Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen
(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"voce":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;




query 1/L (max. 1000): 16 Ergebnis(se)
  magna voce clamomāgnā vōce clāmōschreie laut
   
  una voceūnā vōceeinstimmig
unanimously
   
  voce aliquid exprimovōce aliquid exprimōbringe etw. zum Ausdruck (stimmlich)
express something vocally
   
  voce opus estvōce opus estmuss schreien
I must scream, I have to scream
   
  magna voce cuculum aliquem compellomāgnā vōce cucūlum aliquem compellōschelte jdn. Kuckuck mit schallender Stimme
   
  magna voce aliquid cieomāgnā vōce aliquid cieōrufe etw.mit lauter Stimme aus
   
  murmur vōce sublidomurmur vōce sublīdōmurmele
   
  nemus voce compleonemus vōce compleōerfülle den Hain mit meiner Stimme
   
  hac voce utorhāc vōce ūtorso rede ich
so I speak
   
  clarissima voce dicamclārissimā vōce dīcamwerde sehr laut sprechen
will speak very loudly
   
  submissa vocesubmissā vōcein gedämpftem Ton
in hushed tones, in a low voice
   
    mit leiser Stimme
   
  suppressa vocesuppressā vōcein gedämpftem Ton
   
    mit leiser Stimme
   
  voce parum clara loquerisvōce parum clārā loquerisdu sprichst nicht laut genug
not speak loud enough, speaking too softly
   
    du sprichst zu leise
   


query 1/D (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
 Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org= proba voce - mit Verlaub zu meldenproxproxWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me

2. Formbestimmung:

Wortform von: voce
[3] Abl. Sgl. von vōx, vōcis f
Laut; Ruf; Stimme; Wort; Rede; Sprache; Ton; Schall; Geschrei; Aussprache; Äußerung; Ausspruch; Sentenz; Formel; Botschaft; Hall; Sinnspruch; Zauberspruch; Zauberformel; Wortakzent; Betonung;

3. Belegstellen für "voce"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
- in Pons: deutsch-lat.
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short