Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vulgatus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 11 Ergebnis(se)

vulgatus, vulgatus m	vulgātus, vulgātūs m (nur Abl.Sgl. vulgātū)	Bekanntmachung making generally known, publishing, divulging
		Kundgabe
		Veröffentlichung
vulgatus, vulgata, vulgatum	vulgātus, vulgāta, vulgātum	allgemein
		allgemein bekannt general, ordinary, usual, common, generally, known, notorious, public [senatus consultum]
		allgemein verbreitet general, ordinary, usual, common [senatus consultum]
		alltäglich
		gemein [meretrix]
		gewöhnlich
		verbreitet
		öffentlich [meretrix]

query 1/Q: obliquer Gebrauch von vulgatus (max. 1000): 24 Ergebnis(se)

in actis vulgatum est	in āctīs vulgātum est	es steht in der Zeitung
		in der Zeitung wurde bekannt gemacht
		in der Zeitung wurde veröffentlicht
vulgate	vulgātē	ruchbar notoriously
vulgo 1	vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum	bringe unter die Leute make known to all by words, spread abroad, publish, divulge, make common, mingle, confound, prostitute, name, call
		bringe unter die große Menge spread among the multitude, make general, make common, make universal, put forth to the world, publish, let all share in
		dehne auf alle aus
		gebe aller Welt preis (obszön)
		gebe jedermann preis (obszön)
		lasse alle daran teilhaben-
		lasse allen zukommen
		mache allgemein
		mache allgemein bekannt
		mache zu Gemeingut
		setze etwas in die Wel
		sprenge aus
		teile allen mit
		teile jedem mit
		verbreite allgemein
		verbreite überall
		verbreite überall
		veröffentliche (z.B. eine Schrift)
		überlasse jedermann
vulgor 1 (volgor 1)	vulgārī, vulgor, vulgātus sum	werde allgemein bekannt become common knowledge

2. Formbestimmung:

Wortform von: vulgatus

Adiectiva verbalia auf -ātus, -ītus, -ūtus sind vom PPP eines (nicht immer belegten) Verbums der a-Stämme abgeleitet und haben passive Bedeutung

vulgātus, vulgāta, vulgātum
allgemein verbreitet; allgemein; gewöhnlich; öffentlich; gemein; allgemein bekannt; verbreitet; alltäglich;

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)