Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"voluptas":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 21 Ergebnis(se)

voluptas, voluptatis f	voluptās, voluptātis f	Freude
		Genuss [potandi, ludorum, eloquentiae]
		Hang zum sinnlichen Vergnügen
		Lust [potandi, ludorum, eloquentiae]
		Neigung (zu etw.)
		Steckenpferd
		Vergnügen satisfaction, enjoyment, pleasure, delight, desire for pleasure, bent, passion, male semen [potandi, ludorum, eloquentiae]
		Wonne
		Zufriedenheit
		männlicher Samen
voluptas nullum habet cum virtute commercium	voluptās nūllum habet cum virtūte commercium	Vergnügen geht nicht mit Tugend zusammen pleasure does not go together with virtue
mea voluptas	mea voluptās	meine Wonne! my joy, my charmer, you my delight!, you my bliss! (Liebkosung)
summa voluptas	summa voluptās	Hochgenuss
voluptas ex malis alienis capta	voluptās ex malīs aliēnīs capta	Schadenfreude malicious joy, malicious pleasure, thieving joy
voluptas non habet ictum	voluptās nōn habet ictum	das Vergnügen hat keinen starken Reiz the pleasure has no strong appeal
trahit sua quemque voluptas	trahit sua quemque voluptās	jeder lässt sich von seinen eigenen Wünschen leiten everyone is guided by his own wishes (sprichwörtl.)
		jeder reitet sein Steckenpferd everyone rides his hobbyhorse (sprichwörtl.)
liquida et libera voluptas	liquida et lībera voluptās	lautere und ungehemmte Lust
		reine und ungestörte Lust
voluptas et dolor ad corpus referuntur	voluptās et dolor ad corpus referuntur	Lust und Schmerz beziehen sich auf den Körper pleasure and pain relate to the body
voluptas et dolor e corpore oriuntur	voluptās et dolor ē corpore oriuntur	Lust und Schmerz haben ihren Ursprung im Körper pleasure and pain have their origin in the body

query 1/Q: obliquer Gebrauch von voluptas (max. 1000): 51 Ergebnis(se)

ad voluptatem corporis pessum datus	ad voluptātem corporis pessum datus	zur körperlichen Lust herabgesunken
ad voluptatum dolorumque punctiunculas concutior	ad voluptātum dolōrumque pūnctiunculās concutior	nehme mir jede Einwirkung von Freud und Leid zu Herzen
alicui voluptati sum	alicuī voluptātī sum	bereite jdm. Vergnügen give pleasure to somebody
amicitia a voluptate discedere non potest	amīcitia ā voluptāte discēdere nōn potest	Freundschaft lässt sich nicht von der Lust trennen friendship cannot be separated from lust
animum a voluptate sevoco	animum ā voluptāte sēvocō	ziehe den Geist vom Vergnügen ab withdraw the mind from pleasure, deny oneself pleasure
animum a voluptatibus sevoco	animum ā voluptātibus sēvocō	verweigere mich dem Vergnügen
bacchor in voluptate	bacchor in voluptāte	schwelge im Vergnügen wallow in pleasure, revel in pleasure
beateque vivere nihil aliud est nisi cum voluptate vivere	beātē vīvere nihil aliud est nisi cum voluptāte vīvere	glückseliges Leben bedeutet nichts anderes als mit Lust leben blissful living means nothing other than lustful living
blandimenta voluptatis	blandīmenta voluptātis	der Reiz des Vergnügens allure of pleasure, charm of pleasure
bona voluptate termino, mala dolore	bona voluptāte terminō, mala dolōre	bestimme die Lust als das Gute und den Schmerz als das Übel
brevem voluptatem percipio	brevem voluptātem percipiō	genieße ein kurzes Vergnügen enjoy a short pleasure
cum magna mea voluptate	cum māgnā meā voluptāte	zu meiner großen Freude to my great joy, to my great satisfaction
		zu meiner großen Zufriedenheit
Epicurus, assertor voluptātis	Epicūrus , assertor voluptātis	Epicur, der Vertreter der Lust
fruor voluptate amatoria	fruor voluptāte amātōriā	genieße die Freuden der Liebe
hic homo a voluptate non afficitur	hīc homō ā voluptāte nōn afficitur	er lässt sich von der Wollust nicht einnehmen
in voluptate sum	in voluptāte sum	befinde mich im Zustand der Lust
in voluptates me mergo	in voluptātēs mē mergō	stürze mich ins Vergnügen
in voluptatis locum dolor succedit	in voluptātis locum dolor succēdit	an die Stelle der Lust tritt der Schmerz
		der Lust folgt unmittelbar der Schmerz
inlicitas voluptates rapio	inlicitās voluptātēs rapiō	hasche nach unerlaubten Genüssen
me totum voluptatibus dedo	mē tōtum voluptātibus dēdō	gebe mich ganz den Vergnügungen hin
me totum voluptatibus trado	mē tōtum voluptātibus trādō	gebe mich ganz den Vergnügungen hin
nimis voluptatibus esse deditum aliquem dico	nimis voluptātibus esse dēditum aliquem dīcō	verschreie einen als den Genüsse allzu sehr ergeben
praesentes voluptates	praesentes voluptātēs	die Genüsse des Augenblicks augenblicklicher Genuss
sensus quasi titillantur voluptate	sēnsūs quasi tītillantur voluptāte	die Sinne werden vom Vergnügen gleichsam gekitzelt
titillatio voluptatum	tītillātiō voluptātum	Kitzel der Gelüste tickle of the lust, titillation of the lust
virtus nullam requirit voluptatem	virtūs nūllam requīrit voluptātem	die Tugend bedarf nicht der Lust virtue does not require lust
		die Tugend verlangt nicht nach Lust
vita conferta voluptatibus	vīta cōnferta voluptātibus	ein Leben voller Genüsse a life full of pleasures, a life full of delights
voluptate capior	voluptāte capior	vergnüge mich gern enjoy oneself, like to have fun, to be seized by lust
voluptate perfundor	voluptāte perfundor	empfinde Wonne feel delight, feel pleasure
voluptatem amplexor	voluptātem amplexor	lege großen Wert auf mein Vergnügen attach great importance to his pleasure
voluptatem capio ex aliqua re	voluptātem capiō ex aliquā rē	finde Vergnügen an etw. find pleasure in something
voluptatem expleo	voluptātem expleō	stille meine Lust satisfy his desire
voluptatem percipio ex aliqua re	voluptātem percipiō ex aliquā rē	finde Vergnügen an etw. find pleasure in something
voluptatem prolicio	voluptātem prōliciō	wecke Lust awaken desire, arouse desire
voluptates corporis	voluptātēs corporis	Wollust
		die sinnliche Lust sensual pleasure of love, lust
voluptates haurio	voluptātēs hauriō	genieße Vergnügungen in vollen Zügen enjoy pleasures to the fullest
voluptates vulgi	voluptātēs vulgī	öffentliche Vergnügungen public entertainments, public amusements, public pleasures
voluptates, voluptatum f	voluptātēs, voluptātum f	Lustbarkeiten
		Schauspiele sports, shows, spectacles
voluptatibus fruor	voluptātibus fruor	genieße mein Vergnügen
		schwelge im Vergnügen enjoy one's pleasure, revel in pleasure, indulge in pleasures
		schwelge in Vergnügungen
voluptatibus me do	voluptātibus mē dō	gebe mich Vergnügungen hin indulge in pleasures
voluptatis blanditiis corrumpor	voluptātis blanditiīs corrumpor	lasse mich von den Verlockungen des Vergnügens verführen be seduced by the lure of pleasure
voluptatis causa	voluptātis causā	zum Vergnügen for pleasure, for the sake of pleasure
voluptatis illecebris delenior	voluptātis illecebrīs dēlēnior	lasse mich von den Verlockungen des Vergnügens verführen be seduced by the lure of pleasure
voluptatum diffusio	voluptātum diffusio	wollüstige Erheiterungen voluptuous exhilarations, voluptuous amusements

query 1/Bem: mit voluptas verbundene Wörter (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

resupinus, resupina, resupinum	resupīnus, resupīna, resupīnum	träge [voluptas]
		weichlich [voluptas]
venerarius, veneraria, venerarium	venerārius, venerāria, venerārium	zur Liebe gehörig belonging to love, venereal [res, voluptas]