor 1
schweife zu weit umher	supervagārī, supervagor, supervagātus	supervagor 1
sehr weit	peramplus, perampla, peramplum	peramplus, perampla, peramplum
sehr weit	perlātē	perlate
sehr weit	perlongē	perlonge
sehr weit [cedere]	vāstē	vaste
sehr weit und breit	perlātē	perlate
sich weit ausdehnend	dīlātāns, dīlātantis	dilatans, dilatantis
sich weit erstreckend	extentus, extenta, extentum	extentus, extenta, extentum
sich weit und breit erstreckend	effūsus, effūsa, effūsum	effusus, effusa, effusum
sich weit und breit erstreckend, pontus	longus, longa, longum (pontus)	longus, longa, longum
sie sind gleich weit entfernt	paribus intervallīs dīstant	paribus intervallis distant
so weit	adeō	adeo (2)
so weit	adhūc	adhuc
so weit	eō	eo
so weit	eōad	eoad
so weit	hāctenus [= hāc tenus (parte)]	hactenus
so weit	hūcūsque	hucusque
so weit	in tantum	in tantum
so weit	itatenus	itatenus
so weit	quātenus	quatenus

query 1/2D (max. 100): 63 Ergebnis(se)

= reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum - schließe wieder auf	reclaudere, reclaudō	reclaudo 3
= reserāre, reserō, reserāvī, reserātum - öffne	serāre, serō, serāvi, serātum	sero 1
begünstige (alicui - jdn.)	vēlificārī, vēlificor, vēlificātus sum	velificor 1
die Tore öffnen sich	panduntur portae	panduntur portae
doppelt zu öffnen	bipatēns, bipatentis	bipatens, bipatentis
entstopfe	retūrāre, retūrō	returo 1
habe die Flasche geöffnet	relēvī lagoenam	relevi lagoenam
mache die Tür leise auf	forēs cardine tacitō vertō	fores cardine tacito verto
schlage ein Buch auf	volūmen explicō	volumen explico
tue mich auf (von einer Tür)	expandī, expandor, expassus sum (expānsus sum)	expandor 3
tue mich auf	mē aperiō	me aperio
tue mich auf (von einer Tür)	sē pandere, mē pandō, mē pandī	me pando
tue mich auf	patefierī, patefīo, patefactus sum	patefio
zu öffnen (= ἀνοικτός)	apertilis, apertile	apertilis, apertile
öffne [fores, os]	adaperīre, adaperiō, adaperuī, adapertum	adaperio 4
öffne	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
öffne	deoperīre, deoperiō, operuī, opertum	deoperio 4
öffne	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
öffne	diffindere, diffindō, diffidī, diffissum	diffindo 3
öffne (den Körper)	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
öffne	laxāre, laxō, laxāvī, laxātum	laxo 1
öffne	pandere, pandō, pandī, passum (pānsum)	pando 3
öffne	patefacere, patefaciō, patefēcī, patefactum	patefacio 5
öffne (was verpicht war)	relinere, relinō, relēvī, relitum	relino 3
öffne [fores, ianuam, carcerem]	reserāre, reserō, reserāvī, reserātum	resero 1
öffne [litteras]	resolvere, resolvō, resolvī, resolūtum	resolvo 3
öffne	restringere, restringō, restrīnxī, restrictum	restringo 3
öffne	retegere, retegō, retēxī, retēctum	retego 3
öffne	solvere, solvō, solvī, solūtum	solvo 3
öffne Schmeichlern mein Ohr	aurēs assentātōribus patefaciō	aures assentatoribus patefacio
öffne am Arm eine Ader	dēbrachiolāre, dēbrachiolō	debrachiolo 1
öffne an der Schenkelmuskulatur eine Ader	dēbrachiolāre, dēbrachiolō	debrachiolo 1
öffne dem Feind die Tore	portās hostī reclūdō	portas hosti recludo
öffne den Brief	līnum incīdō	linum incido
öffne den Leib (seziere)	exsecāre, exsecō, exsecuī, exsectum	exseco 1 (exsico 1, execo 1, exico 1)
öffne den Mund zum Sprechen	vōcem resolvō	vocem resolvo
öffne der Wahrheit mein Ohr	aurēs vēritātī patefaciō	aures veritati patefacio
öffne die Adern	vēnās resolvō	venas resolvo
öffne die Augen	dīspicere, dīspiciō, dīspēxī, dīspectum	dispicio 5
öffne die Flasche	relinō lagoenam	relino lagoenam
öffne die Tür	cardinēs versō	cardines verso
öffne die Tür	cardinēs vertō	cardines verto
öffne einen Grenzweg	līmitem scindō	limitem scindo
öffne etw. Tür und Tor (sprichwörtl.)	alicuius reī introitum aperiō	alicuius rei introitum aperio
öffne gewaltsam	rumpere, rumpō, rūpī, ruptum	rumpo 3
öffne mein Ohr	aurēs patefaciō	aures patefacio
öffne meine Ohren (aliquid - für etw.)	inaudīre, inaudiō, inaudīvī (inaudiī), inaudītum	inaudio 4
öffne mich	dehīscere, dehīscō, dehīvī	dehisco 3
öffne mich	dishiāscere, dishiāscō	dishiasco 3
öffne mich	hiāscere, hiāscō	hiasco 3
öffne mich	patēscere, patēscō, patuī	patesco 3
öffne mich dazwischen	interhiāre, interhiō	interhio 1
öffne mich wie ein Schiff (von der Bohne)	nauscere, nauscō	nausco 3
öffne mir die Adern	vēnās exsolvō	venas exsolvo
öffne ringsum	circumaperīre, circumaperiō	circumaperio 4
öffne vollständig	exaperīre, exaperiō	exaperio 4
öffne vorn	praepandere, praepandō	praepando 3
öffne wieder	reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum	recludo 3
öffne wieder	reclūsāre, reclūsō	recluso 1
öffne wieder [fores]	repandere, repandō	repando 3

Formenbestimmung

Wortform von: weit

3. Belegstellen für "weit öffnen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "weit öffnen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "weit öffnen"

Suchergebnis zu
"weit öffnen":