Suchergebnis zu |
animum a voluptate sevoco | animum ā voluptāte sēvocō | ziehe den Geist vom Vergnügen abwithdraw the mind from pleasure, deny oneself pleasure | |||||
cum magna mea voluptate | cum māgnā meā voluptāte | zu meiner großen Freudeto my great joy, to my great satisfaction | |||||
zu meiner großen Zufriedenheit | |||||||
hic homo a voluptate non afficitur | hīc homō ā voluptāte nōn afficitur | er lässt sich von der Wollust nicht einnehmen | |||||
voluptate capior | voluptāte capior | vergnüge mich gernenjoy oneself, like to have fun, to be seized by lust | |||||
voluptate perfundor | voluptāte perfundor | empfinde Wonnefeel delight, feel pleasure | |||||
bona voluptate termino | bona voluptāte terminō | setze das Gute in das Vergnügenputting the good in the pleasure, defining the pleasure as the good (Epikur) | |||||
bona voluptate termino, mala dolore | bona voluptāte terminō, mala dolōre | bestimme die Lust als das Gute und den Schmerz als das Übel | |||||
sensus quasi titillantur voluptate | sēnsūs quasi tītillantur voluptāte | die Sinne werden vom Vergnügen gleichsam gekitzelt | |||||
bacchor in voluptate | bacchor in voluptāte | schwelge im Vergnügenwallow in pleasure, revel in pleasure | |||||
fruor voluptate amatoria | fruor voluptāte amātōriā | genieße die Freuden der Liebe | |||||
amicitia a voluptate discedere non potest | amīcitia ā voluptāte discēdere nōn potest | Freundschaft lässt sich nicht von der Lust trennenfriendship cannot be separated from lust | |||||
beateque vivere nihil aliud est nisi cum voluptate vivere | beātē vīvere nihil aliud est nisi cum voluptāte vīvere | glückseliges Leben bedeutet nichts anderes als mit Lust lebenblissful living means nothing other than lustful living | |||||
in voluptate sum | in voluptāte sum | befinde mich im Zustand der Lust |
[3] Abl. Sgl. von | voluptās, voluptātis f Vergnügen; Genuss; Lust; Hang zum sinnlichen Vergnügen; Neigung; Wonne; Zufriedenheit; Freude; Steckenpferd; männlicher Samen; |