Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vultus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 34 Ergebnis(se)

voltus, voltus m	voltus, voltūs m	= vultus, vultūs m expression of countenance, countenance, visage, features, looks, air, mien, expression, aspect, face, painted face, portrait, likeness, look, appearance
vultus, vultus m	vultus, vultūs m	Anblick
		Antlitz
		Aussehen
		Blick
		Erscheinung
		Gesicht expression of countenance, countenance, visage, face, painted face, portrait, likeness, look, appearance
		Gesichtsausdruck
		Gesichtszug
		Miene
		Porträt
		gemaltes Gesicht
		zorniges Gesicht
vultus colligit rugas	vultus colligit rūgās	das Gesicht legt sich in Falten the face wrinkles, the face pulls in wrinkles
argutiae vultus	argūtiae vultūs	sprechender Ausdruck des Gesichtes
vultus adductus	vultus adductus	ernste Miene serious expression, tense face, serious mien, furrowed face
		in Falten gelegte Miene
vultus ficti simulatique	vultūs fictī simulātīque	verstellte Mienen disfigured expressions
vultus foedus	vultus foedus	Fratze grimace
vultus, imago animi	vultus, imāgō animī	die Miene, ein Abbild der seelischen Stimmung the countenance, a reflection of the mood of the soul
vultus benignus	vultus benīgnus	freundliche Miene friendly mien
vultus concretus	vultus concrētus	starrer (strenger) Gesichtsausdruck rigid facial expression, stern facial expression
vultus hilaris	vultus hilaris	heitere Miene
vultus laetus	vultus laetus	heitere Miene cheerful expression
vultus serenus	vultus serēnus	heitere Miene cheerful expression
vultus severus	vultus sevērus	ernste Miene serious countenance, serious expression
illius vultus aversior visus est	illīus vultus āversior vīsus est	seine Miene schien ziemlich unfreundlich
vultus acerbi	vultūs acerbī	saure Gesichter-saure Mienen- sour faces, sour expressions, disappointed faces
vultus angelicus	vultus angelicus	Engelsgesicht Angel face (ἀγγελικός)
vultus in peius fictus	vultus in in pēius fictus	Missbildung des Gesichtes deformity of the face
		entstelltes Gesicht deformed face
vultus incerti	vultūs incertī	verstörte Mienen distraught expressions
vultus insubidus	vultus īnsubidus	Schafsgesicht sheep face
vultus intrepidus	vultus intrepidus	Heldenmiene heroic face, heroic expression

query 1/Q: obliquer Gebrauch von vultus (max. 1000): 29 Ergebnis(se)

alto vultu dona reicio	altō vultū dōna reiciō	mit stolzer Miene weise ich Geschenke zurück reject gifts with a proud face
coma prominet in vultum	coma prōminet in vultum	das Haar hängt ins Gesicht the hair hangs in the face
commotus vultu	commōtus vultū	betroffen affected, aroused, entered (im Gesichtsausdruck erregt)
ex vultu alicuius certam spem victoriae auguror	ex vultū alicuius certam spem victōriae auguror	aus jds. Miene schöpfe ich im voraus die sichere Hoffnung auf Sieg
falsum renidens vultu	falsum renīdēns vultū	mit tückisch lächelnder Miene
manibus vultum celo	manibus vultum cēlō	verberge mein Geicht in den Händen
morientis vultum praeferens	morientis vultum praeferēns	mit der Miene eines Sterbenden
non vultu alienatus,	nōn vultū aliēnātus,	keine Spur von Entfremdung im Gesicht
oculi in vultu alicuius habitant	oculī in vultū alicuius habitant	die Augen sind ständig auf jdn. gerichtet
perturbato animo atque vultu	perturbātō animō atque vultū	bestürzt und mit verstörtem Gesicht
puer vultu ambiguo	puer vultū ambiguō	Junge mit Mädchengesicht
speciem alicuius rei vultu prae me fero	speciem alicuius reī vultū prae mē ferō	lasse etw. durchblicken
submisso voltu	submissō voltū	mit niedergeschlagenen Augen
victoris vultum praeferens	victōris vultum praeferēns	mit der Miene des Siegers with the face of the victor
vultu animi motum praefero	vultū animī mōtum praeferō	drücke in meiner Miene meine Bestürzung aus expressing dismay in his countenance
		gebe im Gesichtsausdruck meine innere Erregung zu erkennen show his inner excitement in his facial expression
vultu assentior	vultū assentior	nicke zu agree by nodding
vultu digitoque aliquem subnoto	vultū digitōque aliquem subnotō	sehe jdn und zeige mit dem Finger auf ihn look at someone and point the finger at them
vultu retorridus	vultū retorridus	mit mürrischer Miene with a sullen expression, with deep wrinkles on his face (mit tiefen Falten im Gesicht)
vultu ridere invito	vultū rīdeō invītō	mache gute Miene zum bösen Spiel put a good face on the matter
vultum compono	vultum compōnō	mache ein gelassenes Gesicht put on a serene face, put on a friendly face
		setze eine freundliche Miene auf
vultum compono ad severitatem	vultum compōnō ad sevēritātem	setze ein strenges Gesicht auf put on a stern face
vultum demitto	vultum dēmittō	senke mein Gesicht lower his face, lower his gaze
vultum duco	vultum dūcō	schneide Fratzen cutting grimaces
vultum fingo	vultum fingō	verstelle mein Gesicht disguise one's face
vultum mentemque aliqua re suspendo	vultum mentemque aliquā rē suspendō	hefte Blick und Geist auf etw. fixing the gaze and mind on something
vultum non muto	vultum nōn mūtō	verziehe keine Miene keep a straight face

query 1/Bem: mit vultus verbundene Wörter (max. 1000): 18 Ergebnis(se)

anilis, anile	anīlis, anīle	alten Weibern eigen pertaining to an old woman, like an old woman, old womanish, anile [vultus, aetas]
subrubicundus, subrubicunda, subrubicundum	subrubicundus, subrubicunda, subrubicundum	rötlich somewhat red, somewhat ruddy, reddish [ulcus, vultus]
torvus, torva, torvum	torvus, torva, torvum	finster [vultus, oculi]
		scharf [vultus, oculi]
		wild [vultus, oculi]
traho 3	trahere, trahō, trāxī, tractum	ziehe zusammen (tr.) [vultus, vela]
tranquillus, tranquilla, tranquillum	trānquillus, trānquilla, trānquillum	ungetrübt [frons, vultus]
		zufrieden [frons, vultus]
turbatus, turbata, turbatum	turbātus, turbāta, turbātum	aufgeregt troubled, disturbed, disordered, agitated, excited [vultus]
		bestürzt [vultus]
venustus, venusta, venustum	venustus, venusta, venustum	anmutig [vultus] [sermo, sententiae]
verecundus, verecunda, verecundum	verēcundus, verēcunda, verēcundum	schüchtern [vultus]
		verschämt [vultus]
verus, vera, verum	vērus, vēra, vērum	aufrichtig [vultus, animus, affectus]
		unverstellt [vultus, animus, affectus]
vesanus, vesana, vesanum	vesānus, vesāna, vesānum	unsinnig not of sound mind, mad, insane, fierce, wild, savage, furious, raging [vultus]
		wahnsinnig [vultus]
		überspannt [vultus]

2. Formbestimmung:

Wortform von: vultus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

vultus, vultūs m
Gesichtsausdruck; Miene; Blick; Gesicht; Antlitz; Anblick; Erscheinung; Aussehen; Gesichtszug; zorniges Gesicht; gemaltes Gesicht; Porträt;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

vultus, vultūs m
Gesichtsausdruck; Miene; Blick; Gesicht; Antlitz; Anblick; Erscheinung; Aussehen; Gesichtszug; zorniges Gesicht; gemaltes Gesicht; Porträt;

[4] Akk. Pl. von

vultus, vultūs m
Gesichtsausdruck; Miene; Blick; Gesicht; Antlitz; Anblick; Erscheinung; Aussehen; Gesichtszug; zorniges Gesicht; gemaltes Gesicht; Porträt;