Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Ad rem: [110] Etiam humilitatis odium vultum distorquet.
(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ

Suchergebnis zu
"vix teneor, qu��n d��cam":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;




query 2/4L (max. 100): 1 Ergebnis(se)
  vix teneor, quin dicamvix teneor, quīn dīcamkann kaum an mich halten, zu sagen
can hardly stop myself from saying
   
query (0)-1/4L (max. 100): 47 Ergebnis(se)
  carcer vix carcere dignuscarcer vix carcere dignusein Schurke, nicht des Gefägnisses wert
   
  dici vix potestdīcī vix potestkann dafür kaum Worte finden
   
  mente vix constomente vix cōnstōfasse mich kaum
   
  neptis vix anniculaneptis vix anniculaeine kaum einjährige Enkelin
   
  non modo ... sed vixnōn modo... sed vixnicht eben bloß... sondern sogar kaum
   
    nicht eben... sondern kaum
   
  risum tenere vix possumrīsum tenēre vix possumkann das Lachen kaum unterdrücken
   
  silvestres calles vix singulis perviisilvestrēs callēs vix singulīs perviīkaum für Einzelpersonen passierbare Waldwege
   
  sollertia, quantam vix poterat aetas eius caperesollertia, quantam vix poterat aetās eius capereeine Kunstfertigkeit, deren Größe sein Alter kaum leisten konnte
   
  somnum vix teneosomnum vix teneōkann mich des Schlafes kaum erwehren
   
  tanta loqueris linguae volubilitate, ut vix percipiam syllabamtantā loqueris linguae volūbilitāte, ut vix percipiam syllabamdu sprichst mit solcher Zungenfertigkeit, dass ich kaum eine Silbe mitbekomme
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgvixvixeben (kaum erst)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  gerade (kaum erst)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  kaum
with difficulty, with much ado, hardly, scarcely, barely
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  kaum eben
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  kaum erst
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  kaum noch
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  mit Mühe
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  mit genauer Not
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  schwer
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  schwerlich
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  vix ... cum ...vix ... cum ...kaum ... als ...
(cum inversum)
   
    kaum ... da ...
(cum inversum)
   
    kaum ... und ...
(cum inversum)
   
  vix ... et ...vix ... et ...kaum ... als ...
(dichterisch)
   
    kaum ... und (als, da) ...
(cum inversum) (poet.)
   
  vix adsto prae formidinevix adstō prae formīdinehalte mich kaum auf den Beinen vor Furcht
can hardly stand on the feet because of fear
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgvix aegrequevix aegrēquemit knapper Not
narrowly
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  vix aliquem cohibeo, quominus ... .+ Konj.vix aliquem cohibeō, quōminus ... .+ Konj.halte jdn. kaum zurück, dass er ...
barely restraining somebody from
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgvix aut omnino nonvix aut omnīnō nōnso gut wie überhaupt nicht
as good as not at all
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  vix benevix benekaum recht
(cum inversum)
   
  vix bene desieramvix bene dēsieramhatte kaum recht aufgehört
I had hardly stopped, hardly have quite stopped
   
  vix contineor, quominus ...vix contineor, quōminus...enthalte mich nur mit Mühe, dass ich...
abstain only with difficulty that
   
  vix me contineo, quin ...vix mē contineō, quīn ...kann mich kaum zurückhalten, dass ich ...
can hardly restrain myself that
   
  vix me contineo, quin lacrimemvix mē contineō, quīn lacrimemkann mich der Tränen kaum enthalten
can hardly refrain from tears, can hardly contain the tears
   
  vix meus sumvix meus sumbin kaum bei Sinnen
be barely sane, be barely conscious
   
  vix mihi tempero, quin lacrimemvix mihi temperō, quīn lacrimemkann mich der Tränen kaum enthalten
can hardly refrain from tears, can hardly contain the tears
   
  vix nobis verba coiere decemvix nōbīs verba coiēre decemkaum zehn Worte wurden zwischen uns gewechselt
barely ten words were exchanged between us
   
  vix reprimor, quin ...vix reprimor, quīn ...kann kaum an mich halten, dass ich ...
can hardly hold on to me that
   
  vix resisti potest, quin ... + Konj.vix resistī potest, quin ... + Konj.man kann kaum dagegen angehen, dass ...
you can hardly oppose that, you can hardly go against that
   
  vix sex menses suntvix sex mēnsēs suntes ist kaum sechs Monate her
it has hardly been six months
   
  vix tandemvix tandemdenn doch
   
    endlich einmal
finally once
   
  vix tandem sensi stolidusvix tandem sēnsī stolidusendlich einmal habe ich Dummkopf es kapiert
finally once I dummy got it
   
  vix ter in annovix ter in annōkaum dreimal im Jahr
barely three times a year
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgvix vixquevix vixquekaum
(verstärkt)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
query (1)-1/4L (max. 100): 38 Ergebnis(se)
  desiderio alicuius rei teneor (afficior)dēsīderiō alicuius reī teneor (afficior)habe Sehnsucht nach etw.
   
    vermisse etw.
   
    verspüre Verlangen nach etw.
   
    werde von Sehnsucht nach etw. erfüllt (beseelt)
   
  fide obstrictus teneorfidē obstrictus teneorbin durch mein Wort gebunden
   
  in furto teneorin fūrtō teneorwerde beim Diebstahl ergriffen
   
    werde beim Diebstahl ertappt
   
    werde beim Diebstahl erwischt
   
  ingenti Romanorum admiratione teneoringentī Rōmānōrum admīrātiōne teneorbin von ungeheurer Bewunderung für die Römer erfüllt
   
  iureiurando teneoriūreiūrandō teneorbin durch Eid gebunden
   
  lecto teneorlectō teneormuss das Bett hüten
   
  lege teneorlēge teneorbin durch ein Gesetz gebunden
   
  magno errore teneormāgnō errōre teneorbin in schwerem Irrtum befangen
   
    irre gewaltig
   
  philosophiae studio teneorphilosophiae studiō teneorbin ein Liebhaber der Philosophie
   
  poena teneorpoenā, quae est dē vī, teneorbin einer Strafe verfallen
   
  poena, quae est de vi, teneorpoenā, quae est dē vī, teneorverfalle der Strafe, die auf Gewalttat steht
   
  praesidio teneorpraesidiō teneorhabe eine Besatzung
   
  sapientiae studio teneorsapientiae studiō teneorbin ein Liebhaber der Philosophie
   
  spe teneorspē teneorhege Hoffnung
   
  studio alicuius rei teneorstudiō alicuius reī teneorhabe Lust zu etw.
   
    habe Neigung zu etw.
   
  superstitone teneorsuperstitōne teneorbin im Aberglauben befangen
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgteneortenērī, teneor, tentus sumbestehe
(aliqua re - in / aus etw.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  bin enthalten
(aliqua re - in etw.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  bin inbegriffen
(aliqua re - zu etw.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  gehöre
(aliqua re - zu etw.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  gehöre an
(aliqua re - etw.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  werde ertappt
(in aliqua re - bei etw.) [in manifesto peccato]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  werde in Anspruch genommen
(aliqua re - von etw.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  werde in Atem gehalten
(aliqua re - von etw.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  werde überführt
(in aliqua re - einer Sache) [in manifesto peccato]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  teneor aliqua reteneor aliquā rēetwas bindet mich
   
    etwas hat für mich verbindliche Kraft
   
    etwas ist für mich verbindlich
   
  testibus teneortestibus teneorwerde durch Zeugenaussagen überführt
   
  voto teneorvōtō teneorbin durch ein Gelübde gebunden
be bound by a vow
   


2. Formbestimmung:

Wortform von: vix
[80] Adverbvix
mit Mühe; kaum; eben (kaum erst); gerade (kaum erst); schwerlich; schwer; mit genauer Not; kaum erst; kaum noch; kaum eben;
[80] Adverbvix aut omnīnō nōn
so gut wie überhaupt nicht;
[80] Adverbvix vixque
kaum;

3. Belegstellen für "vix teneor, qu��n d��cam"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
- in Pons: lat.-deutsch


© 2000 - 2021 - /LaWk/La01.php?qu=vix%20teneor,%20qu%EF%BF%BD%EF%BF%BDn%20d%EF%BF%BD%EF%BF%BDcam - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37