Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vulgaris":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 14 Ergebnis(se)

Europae Vulgaris Pars	Eurōpae Vulgāris Pars (EVP)	Europäische Volkspartei (EVP) (Konservative Europapartei)
vulgaris, vulgare	vulgāris, vulgāre	allbekannt [consuetudo, artes]
		allen gemein [consuetudo, artes]
		allen gewöhnlich [consuetudo, artes]
		allgemein belonging to the great mass, belonging to the multitude, general, usual, ordinary, every-day, common, commonplace, vulgar [consuetudo, artes]
		alltäglich [consuetudo, artes]
		bei allen gewöhnlich [consuetudo, artes]
		durchgängig
		gemein (vulgär) [scortum, puella]
		gewöhnlich [consuetudo]
		verächtlich
		öffentlich [scortum, puella]
melolontha vulgaris	melolontha vulgāris	Maikäfer
pulsatilla vulgaris	pulsatilla vulgāris	Küchenschelle pasqueflower, pasque flower

query 1/Q: obliquer Gebrauch von vulgaris (max. 1000): 6 Ergebnis(se)

Europaeorum Vulgarium Partes	Eurōpaeōrum Vulgārium Partēs (EVP)	Europäische Volkspartei (EVP) (Konservative Europapartei)
orationem ad vulgarem sensum accommodo	ōrātiōnem ad vulgārem sēnsum accommodō	drücke mich populär aus
vulgares, vulgarium m	vulgārēs, vulgārium m	Alltagsmenschen
		Leute aus dem Volk
		der gemeine Mann

2. Formbestimmung:

Wortform von: vulgaris

Adjektive auf -aris werden von Substantiven abgeleitet (seltener als die auf -alis, bes. wenn das Subst. bereits ein l enthält) und drücken die Zugehörigkeit aus.

vulgāris, vulgāre
allgemein; alltäglich; öffentlich; gemein (vulgär); gewöhnlich; allbekannt; verächtlich; durchgängig; allen gemein; bei allen gewöhnlich; allen gewöhnlich;

[26] synkop. 2. Sgl. Fut.II Akt. von

vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum
bringe unter die große Menge; teile allen mit; setze etwas in die Wel; verbreite allgemein; mache allgemein; gebe jedermann preis; überlasse jedermann; sprenge aus; bringe unter die Leute; verbreite überall; mache zu Gemeingut; dehne auf alle aus; lasse alle daran teilhaben-; teile jedem mit; lasse allen zukommen; veröffentliche; gebe aller Welt preis; mache allgemein bekannt;

[29] synkop. 2. Sgl. Konj.Pf. Akt. von

[31] 2. Sgl. Ind. Prs. Pass. von

[15] Nom. Sgl. m./f. von

vulgāris, vulgāre
allgemein; alltäglich; öffentlich; gemein (vulgär); gewöhnlich; allbekannt; verächtlich; durchgängig; allen gemein; bei allen gewöhnlich; allen gewöhnlich;

[15] Gen. Sgl. m./f./n. von

vulgāris, vulgāre
allgemein; alltäglich; öffentlich; gemein (vulgär); gewöhnlich; allbekannt; verächtlich; durchgängig; allen gemein; bei allen gewöhnlich; allen gewöhnlich;

[15] besond. Akk. Pl. m./f. von

vulgāris, vulgāre
allgemein; alltäglich; öffentlich; gemein (vulgär); gewöhnlich; allbekannt; verächtlich; durchgängig; allen gemein; bei allen gewöhnlich; allen gewöhnlich;