Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"weit":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 23 Ergebnis(se)

weit	altus, alta, altum	altus, alta, altum
weit	amplus, ampla, amplum	amplus, ampla, amplum
weit	diffūsus, diffūsa, diffūsum	diffusus, diffusa, diffusum
weit	laxus, laxa, laxum	laxus, laxa, laxum
weit	longinquus, longinqua, longinquum	longinquus, longinqua, longinquum
weit	longus, longa, longum	longus, longa, longum
weit	patulus, patula, patulum	patulus, patula, patulum
weit	prōdigus, prōdiga, prōdigum	prodigus, prodiga, prodigum
weit	rārus, rāra, rārum	rarus, rara, rarum
weit	spatiōsus, spatiōsa, spatiōsum	spatiosus, spatiosa, spatiosum
weit	fūsē	fuse
weit	impendiō	impendio
weit	lātē	late
weit	laxē	laxe
weit (räumlich)	longē	longe
weit	longinquē	longinque
weit	multō	multo
weit	multum	multum
weit	penitus	penitus
weit	porrēctē	porrecte
weit	spatiōsē	spatiose
weit	permultō	permulto
weit	lātus, lāta, lātum	latus, lata, latum

Mögl. AlternativeD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		empfänglich (alicuius rei - für etw.)	capābilis, capābile	capabilis, capabile
		empfänglich	capāx, capācis	capax, capacis

query 1/D (max. 1000): 189 Ergebnis(se)

= longē - weit	longiter	longiter
= quoad - bis wie weit	quāad	quaad
= quoad - bis wie weit, bis wohin	adquō	adquo
= quātenus - bis wie weit	quātinus	quatinus
Cäsar ückte drei Tagesmärsche weit vor	Caesar tridui viam processit	Caesar tridui viam processit
aber davon so weit	sed haec (quidem) hāctenus	sed haec (quidem) hactenus
aus weit geöffneten Augen	arrēctīs lūminibus	arrectis luminibus
bin in meiner Spekulation zu weit gegangen	cupiditāte prōlāpsus sum	cupiditate prolapsus sum
bin nicht weit (weniger weit, am wenigsten weit) von der Stadt entfernt	prope (propius, proximē) absum ab urbe	prope (propius, proxime) absum ab urbe
bin weit davon entfernt zu glauben	longē absum, ut crēdam	longe absum, ut credam
bin weit entfernt von	longē absum ā	longe absum a
bin weit vom Lager entfernt	longē absum ā castrīs	longe absum a castris
bin weit von der Stadt entfernt	longē absum ab urbe	longe absum ab urbe
bin weit von der Stadt entfernt	procul absum ab urbe	procul absum ab urbe
bis so weit	adeō	adeo (2)
bis wie weit	quātenus	quatenus
blicke weit zurück	longē retrō respiciō	longe retro respicio
bloß so weit	hāctenus [= hāc tenus (parte)]	hactenus
breite mich weit aus [nomen alicuius]	vagārī, vagor, vagātus sum	vagor 1
breite mich zu weit aus	supervagārī, supervagor, supervagātus	supervagor 1
bringe es so weit (ut + Konj. - dass)	ēvincere, ēvincō, ēvīcī, ēvictum	evinco 3
dein Name wird sich weit und breit ausbreiten	vagābitur tuum nōmen longē atque lātē	vagabitur tuum nomen longe atque late
deine Wünsche sind noch weit vom Ziel entfernt (sprichwörtl.)	adhūc tua messis in herbā est	adhuc tua messis in herba est
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (sprichwörtl.)	colubra restem nōn parit	colubra restem non parit
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm	malī corvī malum ōvum	mali corvi malum ovum
der Weg ist gleich weit	tantundem viae est	tantundem viae est
der in seiner Hoffnung weit hinausgreift (poet.)	longus spē	longus spe
die Lehre des Pythagoras war weit verbreitet	Pӯthagorae doctrīna longē lātēque flūxit	Pythagorae doctrina longe lateque fluxit
die Vorliebe für etw. hat mich zu weit geführt	studiō alicuius reī prōvectus sum	studio alicuius rei provectus sum
die Zweige breiten sich weit aus	rāmī lātē diffunduntur	rami late diffunduntur
diese führen auf eine weit andere Art Krieg als die übrigen	hī longē aliā ratiōne bellum gerunt ac reliquī	hi longe alia ratione bellum gerunt ac reliqui
doch ich schweife zu weit ab	sed lābor longius	sed labor longius
ein weit verbreiteter Irrtum	error longē lātēque diffūsus	error longe lateque diffusus
eine Strecke weit (örtlich)	aliquamdiū	aliquamdiu
eine geräumige und weit sich ausdehnende Stadt	vāsta disiectaque spatiō urbs	vasta disiectaque spatio urbs
eine weit ausholende Rede	ōrātiō longius repetīta	oratio longius repetita
eine weit hergeholte Rede	ōrātiō altē repetīta	oratio alte repetita
eine ziemliche Strecke weit	aliquātenus	aliquatenus
entferne weit	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
erhebe mich weit (aliquid - über etw.)	superexaltāre, superexaltō, superexaltāvi, superexaltātum	superexalto 1
erhebe weit über alles	superexaltāre, superexaltō, superexaltāvi, superexaltātum	superexalto 1
es (er...) kann nicht weit von hier sein	haud longē abesse potest	haud longē abesse potest
es geht zu weit (+ inf.)	nimis violentum est	nimis violentum est
es ist so weit gekommen	eō rērum ventum est	eo rerum ventum est
es ist so weit gekommen, dass...	rēs in eum locum dēducta est, ut...	res in eum locum deducta est, ut ...
es ist so weit gekommen, dass...	rēs in eum locum revēnit, ut...	res in eum revenit locum, ut ...
etwas weit	longiusculē	longiuscule
etwas weit	longulē	longule
fast ist es so weit, dass	prope est, ut	prope est, ut
fliehe und lasse weit und breit Verwüstung zurück	fugam ac vāstitātem lātē faciō	fugam ac vastitatem late facio
gar nicht weit	haud longulē	haud longule
gehe weit hinaus über (aliquid / alicui rei - über etw.)	superexaltāre, superexaltō, superexaltāvi, superexaltātum	superexalto 1
gehe zu weit	prōvehī, prōvehor, prōvectus sum	provehor 3
gleich weit voneinander entfernt	aequidistāns, aequidistantis	aequidistans, aequidistantis
hole die Geschichte von weit her	fābulam longē arcessō	fabulam longe arcesso
hole weit aus	altē repetō	alte repeto
hole weit aus	longē repetō	longe repeto
hole weit her	altē petō	alte peto
kann den Kurs nicht halten und werde ziemlich weit abgetrieben	cursum nōn teneō et longius dēferor	cursum non teneo et longius deferor
komme zu weit vom Thema ab	longius ēvehor	longius evehor
lasse jdn. weit hinter mir	albīs equīs aliquem praecurrō	albis equis aliquem praecurro
mache weit	collaxāre, collaxō	collaxo 1
mache weit	laxāre, laxō, laxāvī, laxātum	laxo 1
mache weit	relaxāre, relaxō, relaxāvī, relaxātum	relaxo 1
mache weit auf	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
mit weit geöffnetem Mund	vāstē	vaste
nach weit verbreitetem Gebrauch	celebrī ūsū	celebri usu
nicht weit von (metaph.)	prope + Akk.	prope + Akk.
		prope + Akk.
noch einmal so weit	duplus, dupla, duplum	duplus, dupla, duplum
nur so weit	tantum	tantum
reiße weit auf	hietāre, hietō	hieto 1
schweife weit umher	pervagārī, pervagor, pervagātus sum	pervagor 1
schweife zu weit umher	supervagārī, supervagor, supervagātus	supervagor 1
sehr weit	peramplus, perampla, peramplum	peramplus, perampla, peramplum
sehr weit	perlātē	perlate
sehr weit	perlongē	perlonge
sehr weit [cedere]	vāstē	vaste
sehr weit und breit	perlātē	perlate
sich weit ausdehnend	dīlātāns, dīlātantis	dilatans, dilatantis
sich weit erstreckend	extentus, extenta, extentum	extentus, extenta, extentum
sich weit und breit erstreckend	effūsus, effūsa, effūsum	effusus, effusa, effusum
sich weit und breit erstreckend, pontus	longus, longa, longum (pontus)	longus, longa, longum
sie sind gleich weit entfernt	paribus intervallīs dīstant	paribus intervallis distant
so weit	adeō	adeo (2)
so weit	adhūc	adhuc
so weit	eō	eo
so weit	eōad	eoad
so weit	hāctenus [= hāc tenus (parte)]	hactenus
so weit	hūcūsque	hucusque
so weit	in tantum	in tantum
so weit	itatenus	itatenus
so weit	quātenus	quatenus
so weit (räumlich)	quoad	quoad
so weit	tantum	tantum
so weit	ūsque adhūc	usque adhuc
		usque adhuc
so weit (also) von...	atque haec quidem dē + Abl.	atque haec quidem de + Abl.
so weit Cicero	haec quidem Cicerō	haec quidem Cicero
so weit bis (räumlich)	quoad	quoad
so weit ist der allgemeine Verfall gediehen, dass ...	hūc dēcidērunt cūncta, ut ...	huc deciderunt cuncta, ut ...
so weit jener	haec quidem ille	haec quidem ille
so weit ungefähr Cicero	haec Cicerōnis ferē	haec Ciceronis fere
so weit wie (räumlich)	quoad	quoad
sperre den Mund weit auf	ringī, ringor	ringor 3
sperre weit auf	dissuere, dissuō, dissuī, dissūtum	dissuo 3
spreche mit zu weit geöffnetem Mund aus	vāstē loquor	vaste loquor
stehe sehr weit offen	perpatēre, perpateō	perpateo 2
streife weit umher	pervagārī, pervagor, pervagātus sum	pervagor 1
ungeheuer weit	vāstus, vāsta, vāstum	vastus, vasta, vastum
ungemein (weit)	immēnsus, immēnsa, immēnsum	immensus, immensa, immensum
verbreite mich weit	ēvagārī, ēvagor, ēvagātus sum	evagor 1
verbreite mich weit und breit	pervagārī, pervagor, pervagātus sum	pervagor 1
wandere weit umher	pervagārī, pervagor, pervagātus sum	pervagor 1
weit aufgeschichtet (von der Menge)	laxus, laxa, laxum	laxus, laxa, laxum
weit auseinander	effūsē	effuse
weit auseinander	rārē	rare
weit ausgebreitet	patulus, patula, patulum	patulus, patula, patulum
weit ausgedehnt	prōlixus, prōlixa, prōlixum	prolixus, prolixa, prolixum
weit entfernt	altus, alta, altum	altus, alta, altum
weit entfernt (ab aliquo loco)	longinquē	longinque
weit entfernt	longinquus, longinqua, longinquum	longinquus, longinqua, longinquum
weit entfernt	longus, longa, longum	longus, longa, longum
weit entfernt, zu ..., ist im Gegenteil vielmehr ...	tantum abest, ut ..., ut contrā ...	tantum abest, ut ..., ut contra ...
weit entfernt, zu ..., ist vielmehr ...	tantum abest, ut ..., ut ...	tantum abest, ut ..., ut ...
weit entlegen	reconditus, recondita, reconditum	reconditus, recondita, reconditum
weit gefehlt	minimē gentium	minime gentium
weit gehend	longē prōcurrēns	longe procurrens
weit hin	effūsē	effuse
weit in der Welt	longē gentium	longe gentium
weit in die Zukunft (zeitlich)	longē	longe
weit offenstehender Rachen (Mund)	hiātus ōris	hiatus oris
weit umher	effūsē	effuse
weit umher	vagē	vage
weit und breit	effūsōriē	effusorie
weit und breit	lātē	late
weit und breit	lātē longēque	late longeque
weit und breit	longē lātēque	longe lateque
weit und breit	passim	passim
weit und breit um sich greifend (im Raum)	avidus, avida, avidum	avidus, avida, avidum
weit verbreitet	dīvulgātus, dīvulgāta, dīvulgātum (dīvolgātus)	divulgatus, divulgata, divulgatum (divolgatus)
weit verbreitet	effūsē	effuse
weit verbreitet	effūsōriē	effusorie
weit verbreitet	nōbilis, nōbile	nobilis, nobile
weit verbreitet	pervagātus, pervagāta, pervagātum	pervagatus, pervagata, pervagatum
weit vorgerückt (von der Zeit)	prōflīgātus, prōflīgāta, prōflīgātum	profligatus, profligata, profligatum
weit weg	procul	procul
weit zerstreut	effūsē	effuse
weit zurück (zeitlich)	longē	longe
weit zurückliegend	altus, alta, altum	altus, alta, altum
werde weit und breit berühmt	fāmam lātiōrem adipīscor	famam latiorem adipiscor
werfe weit hinaus	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
wie weit	quā	qua
wie weit	quātenus	quatenus
wie weit	quō	quo
wie weit (räumlich)	quoad	quoad
wie weit	quousque	quousque
wie weit denn	quōnam ūsque	quonam usque
ziemlich weit	aliquam multum	aliquam multum
ziemlich weit	aliquātenus	aliquatenus
ziemlich weit	longulē	longule
ziemlich weit	longulus, longula, longulum	longulus, longula, longulum
zu weit gehend	nimius, nimia, nimium	nimius, nimia, nimium
öffne weit	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
öffne weit	dissuere, dissuō, dissuī, dissūtum	dissuo 3
öffne weit auf	hietāre, hietō	hieto 1

query 1/D1 (max. 1000): 38 Ergebnis(se)

abgelegen	absitus, absita, absitum	absitus, absita, absitum
arch. = usque - immerfort	cusque	cusque
entlegen	subductus, subducta, subductum	subductus, subducta, subductum
insoweit [= eā tenus (parte)]	eātenus	eatenus
inwieweit	quā	qua
weiter als nötig ist	ultrā quam satis est	ultra quam satis est
weitläufig	verbōsus, verbōsa, verbōsum	verbosus, verbosa, verbosum
über das gewohnte Maß hinaus	ultrā solitum	ultra solitum
üblich	factitātus, factitāta, factitātum	factitatus, factitata, factitatum

Formenbestimmung

Wortform von: weit

3. Belegstellen für "weit"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "weit":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "weit"

Suchergebnis zu
"weit":