Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"wählen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

Mögl. AlternativeD (max. 100): 13 Ergebnis(se)

wähle [consulem]	creāre, creō, creāvī, creātum	creo 1
wähle	optāre, optō, optāvī, optātum	opto 1
wähle	cōnscīscere, cōnscīscō, cōnscīvī (cōnsciī), cōnscītum	conscisco 3
wähle	allēgere, allegō, allēgi, allēctum	allego 3
ergreife [voluptatem] (opp.: depellere)	assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum	assumo 3 (adsumo 3)
wähle	dēligere, dēligō, dēlēgī, dēlēctum	deligo 3
nehme weg	dēsūmere, dēsūmō, dēsūmpsī, dēsūmptum	desumo 3
wähle	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	dico 3
wähle	legere, legō, lēgī, lēctum (λέγω)	lego 3
wähle (durch Los)	sortīrī, sortior, sortītus sum	sortior 4
wähle	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
die vom Volk gewählten Tribunen	tribūnī comitiātī	tribuni comitiati
wähle einen für das Lager geeigneten Platz	locum castrīs idōneum capiō	locum castris idoneum capio

query 1/Q: obliquer Gebrauch von wählen (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

parlamentarii ad quattuor annos eliguntur

parlāmentāriī ad quattuor annōs ēliguntur

Die Parlammentarier werden auf vier Jahre gewählt

query 1/D (max. 1000): 4 Ergebnis(se)

Cato zum Consul wählen	Catonem consulem creare	Catonem consulem creare
den Parlamentariern gelang es, im sechsten Wahlgang einen Präsidenten zu wählen	dēlēgātīs parlāmentāriīs sextō suffrāgiō contigit, ut praesidentem ēligerent	delegatis parlamentariis sexto suffragio contigit, ut praesidentem eligerent
lasse an die Stelle eines anderen wählen	subrogāre, subrogō, subrogāvī, subrogātum	subrogo 1
man muss immer das kleinste Übel wählen (sprichwörtl.)	minima dē malīs (ēligenda)	minima de malis (eligenda)

query 1/D1 (max. 1000): 36 Ergebnis(se)

Wahlfreiheit	optātiō, optātiōnis f	optatio, optationis f
suche mir einen Nachfolger aus	successōrem mihi dēligō	successorem mihi deligo
wähle an jds. Stelle	sublegere, sublegō, sublēgī, sublēctum	sublego 3
wähle den längeren Umweg	ānfrāctum longiōrem capiō	anfractum longiorem capio
wähle eher (+ dopp. Akk.)	praeoptāre, praeoptō, praeoptāvī, praeoptātum	praeopto 1
wähle ein Mittel (alicuius rei - etw.)	ratiōnem ineō	rationem ineo
wähle ein Mittel	viam capiō	viam capio
wähle ein Mittel	viam ineō	viam ineo
wähle ein Mittel	viam sequor	viam sequor
wähle ein neues Mitglied (zur Ergänzung einer Korporation)	cooptāre, cooptō (cōptō), cooptāvī, cooptātum	coopto 1 (copto 1)
wähle ein zum Kampf geeignetes Terrain	locum ad pūgnam idōneum dēligō	locum ad pugnam idoneum deligo
wähle eine Rolle	persōnam capiō	personam capio
wähle eine Stelle zur Aussicht (vom Augur)	prōspectum capiō	prospectum capio
wähle in den Komitien	comitiāre, comitiō, comitiāvī, comitiātum	comitio 1
wähle in den Senat	in senātum legō	in senatum lego
wähle jdn. in den Senat	aliquem in senātum legō	aliquem in senatum lego
wähle mir .mihi studium philosophiae]	sūmere, sūmō, sūmpsī, sūmptum	sumo 3
wähle mir einen Beruf	condiciōnem vītae sequor	condicionem vitae sequor
wähle mir einen Beruf	genus vītae (vīvendī) dēligō	genus vitae (vivendi) deligo
wähle wieder	reficere, reficiō, refēcī, refectum	reficio 5
wähle zum Kauf	emere, emō, ēmī, ēmptum	emo 3
wähle zum Konsul	cōnsulem creō	consulem creo
wähle zur Ergänzung [senatores, tribunos plebis, collegam sibi]	cooptāre, cooptō (cōptō), cooptāvī, cooptātum	coopto 1 (copto 1)