Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vulgo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 11 Ergebnis(se)

vulgo	vulgō	allenthalben
		allgemein before every body, before all the world, generally, universally, everywhere, all over, commonly, openly, publicly, generally, usually, by prostitution
		bei jedermann
		durchgehend
		gewöhnlich
		im alltäglichen Leben
		in der Regel
		insgemein
		vor aller Welt
		vor dem Publikum
		überall

query 1/L (max. 1000): 35 Ergebnis(se)

vulgo 1	vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum	bringe unter die Leute make known to all by words, spread abroad, publish, divulge, make common, mingle, confound, prostitute, name, call
		bringe unter die große Menge spread among the multitude, make general, make common, make universal, put forth to the world, publish, let all share in
		dehne auf alle aus
		gebe aller Welt preis (obszön)
		gebe jedermann preis (obszön)
		lasse alle daran teilhaben-
		lasse allen zukommen
		mache allgemein
		mache allgemein bekannt
		mache zu Gemeingut
		setze etwas in die Wel
		sprenge aus
		teile allen mit
		teile jedem mit
		verbreite allgemein
		verbreite überall
		verbreite überall
		veröffentliche (z.B. eine Schrift)
		überlasse jedermann
non est in vulgo discrimen	nōn est in vulgō discrīmen	der große Haufe besitzt kein Unterscheidungsvermögen
quod vulgo usurpant	quod vulgō ūsūrpant	was gebräuchlich ist
quod vulgo usurpatur	quod vulgō ūsūrpātur	was man wie ein Sprichwort anwendet
vulgo dicitur	vulgō dīcitur	allgemein sagt man commonly said, generally one says
vulgo me excerpo	vulgō sē excerpere, mē excerpō, mē excerpsī	sondere mich ab seclude oneself, separate

query 1/Q: obliquer Gebrauch von vulgo (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

haud vulgandus	haud vulgandus	geheim (zu halten)
in actis vulgatum est	in āctīs vulgātum est	es steht in der Zeitung
		in der Zeitung wurde bekannt gemacht
		in der Zeitung wurde veröffentlicht
volgo	volgō	= vulgō - allgemein before every body, before all the world, generally, universally, everywhere, all over, commonly, openly, publicly, generally, usually, by prostitution

2. Formbestimmung:

Wortform von: vulgo

[80] Adverb

vulgō
vor aller Welt; allgemein; allenthalben; überall; durchgehend; insgemein; gewöhnlich; in der Regel; bei jedermann; vor dem Publikum; im alltäglichen Leben;

[2a] Dat. / Abl. Sgl. von

vulgus, vulgī n
große Menge; die Leute; Publikum; der gemeine Mann; Masse; großer Haufe; Pöbel; Volk (Volksmasse);

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum
bringe unter die große Menge; teile allen mit; setze etwas in die Wel; verbreite allgemein; mache allgemein; gebe jedermann preis; überlasse jedermann; sprenge aus; bringe unter die Leute; verbreite überall; mache zu Gemeingut; dehne auf alle aus; lasse alle daran teilhaben-; teile jedem mit; lasse allen zukommen; veröffentliche; gebe aller Welt preis; mache allgemein bekannt;

[80] Adverb

vulgō
vor aller Welt; allgemein; allenthalben; überall; durchgehend; insgemein; gewöhnlich; in der Regel; bei jedermann; vor dem Publikum; im alltäglichen Leben;