Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vix":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 10 Ergebnis(se)

vix	vix	eben (kaum erst)
		gerade (kaum erst)
		kaum with difficulty, with much ado, hardly, scarcely, barely
		kaum eben
		kaum erst
		kaum noch
		mit Mühe
		mit genauer Not
		schwer
		schwerlich

query 1/L (max. 1000): 49 Ergebnis(se)

vix aegreque	vix aegrēque	mit knapper Not narrowly
vix aut omnino non	vix aut omnīnō nōn	so gut wie überhaupt nicht as good as not at all
vix vixque	vix vixque	kaum (verstärkt)
vix resisti potest, quin ... + Konj.	vix resistī potest, quin ... + Konj.	man kann kaum dagegen angehen, dass ... you can hardly oppose that, you can hardly go against that
somnum vix teneo	somnum vix teneō	kann mich des Schlafes kaum erwehren
carcer vix carcere dignus	carcer vix carcere dignus	ein Schurke, nicht des Gefägnisses wert a scoundrel, not worthy of prison
tanta loqueris linguae volubilitate, ut vix percipiam syllabam	tantā loqueris linguae volūbilitāte, ut vix percipiam syllabam	du sprichst mit solcher Zungenfertigkeit, dass ich kaum eine Silbe mitbekomme
risum tenere vix possum	rīsum tenēre vix possum	kann das Lachen kaum unterdrücken
silvestres calles vix singulis pervii	silvestrēs callēs vix singulīs perviī	kaum für Einzelpersonen passierbare Waldwege
vix sex menses sunt	vix sex mēnsēs sunt	es ist kaum sechs Monate her it has hardly been six months
mente vix consto	mente vix cōnstō	fasse mich kaum
vix adsto prae formidine	vix adstō prae formīdine	halte mich kaum auf den Beinen vor Furcht can hardly stand on the feet because of fear
vix aliquem cohibeo, quominus ... .+ Konj.	vix aliquem cohibeō, quōminus ... .+ Konj.	halte jdn. kaum zurück, dass er ... barely restraining somebody from
vix contineor, quominus ...	vix contineor, quōminus...	enthalte mich nur mit Mühe, dass ich... abstain only with difficulty that
vix me contineo, quin ...	vix mē contineō, quīn ...	kann mich kaum zurückhalten, dass ich ... can hardly restrain myself that
dici vix potest	dīcī vix potest	dafür kann man kaum Worte finden You can hardly find words for it, for what hardly can be found words
hoc quidem non (vix) adducor ut credam	hoc quidem nōn (vix) addūcor ut crēdām	das kann ich nicht (kaum) glauben
		dies lasse ich mich nicht (kaum) glauben machen
vix reprimor, quin ...	vix reprimor, quīn ...	kann kaum an mich halten, dass ich ... can hardly hold on to me that
sollertia, quantam vix poterat aetas eius capere	sollertia, quantam vix poterat aetās eius capere	eine Kunstfertigkeit, deren Größe sein Alter kaum leisten konnte
vix nobis verba coiere decem	vix nōbīs verba coiēre decem	kaum zehn Worte wurden zwischen uns gewechselt barely ten words were exchanged between us
neptis vix annicula	neptis vix annicula	eine kaum einjährige Enkelin
vix meus sum	vix meus sum	bin kaum bei Sinnen be barely sane, be barely conscious
vix me contineo, quin lacrimem	vix mē contineō, quīn lacrimem	kann mich der Tränen kaum enthalten can hardly refrain from tears, can hardly contain the tears
vix mihi tempero, quin lacrimem	vix mihi temperō, quīn lacrimem	kann mich der Tränen kaum enthalten can hardly refrain from tears, can hardly contain the tears
vix bene desieram	vix bene dēsieram	hatte kaum recht aufgehört I had hardly stopped, hardly have quite stopped
non modo ... sed vix	nōn modo... sed vix	nicht eben bloß... sondern sogar kaum
		nicht eben... sondern kaum
vix ... cum ...	vix ... cum ...	kaum ... als ... (cum inversum)
		kaum ... da ... (cum inversum)
		kaum ... und ... (cum inversum)
vix ... et ...	vix ... et ...	kaum ... als ... (dichterisch)
		kaum ... und (als, da) ... (cum inversum) (poet.)
vix bene	vix bene	kaum recht (cum inversum)
vix tandem	vix tandem	denn doch
		endlich einmal finally once
vix tandem sensi stolidus	vix tandem sēnsī stolidus	endlich einmal habe ich Dummkopf es kapiert finally once I dummy got it
vix teneor, quin dicam	vix teneor, quīn dīcam	kann kaum an mich halten, zu sagen can hardly stop myself from saying
vix ter in anno	vix ter in annō	kaum dreimal im Jahr barely three times a year