Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen
(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"votum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;


query 1/L (max. 1000): 12 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgvotum, voti nvōtum, vōtī nEhe
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Ehebündnis
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Gebet
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Gelübde
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Hochzeit
solemn promise made to some deity, vow, thing solemnly promised, that which is vowed, that which is devoted, votive offering, wish, desire, longing, prayer, marriage vow, matrimonial engagement, marriage
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Verlangen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Wunsch
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  votum aut animusvōtum aut animusWunsch oder Gesinnung
desire or mindset
   
    Wunsch oder Stimmung
   
  votum est, ut ...vōtum est, ut ...es besteht der Wunsch, dass ...
there is a desire that, it is to be wished that
   
    es ist zu wünschen, dass ...
   
  votum solvovōtum solvōerfülle ein Gelübde
fulfill a vow
   
query 1/Q: obliquer Gebrauch von votum (max. 1000): 43 Ergebnis(se)
  ad tertia vota migroad tertia vōta migrōschreite zur dritten Eheschließung
proceed to the third marriage, enter into the third marriage
   
  aliquem votis ominibus lacrimisque prosequoraliquem vōtīs ōminibus lacrimīsque prōsequorbegleite jdn. mit guten Wünschen und Abschiedstränen
accompany someone with good wishes and farewell tears
   
  amicum proficiscentem votis ominibusque prosequoramīcum proficīscentem vōtīs ōminibusque prōsequorwünsche meinem Freund eine glückliche Reise
wish one's friend a happy journey
   
  blandior votis meisblandior vōtīs meīsglaube, was ich mir wünsche
believe what I am wished
   
  damno aliquem voti (voto)damnō aliquem vōtī (vōtō)erfülle jdm. seinen Wunsch
(von der Gottheit, die ein Gelünde einfordert)
   
  damnor voti (voto)damnor vōtī (vōtō)bekomme einen Wunsch erfüllt
(eigtl.: werde zur Erfüllung eines Gelübdes verpflichtet)
   
  divos in vota vocodīvōs in vōta vocōrufe die Götter mit Gelübden an
invoke the gods with vows
   
  ex votoex vōtōdem Gelübde gemäß
according to the vow
   
  hoc erat in votishoc erat in vōtīsdas wünschte ich mir
   
  nuncupatio votorumnūncupātiō vōtōrumöffentliche Gebete
   
  reus votireus vōtīan das Gelübde gebunden
   
    schuldig, das Gelübde einzulösen
   
  vota concipiovōta concipiōtue Gelübde
making vows
   
  vota dissolvovōta dissolvōerfülle Gelübde
fulfill vows
   
  vota exsolvovōta exsolvōerfülle Gelübde
fulfill vows
   
  vota faciovōta faciōtue Gelübde
making vows
   
  vota laetavōta laetaSegen
   
    Segensspruch
blessing wish, blessing
   
    Segenswunsch
   
  vota nuncupovōta nūncupōtue Gelübde
making vows
   
  vota persolvovōta persolvōerfülle Gelübde
fulfill vows
   
  vota pro itu et redituvōta prō itū et reditūWünsche für Abreise und Rückkehr
wishes for departure and return
   
  vota prosperavōta prōsperaSegen
benediction, blessing
   
    Segensspruch
   
  vota reddovōta reddōlöse Gelübde ein
redeem vows
   
  vota solvovōta solvōerfülle Gelübde
fulfill vows
   
  vota suscipiovōta suscipiōtue Gelübde
making vows
   
  vota tetigere deosvōta tetigēre deōsdie Gebete rührten die Götter
the prayers touched the gods
   
  voti aliquem compotem faciovōtī aliquem compotem faciōgewähre jdm. einen Wunsch
grant someone a wish
   
  voti compos fiovōtī compos fīosehe einen Wunsch erfüllt
see a wish fulfilled, see a wish come true
   
  voti damnatus sumvōtī damnātus sumbin zur Erfüllung eines Gelübdes verpflichtet
be bound to fulfill a vow, be bound to perform a vow
   
  voti pars succeditvoti pars succēditdie Hälfte des Wunsches erfüllt sich
half of the wish comes true
   
  votis numeratisvōtīs numerātīsnach der Auszählung der Stimmen
after counting the votes, , after the vote count
   
    nach der Stimmauszählung
   
  voto teneorvōtō teneorbin durch ein Gelübde gebunden
be bound by a vow
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgvoveo 2vovēre, voveō, vōvī, vōtumgelobe
(den Göttern) [Vulcano arma, aedem] (+ aci fut. / ut + Konj.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  opfere auf
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  verspreche feierlich
(den Göttern) [Vulcano arma, aedem] (+ aci fut. / ut + Konj.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  weihe
(den Göttern) [Vulcano arma, aedem]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  will aufopfern
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  wünsche
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  wünsche an
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me

2. Formbestimmung:

Wortform von: votum
Substantiva verbalia auf -um bezeichnen bevorzugt die Wirkung [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium] vōtum, vōtī n
Gelübde; Wunsch; Verlangen; Gebet; Hochzeit; Ehebündnis; Ehe;
[2] Nom. / Akk. Sgl. von vōtum, vōtī n
Gelübde; Wunsch; Verlangen; Gebet; Hochzeit; Ehebündnis; Ehe;
[2] arch. Gen. Pl. von vōtum, vōtī n
Gelübde; Wunsch; Verlangen; Gebet; Hochzeit; Ehebündnis; Ehe;
[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. PPP von vovēre, voveō, vōvī, vōtum
gelobe; wünsche; verspreche feierlich; weihe; will aufopfern; opfere auf; wünsche an;
[77] Sup.I vonvovēre, voveō, vōvī, vōtum
gelobe; wünsche; verspreche feierlich; weihe; will aufopfern; opfere auf; wünsche an;

3. Belegstellen für "votum"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short