Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"voti pars succ��dit":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 2/3L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

voti pars succedit

voti pars succēdit

die Hälfte des Wunsches erfüllt sich
half of the wish comes true

query 1/3L (max. 100): 15 Ergebnis(se)

damno aliquem voti (voto)	damnō aliquem vōtī (vōtō)	erfülle jdm. seinen Wunsch to grant someone his wish (verpflichte jdn. zur Einlösung eines Gelübde)
damnor voti (voto)	damnor vōtī (vōtō)	bekomme einen Wunsch erfüllt have a wish fulfilled, become part of a wish, chieve a wish (eigtl.: werde zur Erfüllung eines Gelübdes verpflichtet)
reus voti	reus vōtī	an das Gelübde gebunden
		schuldig, das Gelübde einzulösen
voti aliquem compotem facio	vōtī aliquem compotem faciō	gewähre jdm. einen Wunsch grant someone a wish
voti compos fio	vōtī compos fīo	sehe einen Wunsch erfüllt see a wish fulfilled, see a wish come true
voti damnatus sum	vōtī damnātus sum	bin zur Erfüllung eines Gelübdes verpflichtet be bound to fulfill a vow, be bound to perform a vow
votum, voti n	vōtum, vōtī n	Ehe
		Ehebündnis
		Gebet
		Gelübde
		Hochzeit solemn promise made to some deity, vow, thing solemnly promised, that which is vowed, that which is devoted, votive offering, wish, desire, longing, prayer, marriage vow, matrimonial engagement, marriage
		Verlangen
		Wunsch

query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ab interioribus partibus	ab interiōribus partibus	drinnen
		innen
		von innen
ab omnibus partibus	ab omnibus partibus	auf allen Seiten
		in allen Stücken
		von allen Seiten
		überall
		überall her
aciem in omnes partes dimitto	aciem in omnēs partēs dīmittō	lasse den Blick in alle Richtungen gehen
actor primarum partium	āctor prīmārum partium	Hauptdarsteller (Protagonist)
		Hauptfigur
actor secundarum partium	āctor secundārum partium	Schauspieler, der die zweite Rolle spielt
actor tertiarum partium	āctor tertiārum partium	Schauspieler, der die dritte Rolle spielt
ad extremas partes pertinens	ad extrēmās partēs pertinēns	extremistisch
ad omnes partes	ad omnēs partēs	nach allen Seiten
ad partem caeli orientis solis	ad partem caeli orientis sōlis	ostwärts
		östlich
adsectator aliquarum partium	adsectātor aliquārum partium	Parteianhänger party supporter, partisan (eigener Vorschlag)
aequa parte	aequā parte	mit gleichem Risiko with equal risk
alicuius partem sequor	alicuius partem sequor	schließe mich jds. Partei an take sides with someone, join someone's party, show solidarity with someone
		solidarisiere mich mit jdm.
alicuius partes agō	alicuius partēs agō	trete in jds. Rolle auf appear in someone's persona, act the part of someone else, represent someone, stand in for someone, substitute for someone
alicuius partes ago	alicuius partēs agō	repräsentiere jdn.
		vertrete jdn.
alicuius partes sequor	alicuius partēs sequor	ergreife für jdn. Partei take sides with someone, side with someone
alicuius partibus studeo	alicuius partibus studeō	schließe mich jds. Partei an
aliqua ex parte	aliquā ex parte	eines Teils
		einigermaßen
		in einiger Hinsicht in some respect
aliquem ad meas partes duco	aliquem ad meās partēs dūcō	gewinne jdn. für mich win someone over, pull someone over
		mache jdn. mir und meiner Sache geneigt make someone inclined towards oneself and one's cause, pull someone over, win someone over
		ziehe jdn. auf meine Seite
		ziehe jdn. zu meiner Partei
aliquem ad meas partes traho	aliquem ad meās partēs trahō	gewinne jdn. für mich make someone inclined towards oneself and one's cause, pull someone over, win someone over
		mache jdn. mir und meiner Sache geneigt
		ziehe jdn. auf meine Seite
		ziehe jdn. zu meiner Partei
aliquid in bonam partem accipio	aliquid in bonam partem accipiō	deute etw. nicht übel
		nehme etw. in gutem Sinn (lege etw. gut aus)
		sehe nur die guten Seiten einer Sache not to interpret something badly, take something in a good sense, see only the good sides of something
aliquid in malam partem accipio	aliquid in malam partem accipiō	nehme etw. in schlimmem Sinn take something in a bad sense, interpret something for the worse (lege etw. schlimm aus)
aliquid partem mei facio	aliquid partem meī faciō	lasse etw. in Fleisch u. Blut übergehen make something someone's second nature, let something pass into ones's flesh and blood
		mache mir etw. ganz zu eigen make something entirely one's own
aliquid populi ad partes do	aliquid populī ad partēs dō	lasse das Volk an etw. teilnehmen let the people participate in something, leave something to the people's committees
		überlasse etw. den Komitien des Volkes
altera ludi pars	altera lūdī pars	zweite Halbzeit second half (of the game) (beim Fußball)
		zweite Spielhälfte (beim Fußball)
animus a partibus rei publicae liber	animus a partibus reī pūblicae līber	von den politischen Parteien unabhängig independent of the political parties
anterior pars traminis exorbitatus est	anterior pars trāminis exorbitāta est	der vordere Teil des Zuges entgleiste
aversa domus pars	āversa domūs pars	der hintere Teil des Hauses the rear part of the house
aversa pars capitis	āversa pars capitis	Hinterkopf back of the head
Caesaris partes sequor	Caesaris partēs sequor	bin auf Caesars Seite be side with Caesar
		schließe mich Caesars Partei an join Caesar's party, show solidarity with Caesar
		solidarisiere mich mit Caesar
causam alicuius suscipio	causam alicuius suscipiō	ergreife Partei für jdn.
		ergreife jds. Partei take someone's side, take sides with someone
celeberrima urbis pars	celeberrima urbis pars	das besuchteste Stadtviertel the most frequented district
certamen partium	certāmen partium	Parteienstreit party dispute, party controversy
collis ex omni parte circumcisus	collis ex omnī parte circumcīsus	ein ringsum steil abfallender Hügel a steeply sloping hill all around
contentio partium	contentiō partium	Parteienkampf party struggle, party campaign
convenientia partium	convenientia partium	völlige Symmetrie der Teile complete symmetry of the parts
cooperatio utrique parti utilis est	cooperātiō utrīque partī ūtilis est	Zusammenarbeit nutzt beiden Seiten cooperation benefits both sides
cuncti aut magna pars	cūnctī aut māgna pars	alle oder wenigstens ein großer Teil all or at least a large part
decem partibus ... malim	decem partibus ... mālim	zehnmal lieber möchte ich ... I'd rather ten times, , , (+ inf.)
decima unius centesimae pars (0,1%)	decima ūnīus centesimae pars (0,1%)	der zehnte Teil von einem Prozent (0,1%) the tenth part of one percent
decima unius millesimae pars	decem ūnīus mīllēsimae pars	der zehnte Teil eines Promilles (0,1‰) the tenth part of a per mille
deductum in partes audientium studium	dēductum in partēs audientium studium	das geteilte Interesse der Zuhörer the shared interest of the audience
dextram partem operis administro	dextram partem operis administrō	besorge die rechte Seite des Werkes
		greife von der rechten Seite an get the right side of the work, attack from the right side, conduct the siege on the right side
dextris partibus radicitus favens	dextrīs partibus rādīcitus favēns	rechtsradikal
dimidia ex parte minuo	dīmidiā ex parte minuō	halbiere
		verringere um die Hälfte
		zweiteile
dimidia pars	dīmidia pars	Hälfte
diurnus partium conventus	diurnus partium conventus	Parteitag
divina ratio toti mundo et partibus eius inserta	dīvīna ratiō tōtī mundō et partibus eius īnserta	Weltgeist world spirit, divine spirit
doctrina extremarum partium	doctrīna extrēmārum partium	Extremismus
ea pars Britanniae, quae Hiberniam aspicit	ea pars Britanniae, quae Hiberniam aspicit	der Teil Britanniens, der nach Irland hin liegt
Europae Vulgaris Pars	Eurōpae Vulgāris Pars (EVP)	Europäische Volkspartei (EVP) (Konservative Europapartei)
Europaeorum Vulgarium Partes	Eurōpaeōrum Vulgārium Partēs (EVP)	Europäische Volkspartei (EVP) (Konservative Europapartei)
ex contraria parte	ex contrāriā parte	im Gegensatz dazu
		kontrovers
		vom entgegengesetzten Standpunkt aus
ex dimidia parte numerum minuo	ex dīmidiā parte numerum minuō	reduziere die Zahl um die Hälfte
ex hac parte ... illinc ...	ex hāc parte ... illinc ...	einerseits ... andererseis ...
ex interiore parte	ex interiōre parte	drinnen
		innen
		von innen
ex omnibus partibus	ex omnibus partibus	aus allen Gegenden
ex parte	ex parte	teils
		teilweise
		zum Teil
ex ulla parte	ex ullū parte	von irgend einer Seite
exercitum in duas partes abscido	exercitum in duās partēs abscīdō	teile das Heer in zwei Abteilungen
exercitum in multas partes carpo	exercitum in multās partēs carpō	zersplittere das Heer in viele Teole
extrema pars	extrēma pars	Ende
		äußerste Teil
extremae partes terrarum	extrēmae partēs terrārum	Weltende (geograph.)
extremae terrae partes	extrēmae terrae partēs	das Ende der Welt
extremarum partium dextrarum sectator	extrēmārum partium dextrārum sectātor	Rechtsextremist