Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| vōx parva | soft voice, quiet voice, weak voice |
Hauptquelle: Lewis and Short
Hauptquelle: Lewis and Short
| aborīrī, aborior, abortus sum | set, disappear, pass away, fail (from the voice), stop (from the voice), miscarry (of untimely birth) |
| ācrivōx, ācrivōcis | of a sharp voice, screeching |
| adtenuātus, adtenuāta, adtenuātum | enfeebled, weakened, reduced, weak, feeble, destitute, poor, shortened, brief, meagre, dry, without ornament |
| adtenuāre, adtenuō, adtenuāvī, adtenuātum | make thin, make weak, thin, attenuate, weaken, enfeeble, lessen, diminish |
| aeger, aegra, aegrum | ill, sick, unwell, diseased, suffering, troubled, anxious, dejected, sad, sorrowful, infirm, weak, feeble, evil, envious, sad, sorrowful, grievous, unfortunate |
| ambitus suffrāgiōrum | vote fraud, voice creep |
| animus imbēcillus | weak head, imbecile |
| animus īnfīrmus | weak head, imbecile |
| apertīs, ut āiunt, tībiīs | from all the holes, with a loud voice |
| apertīs, ut āiunt, tībiīs | from all the holes, with a loud voice, lock, stock and barrel |
| arsis, arsis f (ἄρσις) (Akk. arsin, Abl. arsī) | elevation of the voice |
| astipulātus, astipulātūs m (nur Abl. Sgl. astipulātū) | assent to, agreement with, assenting to, affirming the same facts, modulation of the voice according to the sentiment |
| astipulātus, astipulātūs m | assent to, agreement with, assenting to, affirming the same facts, modulation of the voice according to the sentiment |
| attenuātus, attenuāta, attenuātum (adtenuātus) | enfeebled, weakened, reduced, weak, feeble, destitute, poor, shortened, brief, meagre, dry, without ornament |
| attenuāre, attenuō (adtenuō), attenuāvī, attenuātum | make thin, make weak, thin, attenuate, weaken, enfeeble, lessen, diminish |
| attenuāre, attenuō (adtenuō), attenuāvī, attenuātum | make thin, make weak, thin, attenuate, weaken, enfeeble, lessen, diminish, bring low, abase |
| audītiō, audītiōnis f | hearing, listening to, hearsay, report, news, voice, hearing of a pupil, lecture, lesson, discourse, sense of hearing |
| auxilia īnfīrma | weak armed forces, weak auxiliary forces |
| beātum tē iactō | praise someone happily in a loud voice |
| bōx, bōcis f | voice |
| cacomnēmōn, cacomnēmonis m | who has a weak memory, title of a mime of Laberius |
| cālīgināre, cālīginō | emit vapor, emit steam, steam, reek, be involved in darkness, be dark, be gloomy, be mentally blind, be surrounded by darkness, grope about, suffer from weakness, be weak, be dim-sighted |
| cālīgāre, cālīgō, cālīgāvī, cālīgātum | emit vapor, emit steam, steam, reek, be involved in darkness, be dark, be gloomy, be mentally blind, be surrounded by darkness, grope about, suffer from weakness, be weak, be dim-sighted |
| callīgāre, callīgō, callīgāvī, callīgātum | emit vapor, emit steam, steam, reek, be involved in darkness, be dark, be gloomy, be mentally blind, be surrounded by darkness, grope about, suffer from weakness, be weak, be dim-sighted |
| cantū tremulō | with a voice trembling (with age) |
| captus animī | weak in spirit, mentally weak |
| clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum | call, cry out, shout aloud, complain with a loud voice, call aloud, cry aloud, proclaim, declare, invoke, call upon |
| claudī ac dēbilēs equī | lame and weak horses |
| cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī | grow old together, grow old, become old, become gray, grow old or gray in an occupation, follow an occupation too long, become weak, become infirm, become powerless, waste away, fall into disuse, decay, fade, lose force, lose consideration, lose respect |
| contentiō vōcis | lifting the voice, amplification of the voice |
| corpus cadūcum et īnfīrmum | the frail and weak body, the decrepit and weak body |
| dēbilis, dēbile | unmanageable, wanting in flexibility or activity, lame, disabled, crippled, infirm, debilitated, feeble, frail, weak |
| dēductus, dēducta, dēductum | attenuated, muffled, thin, incurved, elongated, faint, delicate, drawn inwards, bent inwards, slender, weak, humble |
| dēfectus, dēfecta, dēfectum | weak, weakened, worn out, enfeebled |
| dēfīnītiuncula, dēfīnītiunculae f | weak determination, weak definition |
| dēiectus, dēiectūs m | casting down, throwing down, declivity, descent, lowering of the voice |
| dēlumbis, dēlumbe | lamed in the loins, lamed, weakened, enervated, weak, feeble |
| dēpositiō, dēpositiōnis f | laying down, putting off, depositing for safe-keeping, pulling down, tearing down, depositing in the earth, burying, parting from, getting rid of, deposition, testimony, lowering, degradation, close of a period, lowering of voice |
| dīlūtus, dīlūta, dīlūtum | diluted, thin, weak, soft, drunk |
| senēre, seneō | to be old, to be weak, to be feeble |
| sonus cycnī | swan voice |
| strittāre, strittō | be weak in the feet |
| subdēbilis, subdēbile | somewhat weak, somewhat enfeebled |
| submissā vōce | in hushed tones, in a low voice |
| submissim | softly, gently, calmly, not loudly, in a low voice |
| suffrāgium, suffrāgiī n | votingtablet, ballot, vote, voice, suffrage, right of voting, right of suffrage, decision, judgment, opinion, favorable decision, assent, approbation, applause |
| sufrāgium, sufrāgiī n | votingtablet, ballot, vote, voice, suffrage, right of voting, right of suffrage, decision, judgment, opinion, favorable decision, assent, approbation, applause |
| summissim | softly, gently, calmly, not loudly, in a low voice |
| susurrātim | in a low voice, softly |
| tālipedāre, tālipedō | be weak in the feet, totter |
| tenuis, tenue | fine, thin, rare, slim, lank, slender, weak, little, slight, trifling, poor, mean, fine, nice, delicate, subtle, exact, insignificant, low, inferior, common |
| thesis, thesis f (θέσις) (Akk. thesin, Abl. thesī) | proposition, thesis, falling of the voice |
| tinnīre, tinniō, tinnīvī (tinniī), tinnītum | ring, chink, clink, jingle, tinkle, tingle, clink money, pay, have a sharp voice, have a shrill voice, cry, scream, sing |
| tonāre, tonō, tonuī, tonitum | thunder, make a loud noise, make a thundering noise, roar, rattle, crash, thunder forth, say with a thundering voice |
| torrida vōx | rough voice, raspy voice, raw voice |
| ūmidus, ūmida, ūmidum | moist, humid, damp, dank, wet, watery, weak |
| ūna et cōnsentiēns vōx est | the opinion about it is unanimous, there is a unanimous voice |
| ūnō ōre | unanimously, with one voice, with one vote, all together |
| vacīvus vīrium | weak |
| vānus, vāna, vānum | that contains nothing, empty, void, vacant, idle, null, groundless, unmeaning, fruitless, vain, false, lying, deceptive, delusive, untrustworthy, weak, wavering, vainglorious, ostentatious, boastful |
| vāstitās vōcis | terrible voice, horrifying voice |
| vescus, vesca, vescum | small, little, thin, weak, feeble, poor, wretched, corroding, eating away |
| vibrissāre, vibrissō | shake the voice (in singing), trill |
| vocālis, vocāle | that utters a voice, sounding, sonorous, speaking, crying, singing, vocal, making vocal, causing song, inspiring song, causing speech, inspiring speech |
| vōcēla, vōcēlae f (= vōx ēlectronica) | voicemail, voice message |
| vōcem emittō | let his voice be heard |
| vōcem exerceō | sound the voice, make the voice sound |
| vōcem interclūdō | make the voice fail |
| vōcem mittō | let his voice be heard |
| vōcem obtundō | make the voice hoarse, make the voice husky |
| vōcem ostendō | let his voice be heard |
| vōcem premō | muffle his voice, silence |
| vōcem summittō (submittō) | lower the voice, let the voice sink |
| vōcem supprimō | muffle his voice, silence, speak muffled |
| vōcem tollō | raise the voice |
| vōcem ultrā vīrēs urgeō | strain the voice excessively, overstrain the voice |
| vōcula, vōculae f | small voice, feeble voice, soft note, soft tone, little speech, petty speech, little word, particle |
| vōx acūta | high voice |
| vōx beāta | richly gifted voice, rich talented voice |
| vōx canōra | melodious voice, sonorous voice |
| vōx clāra | loud voice |
| vōx gravis | deep voice |
| vōx lēnis | soft voice, quiet voice |
| vōx liquāta | bright voice, pure voice |
| vōx māgna | loud voice |
| vōx permanēns | persistent voice |
| vōx plēna | powerful voice, full sounding voice |
| vōx rauca | hoarse voice, rough voice |
| vōx subrauca | somewhat hoarse voice, slightly husky voice |
| vōx summissa | muffled voice, subdued voice |
| vōx torpet | voice falters |
| vōx tua haec effectūra vidētur | your voice promises to do this |
| vōx, vōcis f | voice, sound, tone, cry, call, word, saying, speech, sentence, proverb, maxim, speech, language, accent, tone |
Formenbestimmung
3. Belegstellen für "weak voice"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei Google: engl-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]