| | = namque - denn | nanque | nanque | | |
| | = verst. utrum - ob denn | utrumnam | utrumnam | | |
| | = verst. utrum - ob denn | utrumne | utrumne | | |
| | auf denn, genug gezögert, setzt euch, bitte! | agite, satis morārum, accumbite, quaesō | agite, satis morarum, accumbite, quaeso | | |
| | auf welche Art denn | quōmodonam | quomodonam | | |
| | damals (dann) mehr denn je | tum (tunc) cum māximē (māxumē) | tum (tunc) cum maxime (maxume) | | |
| | denn (begründend) | enim | enim | | |
| | denn | etenim | etenim | | |
| | denn | nam | nam | | |
| | denn (verstärktes nam) | namque | namque | | |
| | denn aber (verstärktes nam) | namque | namque | | |
| | denn auch (verstärktes nam) | namque | namque | | |
| | denn doch (verstärktes nam) | namque | namque | | |
| | denn doch (explikativ, affirmativ) | nempe | nempe | | |
| | denn doch | saltem | saltem | | |
| | denn doch | vix tandem | vix tandem | | |
| | denn eben (verstärktes nam) | namque | namque | | |
| | denn eigentlich (in Fragen) | tandem | tandem | | |
| | denn fürwahr (verstärktes nam) | namque | namque | | |
| | denn ja (verstärktes nam) | namque | namque | | |
| | denn nicht (kausal) | nec | nec | | |
| | denn nicht | nec enim | nec enim | | |
| | denn nicht (kausal) | neque | neque | | |
| | denn nicht | neque enim | neque enim | | |
| | denn wahrlich (verstärktes nam) | namque | namque | | |
| | denn wohl irgend jemand, denn wohl irgend etwas? (fragend) | ecquisnam, ecquidnam | ecquisnam, ecquidnam | | |
| | es müsste denn sein, dass... | nisi forte ... | nisi forte ... | | |
| | es müsste denn sein, dass... | nisi vērō... | nisi vero ... | | |
| | geschweige denn (absol. / + Konj. / ut + Konj.) (nach verneintem Vorsatz) | nēdum | nedum | | |
| | gibt es denn etwas Neues? | num quidnam novī? | num quidnam novi? | | |
| | habe es gehört, denn ich wage nicht zu sagen, dass ich es genau erfahren hätte | ex multīs audīvī, nam comperisse mē nōn audeō dīcere | ex multis audivi, nam comperisse me non audeo dicere | | |
| | her denn damit! | cedo dum | cedo dum | | |
| | heraus denn damit! | cedo dum | cedo dum | | |
| | jetzt mehr denn je | nunc cum māximē (māxumē) | nunc cum maxime (maxume) | | |
| | nun gut denn | age sānē | age sane | | |
| | so denn | ergō | ergo | | |
| | so denn (folgernd) | nempe | nempe | | |
| | so hätte ich denn hinreichend über Cicero gesprochen | ac dē Cicerōne satis dīxī | ac de Cicerone satis dixi | | |
| | so reiche denn die Rechte | ēn porrige dextram | en porrige dextram | | |
| | so wäre denn hinreichend über Cicero gesprochen | ac dē Cicerōne satis dictum est | ac de Cicerone satis dictum est | | |
| | von was denn für Beschaffenheit | quālisnam, quālenam | qualisnam, qualenam | | |
| | wann denn eigentlich? | quandōnam | quandonam | | |
| | was bezweckt denn all dies? | quōnam haec omnia pertinent? | quonam haec omnia pertinent? | | |
| | was ist denn los? | quid est? | quid est? | | |
| | was machst du mir denn da? | quid mihi agis? | quid mihi agis? | | |
| | was wäres denn erstaunlicher als dies? | quid enim hōc mīrius? | quid enim hoc mirius? | | |
| | weil denn | quoniam | quoniam | | |
| | welcher denn, welche denn, welches denn | quīnam, quaenam, quodnam | quinam, quaenam, quodnam | | |
| | wer denn eigentlich, was denn eigentlich? | quisnam, quidnam? | quisnam, quidnam? | | |
| | wer denn eigentlich? | quis tandem? | quis tandem? | | |
| | werd denn, was denn? | quisnam, quidnam? | quisnam, quidnam? | | |
| | wie beschaffen denn | quālisnam, quālenam | qualisnam, qualenam | | |
| | wie denn | quānam | quanam | | |
| | wie denn (interrogativ) | quī | qui | | |
| | wie denn | quōmodonam | quomodonam | | |
| | wie denn | sīcut | sicut | | |
| | wie lange denn | quōnam ūsque | quonam usque | | |
| | wie weit denn | quōnam ūsque | quonam usque | | |
| | wo denn | quānam | quanam | | |
| | wo denn eigentlich | ūbinam? | ubinam? | | |
| | wo denn in aller Welt? | ubinam terrārum? | ubinam terrarum? | | |
| | wohin denn | quōnam | quonam | | |
| | worauf läuft denn all dies hinaus? | quōnam haec omnia pertinent? | quonam haec omnia pertinent? | | |
| | worauf zielt denn all dies? | quōnam haec omnia pertinent? | quonam haec omnia pertinent? | | |
| | wozu denn | quōnam | quonam | | |