Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"völlig":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 15 Ergebnis(se)

völlig	plēnārius, plēnāria, plēnārium	plenarius, plenaria, plenarium
völlig	tōtus, tōta, tōtum (Gen. tōtīus, Dat. tōtī)	totus, tota, totum
völlig	admodum	admodum
völlig	applēnē	applene
völlig	funditus	funditus
völlig	oppidō	oppido
völlig	penitus	penitus
völlig	perfectē	perfecte
völlig	plānē	plane
völlig	plēnē	plene
völlig	prōrsus	prorsus
völlig	in omnēs partēs	in omnes partes
völlig	in assem	in assem
völlig	ex tōtō	ex toto
völlig (τέλος δέ)	ad extrēmum	ad extremum

Mögl. AlternativeD (max. 100): 9 Ergebnis(se)

vollständig	explētus, explēta, explētum	expletus, expleta, expletum
osk. = tōtus, tōta, tōtum - ganz (cf. ὅλος)	sollus, solla, sollum	sollus, solla, sollum
ganz	summālis, summāle	summalis, summale
vollständig	beātē	beate
ganz und gar	stirpitus	stirpitus
ganz	summāliter	summaliter
vernichte völlig	occīdiōne occīdō	occidione occido
verzehre mit Haut und Haaren	plānē absūmō	plane absumo
fülle den Ort vollständig	locum beātē impleō	locum beate impleo

query 1/D (max. 1000): 194 Ergebnis(se)

Kriege entstehen völlig überraschend	bella subitō atque imprōvīsa nāscuntur	bella subito atque improvisa nascuntur
beende völlig	perpetrāre, perpetrō, perpetrāvī, perpetrātum	perpetro 1
befriede völlig	perpācāre, perpācō, perpācāvi, perpācātum	perpaco 1
befriedige völlig	exsatiāre, exsatiō, exsatiāvī, exsatiātum	exsatio 1
befriedige völlig jds. Geschmack	aurēs alicuius impleō	aures alicuius impleo
behalte völlig Recht	pervincere, pervincō, pervīcī, pervictum	pervinco 3
behalte völlig die Oberhand	dēvincere, dēvincō, dēvīcī, dēvictum	devinco 3
beschmiere völlig	cōnfoedāre, cōnfoedō, cōnfoedāvi	confoedo 1
besiege völlig	dēbellāre, dēbellō, dēbellāvī, dēbellātum	debello 1
besiege völlig	dēvincere, dēvincō, dēvīcī, dēvictum	devinco 3
besiege völlig	pervincere, pervincō, pervīcī, pervictum	pervinco 3
besiege völlig [terram, Mithridatem]	triumphāre, triumphō, triumphāvī, triumphātum	triumpho 1
besudele völlig	cōnfoedāre, cōnfoedō, cōnfoedāvi	confoedo 1
besudele völlig	ēlinere, ēlinō, ēlēvī	elino 3
besänftige völlig (aliquem mihi)	dēplācāre, dēplācō	deplaco 1
betäube völlig	cōnsōpīre, cōnsōpiō, cōnsōpīvī, cōnsōpītum	consopio 4
bezwinge völlig	dēbellāre, dēbellō, dēbellāvī, dēbellātum	debello 1
bezähme völlig	ēdomāre, ēdomō, ēdomuī, ēdomitum	edomo 1
bilde mich völlig aus	cōnsummārī, cōnsummor, cōnsummātus sum	consummor 1
bilde völlig	perfōrmāre, perfōrmō	performo 1
bin völlig entmutigt	animō frāctō sum	animo fracto sum
bin völlig erleuchtet	collūcēre, collūceō	colluceo 2
bin völlig hell	collūcēre, collūceō	colluceo 2
bin völlig matt	commarcēre, commarceō	commarceo 2
bin völlig niedergeschlagen	animō sum perculsō et abiectō	animo sum perculso et abiecto
bin völlig verwirrt	animō sum conturbātō et incertō	animo sum conturbato et incerto
brenne völlig nieder (tr.)	īgnī concremō	igni concremo
bringe völlig zur Reife	dēcoquere, dēcoquō, dēcoxī, dēcoctum (dēcocō, dēquoquō)	decoquo 3 (decoco, dequoquo)
bringe völlig zur Ruhe	perpācāre, perpācō, perpācāvi, perpācātum	perpaco 1
bändige völlig	condomāre, condomō	condomo 1
decke völlig zu	cooperīre, cooperiō, cooperuī, coopertum	cooperio 4
der Kummer nagt an mir und reibt mich völlig auf	aegritūdō exēst animum planēque cōnficit	aegritudo exest animum planeque conficit
der Staat wird völlig auf den Kopf gestellt	fundāmentum reī pūblicae subvertitur	fundamentum rei publicae subvertitur
durchbohre völlig	conterebrāre, conterebr	conterebro 1
dörre völlig	dēcoquere, dēcoquō, dēcoxī, dēcoctum (dēcocō, dēquoquō)	decoquo 3 (decoco, dequoquo)
ebene völlig	exaequāre, exaequō, exaequāvī, exaequātum	exaequo 1
erleuchte völlig	collūmināre, collūminō	collumino 1
erreiche völlig (von Örtlichkeiten	pertingere, pertingō	pertingo 3
erweiche völlig	dēmollīre, dēmolliō, dēmollītus	demollio 4
friere völlig zu [vina, oleum]	congelāscere, congelāsco	congelasco 3
fülle völlig aus	refercīre, referciō, refersī, refertum	refercio 4
gefriere völlig	congelāscere, congelāsco	congelasco 3
gehe völlig unter	ēmorī, ēmorior, ēmortuus sum	emorior 5
genieße völlig (aliqua re)	perpotīrī, perpotior, potītus sum	perpotior 4
glätte völlig	collēvāre, collēvō	collevo 1
grüne völlig	convirēscere, convirēscō	convirēsco 3
habe etwas völlig verinnerlicht	perceptum aliquid habeō	perceptum aliquid habeo
habe völlig inne (aliqua re)	perpotīrī, perpotior, potītus sum	perpotior 4
halte die Strafe nicht völlig aus	poenam nōn perferō	poenam non perfero
heile völlig	persānāre, persānō, persānāvi, persānātum	persano 1
heile völlig (tr.) [cicatricem]	cōnsānāre, cōnsānō, cōnsānāvī, cōnsānātum	consano 1
heile völlig (tr.)	percūrāre, percūrō, percūrāvī, percūrātum	percuro 1
heilige völlig (durch Sühnopfer)	perlūstrāre, perlūstrō, perlūstrāvī, perlūstrātum	perlustro 1
ich bin völlig verloren	disperīre, dispereō, disperiī	disperii
ich muss dir völlig beipflichten (von der Zeit)	nihil hinc diffindere possum	nihil hinc diffindere possum
ihr habt mich völlig ins Elend gestürzt	mē occīdistis	me occidistis
ist völlig undenkbar	nē cōgitārī quidem potest	ne cogitari quidem potest
koche völlig durch	combullīre, combulliō	combullio 4
kriege völlig mürbe (μαλάσσω)	commalaxāre, commalaxō, commalaxātum	commalaxo 1
lasse völlig reifen	praecoquere, praecoquō, praecoxī, praecoctum	praecoquo 3
lasse völlig zufrieren	congelāre, congelō, congelāvī, congelātum	congelo 1
lebe völlig zurückgezogen	procul ā cōnsuetūdine hominum vīvō	procul a consuetudine hominum vivo
leugne völlig ab	dēnegāre, dēnegō, dēnegāvī, dēnegātum	denego 1
lösche völlig	exstinguō et opprimō	exstinguo et opprimo
löse völlig auf	commacerāre, commacerō, commacerātus	commacero 1
löse völlig auf	exaperīre, exaperiō	exaperio 4
mache völlig bewusstlos	cōnsōpīre, cōnsōpiō, cōnsōpīvī, cōnsōpītum	consopio 4
mache völlig gesund [digitum abscissum]	cōnsānāre, cōnsānō, cōnsānāvī, cōnsānātum	consano 1
mache völlig gleich	exaequāre, exaequō, exaequāvī, exaequātum	exaequo 1
mache völlig gleich	peraequāre, peraequō, peraequāvī, peraequātum	peraequo 1
mache völlig hohl	conterebrāre, conterebr	conterebro 1
mache völlig reif	concoquere, concoquō, concoxī, concoctum	concoquo 3
mache völlig weich (μαλάσσω) [patrem]	commalaxāre, commalaxō, commalaxātum	commalaxo 1
mit völlig gespannter Aufmerksamkeit	attentissimīs animīs	attentissimis animis
nehme völlig zu mir	cōnsūmere, cōnsūmō, cōnsūmpsī, cōnsūmptum	consumo 3
reiche völlig aus [equi ad usum]	superesse, supersum, superfuī	supersum
reife völlig	commātūrēscere, commātūrēscō, commmātūruī	commaturesco 3
reinige völlig	commundāre, commundō, commundāvī, commundātum	commundo 1
reinige völlig	compūrgāre, compūrgō	compurgo 1
reinige völlig (durch ein Sühnopfer)	perlūstrāre, perlūstrō, perlūstrāvī, perlūstrātum	perlustro 1
reinige völlig	permundāre, permundō	permundo 1
reinige völlig	perpūrgāre, perpūrgō, perpūrgāvi, perpūrgātum	perpurgo 1
richte völlig zugrunde = ἐκπορθῶ	dīvāstāre, dīvāstō	divasto 1
sage völlig heraus	perdīcere, perdīcō, perdīxī	perdico 3
schließe völlig ein	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
schläfere völlig ein	cōnsōpīre, cōnsōpiō, cōnsōpīvī, cōnsōpītum	consopio 4
schmelze völlig (intr.)	colliquefierī, colliquefīo, factus sum	colliquefio
schneide völlig ab	praesecāre, praesecō, praesecuī, praesectum (praesecātum)	praeseco 1
schneide völlig auf	persecāre, persecō, persecuī, persectum	perseco 1
schneide völlig aus	persecāre, persecō, persecuī, persectum	perseco 1
schweige völlig	cōnsilēscere, cōnsilēscō, cōnsilsiluī	consilesco 3
schwärze völlig	dēnigrāre, dēnigrō	denigro 1
siege völlig	pervincere, pervincō, pervīcī, pervictum	pervinco 3
stelle völlig Frieden her	perpācāre, perpācō, perpācāvi, perpācātum	perpaco 1
stelle völlig zufrieden (aliquem mihi)	dēplācāre, dēplācō	deplaco 1
sterbe völlig	permorī, permorior	permorior 5
sterbe völlig aus	a stirpe dēpereō	a stirpe depereo
sterbe völlig aus	a stirpe intereō	a stirpe intereo
sterbe völlig aus	cum stirpe exstinguor (extinguor), exstīnctus sum	cum stirpe exstinguor
sterbe völlig aus	fundĭtus pereō	funditus pereo
stürze den Staat völlig um	rem pūblicam funditus ēvertō	rem publicam funditus everto
sühne völlig (durch Sühnopfer)	perlūstrāre, perlūstrō, perlūstrāvī, perlūstrātum	perlustro 1
tilge völlig	persecāre, persecō, persecuī, persectum	perseco 1
töte völlig	pernecāre, pernecō, pernecāvi, pernecātum	perneco 1
unterwerfe völlig	dēvincere, dēvincō, dēvīcī, dēvictum	devinco 3
unterwerfe völlig	perpācāre, perpācō, perpācāvi, perpācātum	perpaco 1
verarme völlig	ad egestātem omnium rērum redigor	ad egestatem omnium rerum redigor
verarme völlig	ad extrēmam inopiam veniō	ad extremam inopiam venio
verarme völlig	ad summam inopiam redigor	ad summam inopiam redigor
verbaue völlig (aditum)	perstruere, perstruō, perstrūctus	perstruo 3
verbrenne völlig (tr.)	combūrere, combūrō, combūssī, combūstum	comburo 3
verbrenne völlig (tr.)	concremāre, concremō, concremāvī, concremātum	concremo 1
verbrenne völlig (tr.)	exūrere, exūrō, exūssī, exūstum	exuro 3
verbrenne völlig (tr.)	īgnī concremō	igni concremo
verheere völlig	dēpopulārī, dēpopulor, dēpopulātus sum	depopulor 1
verrichte völlig (aliqua re - etw.)	dēfungī, dēfungor, dēfūnctus sum	defungor 3
verrichte völlig (aliqua re - etw.)	perfungī, perfungor, perfūnctus sum	perfungor 3
verschwiele völlig	percallēscere, percallēscō, percalluī	percallesco 3
versenge völlig	dētorrēre, dētorreō, dētorruī	detorreo 2
versöhne völlig (aliquem mihi)	dēplācāre, dēplācō	deplaco 1
vertilge völlig	ērādīcāre, ērādīcō, ērādīcāvī, ērādīcātum	eradico 1
verweigere völlig	dēnegāre, dēnegō, dēnegāvī, dēnegātum	denego 1
verweigere völlig den Gehorsam	omnia abnuō	omnia abnuo
verwüste völlig [domos, urbes, fana]	dēpopulārī, dēpopulor, dēpopulātus sum	depopulor 1
verwüste völlig	ēvāstāre, ēvāstō, ēvāstāvī, ēvāstātum	evasto 1
verwüste völlig	pervāstāre, pervāstō, pervāstāvī, pervāstātum	pervasto 1
verwüste völlig	vāstitāre, vāstitō, vāstitāvī, vāstitātum	vastito 1
verzehre völlig	ambedere, ambedō, ambēdī, ambēsum	ambedo 3
verzehre völlig	perhaurīre, perhauriō, perhausī	perhaurio 4
völlig aufgegeben	dēspērātus complōrātusque	desperatus comploratusque
völlig bekannt	perspectus, perspecta, perspectum	perspectus, perspecta, perspectum
völlig besiegt [Mithridates, Oriens]	triumphātus, triumphāta, triumphātum	triumphatus, triumphata, triumphatum
völlig drogenabhängig	drogīs addictus et deditus	drogis addictus et deditus
völlig drogenabhängig	medicāmentīs stupefactīvīs addictus et deditus	medicamentis stupefactivis addictus et deditus
völlig erkannt	cōgnitus et perspectus	cognitus et perspectus
völlig ermatten (im Eifer)	commarcēscere, commarcēscō, commarcuī	commarcesco 3
völlig gesund	persānus, persāna, persānum	persanus, persana, persanum
völlig gleich	aequipār, aequiparis	aequipar, aequiparis
völlig gleich	comparilis, comparile	comparilis, comparile
völlig gleich	peraequē	peraeque
völlig grundlos	temere	temere
völlig mächtig (einer Sache)	compos, compotis (+ Gen. / + Abl.)	compos, compotis
völlig quadratisch gebildet	perquadrātus, perquadrāta, perquadrātum	perquadratus, perquadrata, perquadratum
völlig richtig	plānissimē	planissime
völlig so	perinde	perinde
völlig unbesorgt	ūnicē sēcūrus	unice securus
völlig unterschiedslos	peraequē	peraeque
völlig unvermutet	repente ex inopīnātō	repente ex inopinato
völlig verarmt	inopiā dēperditus	inopia deperditus
völlig verdorben	dēperditus, dēperdita, dēperditum	deperditus, deperdita, deperditum
völlig verloren	dēperditus, dēperdita, dēperditum	deperditus, deperdita, deperditum
völlig verwüstet (pass.)	perpopulātus, perpopulāta, perpopulātum	perpopulatus, perpopulata, perpopulatum
völlig vorbehaltlos	sine ūllā exceptiōne	sine ulla exceptione
völlig ähnlich	cōnsimilis, cōnsimile	consimilis, consimile
völlig übereinstimmend (alicui rei - mit etw.)	percongruus, percongrua, percongruum	percongruus, percongrua, percongruum
völlig überraschend	repente ex inopīnātō	repente ex inopinato
völlig überraschend	subitō ac dē imprōvīsō	subito ac de improviso
völlig überzeugend	vincenter	vincenter
weiche völlig ab	discrepitāre, discrepitō	discrepito 1
werde völlig fertig (aliqua re - mit etw.)	dēfungī, dēfungor, dēfūnctus sum	defungor 3
werde völlig reif	ēmātūrēscere, ēmātūrēscō, ēmātūruī	ematuresco 3
werde völlig reif	permātūrēscere, permātūrēscō, permātūruī	permaturesco 3
werde völlig reif	permātūrāre, permātūrō, permātūrāvi	permaturo 1
werde völlig sauer werden	coacēscere, coacēscō, coacuī	coacesco 3
werde völlig trocken	exārefierī, exārefīo, exārefactus sum	exarefio
widerlege völlig	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
zehre völlig auf (amb-ad-edo) [uxoris dotem]	ambadere, ambadedō, ambadēdī	ambadedo
zehre völlig auf	ambedere, ambedō, ambēdī, ambēsum	ambedo 3
zerfließe völlig	condēliquēscere, condēliquēscō	condeliquesco 3
zerschmelze völlig	condēliquēscere, condēliquēscō	condeliquesco 3
zerstreue völlig	perdissipāre, perdissipō, perdissipātus	perdissipo 1
zerstöre völlig	subvertere, subvertō, subvertī, subversum	subverto 3
zerweiche völlig [aliquid in aquā pluviali]	commacerāre, commacerō, commacerātus	commacero 1
ändere völlig	permūtāre, permūtō, permūtāvi, permūtātum	permuto 1
übergebe völlig	condōnāre, condōnō, condōnāvī, condōnātum	condono 1
überwinde völlig	dēbellāre, dēbellō, dēbellāvī, dēbellātum	debello 1
überwinde völlig	dēvincere, dēvincō, dēvīcī, dēvictum	devinco 3
überwinde völlig	pervincere, pervincō, pervīcī, pervictum	pervinco 3

query 1/D1 (max. 1000): 150 Ergebnis(se)

aufs Geratewohl	temeriter	temeriter
beflecke mit flüssigem Kot	cōnforīre, cōnforio, cōnforiī (cōnforīvī)	conforio 4
erstunken und erlogen	ficte et fallaciter	ficte et fallaciter
ganz besonders	permāximē	permaxime
ganz deutlich	plānē et perspicuē	plane et perspicue
ganz reif	permātūrus, permātūra, permātūrum	permaturus, permatura, permaturum
ganz zu Asche geworden	dēcinerātus, dēcinerāta, dēcinerātum	decineratus, decinerata, decineratum
gebe gänzlich auf	dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum	derelinquo 3
gehe mit zugrunde	comperīre, compereō, comperiī	compereo
in ganz ähnlicher Weise	cōnsimiliter	consimiliter
ohne dass das Geringste geschieht	sine ūllō effectū	sine ullo effectu
ohne jede Gefahr	sine ūllō perīculō	sine ullo periculo
werde ganz zu Asche	dēcinerēscere, dēcinerēscō	decineresco 3

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "völlig"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "völlig":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "völlig"

Suchergebnis zu
"völlig":