Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vocem":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;


query 1/L (max. 1000): 34 Ergebnis(se)
  campanae vocem audiocampānae vōcem audiōich höre die Glocke schlagen
hear the bell toll
   
  liberam vocem mittolīberam vōcem mittōmache eine freimütige Äußerung
   
    äußere mich freimütig
   
  memorem libertatis vocem mittomemorem libertatis vōcem mittōmache eine freimütige Äußerung
   
    äußere mich freimütig
   
  vocem emittovōcem emittōlasse meine Stimme hören
let his voice be heard
   
    lasse mich hören
   
  vocem intercludovōcem interclūdōlasse die Stimme versagen
make the voice fail
   
  vocem mittovōcem mittōlasse meine Stimme hören
let his voice be heard
   
    lasse mich hören
   
  vocem remittovōcem remittōgebe einen Widerhall
give an echo, give a resonance
   
  vocem summitto (submitto)vōcem summittō (submittō)lasse die Stimme sinken
lower the voice, let the voice sink
   
  vocem consociovōcem cōnsociōmache mich durch Sprechen gemein (mit jdm.)
   
    verkehre mündlich (mit jdm.)
communicate orally (with sb, ), make oneself common (with sb, ) by speaking
   
  vocem exerceovōcem exerceōlasse die Stimme ertönen
sound the voice, make the voice sound
   
  vocem teneovōcem teneōschweige
silence
   
  vocem ultra vires urgeovōcem ultrā vīrēs urgeōstrenge die Stimme übermäßig an
strain the voice excessively, overstrain the voice
   
  alicuius vocem claudoalicuius vōcem claudōschneide jmd. das Wort im Mund ab
cut off someone's word in the mouth
   
  diu vocem colligodiū vōcem colligōsuche lange meine Worte
   
  metus vocem mihi praecluditmetus vōcem mihi praeclūditFurcht verschlägt mir die Sprache
   
  vocem abscidovōcem abscīdōschneide das Wort ab
cut off the word, let it fall silent
   
  vocem alicui praecludovōcem alicuī praeclūdōstopfe jdm. das Maul
   
  vocem alicuius premovōcem alicuius premōbedenke jds. Wort schweigend bei mir
consider someone's word in silence
   
    verfolge jds. Wort weiter
   
  vocem includovōcem inclūdōhalte den Mund
keep your mouth shut, keep quiet
   
  vocem obtundovōcem obtundōmache die Stimme heiser
make the voice hoarse, make the voice husky
   
  vocem ostendovōcem ostendōlasse meine Stimme vernehmen
let his voice be heard
   
  vocem premovōcem premōdämpfe meine Stimme
muffle his voice, silence
   
    schweige
   
  vocem resolvovōcem resolvōöffne den Mund zum Sprechen
open the mouth to speak
   
  vocem supprimovōcem supprimōdämpfe meine Stimme
muffle his voice, silence, speak muffled
   
    schweige
   
    spreche leise
   
  vocem tollovōcem tollōerhebe die Stimme
raise the voice
   

query 1/Bem: mit vocem verbundene Wörter (max. 1000): 11 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgabscido 3abscīdere, abscīdō, abscīdī, abscīsumschneide ab
cut off, deprive of, detract
[crines, ramos, vocem]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgaccipio 5accipere, accipiō, accēpī, acceptumhöre
[vocem]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  höre an
[vocem]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  vernehme
[vocem]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgattenuo 1 (adtenuo 1)attenuāre, attenuō (adtenuō), attenuāvī, attenuātumlasse in den Diskant übergehen
[vocem]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  spreche im Fistelton
[vocem]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcommuto 1commūtāre, commūtō, commūtāvī, commūtātumverändere
[frontem et vultum, vocem]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgurgeo 2urgēre, urgeō, ursīstrenge übermäßig an
[vocem]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  überanstrenge
[vocem]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgvoluto 1volūtāre, volūtō, volūtāvī, volūtātumbreite aus
[vocem]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  gebe schallend von mir
[vocem]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me

2. Formbestimmung:

Wortform von: vocem
[3] Akk. Sgl. von vōx, vōcis f
Laut; Ruf; Stimme; Wort; Rede; Sprache; Ton; Schall; Geschrei; Aussprache; Äußerung; Ausspruch; Sentenz; Formel; Botschaft; Hall; Sinnspruch; Zauberspruch; Zauberformel; Wortakzent; Betonung;
[27] 1. Sgl. Konj. Prs. Akt. von vocāre, vocō, vocāvī, vocātum
rufe; nenne; rufe an; rede an; rufe herbei; lade ein; flehe an; erflehe; benenne; rufe aus; kündige an; lade vor Gericht; reize; locke; fordere heraus; weise hin; verweise; rufe auf; berufe; lade; bringe (in eine Lage, Stimmung); rufe herab;

3. Belegstellen für "vocem"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short