Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"voce":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 16 Ergebnis(se)

magna voce clamo	māgnā vōce clāmō	schreie laut
una voce	ūnā vōce	einstimmig unanimously
voce aliquid exprimo	vōce aliquid exprimō	bringe etw. zum Ausdruck (stimmlich) express something vocally
voce opus est	vōce opus est	muss schreien I must scream, I have to scream
magna voce cuculum aliquem compello	māgnā vōce cucūlum aliquem compellō	schelte jdn. Kuckuck mit schallender Stimme
magna voce aliquid cieo	māgnā vōce aliquid cieō	rufe etw.mit lauter Stimme aus
murmur vōce sublido	murmur vōce sublīdō	murmele
nemus voce compleo	nemus vōce compleō	erfülle den Hain mit meiner Stimme
hac voce utor	hāc vōce ūtor	so rede ich so I speak
clarissima voce dicam	clārissimā vōce dīcam	werde sehr laut sprechen will speak very loudly
submissa voce	submissā vōce	in gedämpftem Ton in hushed tones, in a low voice
		mit leiser Stimme
suppressa voce	suppressā vōce	in gedämpftem Ton
		mit leiser Stimme
voce parum clara loqueris	vōce parum clārā loqueris	du sprichst nicht laut genug not speak loud enough, speaking too softly
		du sprichst zu leise

query 1/D (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

= proba voce - mit Verlaub zu melden

prox

2. Formbestimmung:

Wortform von: voce

[3] Abl. Sgl. von

vōx, vōcis f
Laut; Ruf; Stimme; Wort; Rede; Sprache; Ton; Schall; Geschrei; Aussprache; Äußerung; Ausspruch; Sentenz; Formel; Botschaft; Hall; Sinnspruch; Zauberspruch; Zauberformel; Wortakzent; Betonung;