Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vor aller welt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: vor -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= cōnītī, cōnītor, cōnīsus sum (cōnīxus sum) - stemme mich mit aller Kraft an	connītī, connītor, connīsus (connīxus sum)	connitor 3
Anspruch auf den Besitz aller bürgerlichen Rechte	iūs cīvitātis	ius civitatis
Aufbietung aller Kräfte, um etw. zu erreichen	contentiō alicuius reī	contentio alicuius rei
Beisetzung in aller Stille	fūnus tacitum	funus tacitum
Duftpulver (zum Bestreuen aller Dinge) (διάπασμα)	diapasma, diapasmatis n	diapasma, diapasmatis n
Einstellung aller Rechtsgeschäfte	iūstitium, iūstitiī n	iustitium, iustitii n
Geiz ist die Wurzel aller Laster	avāritia omnia vitia habet	avaritia omnia vitia habet
Marter aller Art	discruciātūs, discruciātuum m	discruciatus, discruciatuum m
Stillstand aller Geschäfte	iūstitium omnium rērum	iustitium omnium rerum
Summe aller Summen	summa summārum	summa summarum
Ursache aller Drangsal	coāgulum omnium aerumnārum	coagulum omnium aerumnarum
Verzeichnis aller Ämter des Landes	laterculum, laterculī n	laterculum, laterculi n
aller	omnis, omne	omnis, omne
aller Kunstwerke beraubte Tempel	templa omnibus ōrnāmentīs compīlāta	templa omnibus ornamentis compilata
aller Scham entblößt	expudōrātus, expudōrāta, expudōrātum	expudoratus, expudorata, expudoratum
aller Sorgen ledig	omnis cūrae expers	omnis curae expers
aller Wahrscheinlichkeit nach	ut vērī simile est	ut veri simile est
aller menschlichen Gepflogenheiten entfremdet	dēgenerēs hūmānī rītūs	degeneres humani ritus
als sich dadurch aller Gesiinung und Meinung geändert hatte	quō factō commūtātā omnium voluntāte et opīniōne	quo facto commutata omnium voluntate et opinione
angesichts aller	cōram	coram
arbeite mit aller Macht darauf hin	obnītī, obnītor, obnīxus sum (obnīsus sum)	obnitor 3
aus aller Welt (eigener Vorschlag)	undique terrārum	undique terrarum
begehe meinen Geburtstag in aller Stille	diem nātālem silentiō trānsigō	diem natalem silentio transigo
bemühe mich mit aller Kraft	obnītī, obnītor, obnīxus sum (obnīsus sum)	obnitor 3
bemühe mich mit aller Macht	summā ope annītor	summa ope annitor
beraube aller Energie	dēbilitāre, dēbilitō, dēbilitāvī, dēbilitātum	debilito 1
beraube aller Kraft	dēbilitāre, dēbilitō, dēbilitāvī, dēbilitātum	debilito 1
bin bar aller menschlicher Gefühle	omnis hūmānitātis expers sum	omnis humanitatis expers sum
bin in aller Hände	ferrī, feror, lātus sum	feror
bin in aller Munde	ferrī, feror, lātus sum	feror
bin in aller Munde	in omnium ōre versor	in omnium ore versor
bin in aller Munde	in ōre sum omnium	in ore sum omnium
bin in aller Munde	per ora virûm ovolitō	per ora virum volito
bin in aller Munde	percelebrārī, percelebror, percelebrātus sum	percelebror 1
der Meinung aller zuwiderlaufende Sätze	paradoxa, paradoxōrum n (παράδοξα),	paradoxa, paradoxorum n
der Zusammenhang aller Ursachen	causārum omnium colligātiō	causarum omnium colligatio
die Natur hat in aller Herzen die Vorstellung gepflanzt, dass es einen Gott gibt	nātūra in omnium animīs nōtiōnem deī impressit	natura in omnium animis notionem dei impressit
dies liegt offen vor aller Augen	haec sita sunt ante omnium oculōs	haec sita sunt ante omnium oculos
diese Verse sind in aller Munde	hī versūs percelebrantur	hi versus percelebrantur
durch aller Beifall wird etwas gebilligt	assēnsū omnium aliquid approbātur	assensu omnium aliquid approbatur
ein Bollwerk aller Verbrechen	castellum omnium scelerum	castellum omnium scelerum
ein Zufluchtsort aller Verbrechen	castellum omnium scelerum	castellum omnium scelerum
entgegen aller Erwartung	contrā omnium opīniōnem	contra omnium opinionem
ergreife mit aller Begier	concipilāre, concipilō, concipilāvi	concipilo 1
es ist aller Pflicht	omnium est	omnium est
es ist noch nicht aller Tage Abend (sprichwörtl.)	nōndum omnium diērum sōl occidit	nondum omnium dierum sol occidit
etw. ist in aller Leute Mund	aliquid in omnium (hominum) ōre est	aliquid in omnium (hominum) ore est
etw. ist in aller Leute Mund	aliquid omnibus (hominibus) in ōre est	aliquid omnibus (hominibus) in ore est
etwas geht durch aller Leute Mund	aliquid per omnium ōra fertur	aliquid per omnium ora fertur
gebe aller Welt preis (obszön)	vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum	vulgo 1
gelte als aller unglücklichster	omnium miserrimus clueō	omnium miserrimus clueo
in Gegenwart aller	incōram omnium	incoram omnium
in aller Eile gewählter Führer	castra tumultuāria	dux tumultuarius
in aller Leute Mund (δημολάλητος)	dēmolalētus, dēmolalēta, dēmolalētum	demolaletus, demolaleta, demolaletum
in aller Ruhe	per ōtium	per otium
in aller Welt (in Fragen)	tandem	tandem
in aller Welt!	malum!	malum!
in aller Öffentlichkeit	omnibus īnspectantibus	omnibus inspectantibus
lasse meinen Witz in aller Mannigfaltigkeit und Fülle spielen	variē et cōpiōsē allūdō	varie et copiose alludo
lenke aller Blicke auf mich	omnium ōra in mē vertō	omnium ora in me verto
mache die Tugend zum Maßstab aller Gedanken und Handlungen	omnia cōnsilia et facta ad virtūtem referō	omnia consilia et facta ad virtutem refero
mit Gleichstellung der Rechte aller	aequātō iūre omnium	aequato iure omnium
mit aller Absicht	affectātō	affectato
mit aller Anstrengung	ēnīxim	enixim
mit aller Anstrengung	rēmīs ventīsque	remis ventisque
mit aller Anstrengung	vēlīs rēmīsque	velis remisque
mit aller Genauigkeit	ēmendātē	emendate
mit aller Genauigkeit gefertigt	ēmendātus, ēmendāta, ēmendātum	emendatus, emendata, emendatum
mit aller Gewalt	omnī ope	omni ope
mit aller Gewalt	omnī vī	omni vi
mit aller Gewalt	omnibus vīribus	omnibus viribus
mit aller Gewalt	pūgnāciter	pugnaciter
mit aller Gewalt	summīs vīribus	summis viribus
mit aller Gewalt	tōtīs vīribus	totis viribus
mit aller Kraft	intentē	intente
mit aller Kraft	omnī vīrium contentiōne	omni virium contentione
mit aller Kraft	rēmīs ventīsque	remis ventisque
mit aller Kraft	sēdulō	sedulo
mit aller Kraft	vēlīs rēmīsque	velis remisque
mit aller Macht	equīs virīsque	equis virisque
mit aller Macht (sprichwörtl.)	nāvibus et quadrīgīs	navibus et quadrigis
mit aller Macht	prō vīribus	pro viribus
mit aller Macht (sprichwörtl.)	pūgnīs et calcibus (πύξ καὶ λάξ)	pugnis et calcibus
mit aller Segen	omnibus laeta precantibus	omnibus laeta precantibus
mit überwältigender Mehrheit aller Fraktionen (eigener Vorschlag)	plēnissimā omnium factiōnum māiōritāte	plenissima omnium factionum maioritate
ohne Klugheit, bar aller Klugheit	inānis prūdentiae	inanis prudentiae
reise in aller Heimlichkeit ab	clam fūrtim proficīscor	clam furtim proficiscor
sage etwas unter aller Beifall	assēnsū omnium aliquid dīcō	assensu omnium aliquid dico
seit aller Ewigkeit	ab omnī aeternitāte	ab omni aeternitate
seit aller Ewigkeit	ex omnī aeternitāte	ex omni aeternitate
spanne mit aller Kraft	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
stemme mich mit aller Kraft an	cōnītī, cōnītor (connitor), cōnīsus (cōnīxus sum)	conitor 3 (connitor 3)
stoße mit aller Gewalt weg (sprichwörtl.)	furcillā extrūdō	furcilla extrudo
strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu...	omnī ope atque operā ēnītor, ut...	omni ope atque opera enitor, ut ...
strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu...	omnī vīrium contentiōne ēnītor, ut...	omni virium contentione enitor, ut ...
strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu...	omnibus nervīs contendō, ut...	omnibus nervis contendo, ut ...
strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu...	omnibus vīribus contendō, ut...	omnibus viribus contendo, ut ...
strenge mich mit aller Macht an	obnītī, obnītor, obnīxus sum (obnīsus sum)	obnitor 3
teile aller Welt mit	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	publico 1
treibe mit aller Gewalt an	perpellere, perpellō, perpulī, perpulsum	perpello 3