Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Ad rem: [121] Etiamsi res gestae non repetuntur, sempiternae tamen earum propositiones innovatae semper et vestibus mutatis revertuntur.
(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ

Suchergebnis zu
"vix reprimor, quin ...":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)
  vix reprimor, quin ...vix reprimor, quīn ...kann kaum an mich halten, dass ich ...
can hardly hold on to me that
   



In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ... -
query 3/3L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 2/3L (max. 100): 6 Ergebnis(se)
  vix me contineo, quin ...vix mē contineō, quīn ...kann mich kaum zurückhalten, dass ich ...
can hardly restrain myself that
   
  vix me contineo, quin lacrimemvix mē contineō, quīn lacrimemkann mich der Tränen kaum enthalten
can hardly refrain from tears, can hardly contain the tears
   
  vix mihi tempero, quin lacrimemvix mihi temperō, quīn lacrimemkann mich der Tränen kaum enthalten
can hardly refrain from tears, can hardly contain the tears
   
  vix resisti potest, quin ... + Konj.vix resistī potest, quin ... + Konj.man kann kaum dagegen angehen, dass ...
you can hardly oppose that, you can hardly go against that
   
  vix teneor, quin dicamvix teneor, quīn dīcamkann kaum an mich halten, zu sagen
can hardly stop myself from saying
   

query 1/3L (max. 100): 47 Ergebnis(se)
  carcer vix carcere dignuscarcer vix carcere dignusein Schurke, nicht des Gefägnisses wert
   
  dici vix potestdīcī vix potestkann dafür kaum Worte finden
   
  mente vix constomente vix cōnstōfasse mich kaum
   
  neptis vix anniculaneptis vix anniculaeine kaum einjährige Enkelin
   
  non modo ... sed vixnōn modo... sed vixnicht eben bloß... sondern sogar kaum
   
    nicht eben... sondern kaum
   
  risum tenere vix possumrīsum tenēre vix possumkann das Lachen kaum unterdrücken
   
  silvestres calles vix singulis perviisilvestrēs callēs vix singulīs perviīkaum für Einzelpersonen passierbare Waldwege
   
  sollertia, quantam vix poterat aetas eius caperesollertia, quantam vix poterat aetās eius capereeine Kunstfertigkeit, deren Größe sein Alter kaum leisten konnte
   
  somnum vix teneosomnum vix teneōkann mich des Schlafes kaum erwehren
   
  tanta loqueris linguae volubilitate, ut vix percipiam syllabamtantā loqueris linguae volūbilitāte, ut vix percipiam syllabamdu sprichst mit solcher Zungenfertigkeit, dass ich kaum eine Silbe mitbekomme
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgvixvixeben (kaum erst)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  gerade (kaum erst)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  kaum
with difficulty, with much ado, hardly, scarcely, barely
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  kaum eben
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  kaum erst
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  kaum noch
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  mit Mühe
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  mit genauer Not
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  schwer
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  schwerlich
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  vix ... cum ...vix ... cum ...kaum ... als ...
(cum inversum)
   
    kaum ... da ...
(cum inversum)
   
    kaum ... und ...
(cum inversum)
   
  vix ... et ...vix ... et ...kaum ... als ...
(dichterisch)
   
    kaum ... und (als, da) ...
(cum inversum) (poet.)
   
  vix adsto prae formidinevix adstō prae formīdinehalte mich kaum auf den Beinen vor Furcht
can hardly stand on the feet because of fear
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgvix aegrequevix aegrēquemit knapper Not
narrowly
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  vix aliquem cohibeo, quominus ... .+ Konj.vix aliquem cohibeō, quōminus ... .+ Konj.halte jdn. kaum zurück, dass er ...
barely restraining somebody from
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgvix aut omnino nonvix aut omnīnō nōnso gut wie überhaupt nicht
as good as not at all
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  vix benevix benekaum recht
(cum inversum)
   
  vix bene desieramvix bene dēsieramhatte kaum recht aufgehört
I had hardly stopped, hardly have quite stopped
   
  vix contineor, quominus ...vix contineor, quōminus...enthalte mich nur mit Mühe, dass ich...
abstain only with difficulty that
   
  vix meus sumvix meus sumbin kaum bei Sinnen
be barely sane, be barely conscious
   
  vix nobis verba coiere decemvix nōbīs verba coiēre decemkaum zehn Worte wurden zwischen uns gewechselt
barely ten words were exchanged between us
   
  vix sex menses suntvix sex mēnsēs suntes ist kaum sechs Monate her
it has hardly been six months
   
  vix tandemvix tandemdenn doch
   
    endlich einmal
finally once
   
  vix tandem sensi stolidusvix tandem sēnsī stolidusendlich einmal habe ich Dummkopf es kapiert
finally once I dummy got it
   
  vix ter in annovix ter in annōkaum dreimal im Jahr
barely three times a year
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgvix vixquevix vixquekaum
(verstärkt)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
query 1/3L (max. 100): 1 Ergebnis(se)
query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)
  aegre abstineo, quin + Konj.aegrē abstineō, quīn + Konj.halte mich nur mit Mühe zurück, dass ich ...
   
  aegre me contineo, quin ...aegrē mē contineō, quīn ...kann mich kaum enthalten, dass ich ...
can hardly abstain from
   
  aegre me teneo, quin ...aegrē mē teneō, quīn ...enthalte mich kaum, dass ich ...
   
  aegre retinentur, quin oppidum irrumpantaegrē retinentur, quīn oppidum irrumpantsie lassen sich kaum zurückhalten, in die Stadt einzudringen
they can hardly be restrained from entering the city
   
  aliquem non deterreo, quin ...aliquem nōn dēterreō, quīn..halte einen nicht davon ab, dass er...
   
  contineri non possum, quin ...continērī nōn possum, quīn...kann mich nicht enthalten, zu...
   
  deesse mihi nolui, quin te admoneremdēesse mihi nōluī, quīn tē admonēremich wollte es nicht versäumen, dich zu erinnern
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgdubium non est, quin ...dubium nōn est, quīn ...es ist nicht zweifelhaft, dass ...
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  es steht außer Zweifel, dass ...
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  es unterliegt keinem Zweifel, dass ...
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  facere non possum, quin te laudemfacere nōn possum, quīn tē laudemes führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe
   
    kann nicht umhin, dich zu loben
   
    muss dich unbedingt loben
   
    versäume es nicht, dich zu loben
   
  fieri non potest, quin ...fierī nōn potest, quīn...es ist unabdingbar, dass...
   
    es ist unausbleiblich, dass...
   
    es ist unausweichlich, dass...
   
    es ist unbedingt notwenig, dass...
   
    es ist unumgänglich, dass...
   
    es ist unvermeidlich, dass...
   
  fieri non potest, quin te laudemfierī nōn potest, quīn tē laudemmuss dich unbedingt loben
   
  haud longius abest, quin dicamhaud longius abest, quīn dīcambin drauf und dran zu sagen
   
  haud procul abest, quin ...haud procul abest, quīn ...es ist nahe daran, dass ...
   
  mihi non tempero, quin ...mihi nōn temperō, quīn ...kann mich nicht enthalten, dass ich ...
   
    kann mich nicht zurückhalten, dass ich ...
   
  mirum quinmīrum quīndas fehlte noch, dass
(+ Konj.)
   
    doch wohl nicht gar
(+ Konj.)
   
    ein Wunder, weshalb nicht
(+ Konj.)
   
  mirum quin dicatmīrum quīn dīcatdas fehlte noch, dass er sagte
   
  negare non possum, quin ...negāre nōn possum, quin...kann nicht in Abrede stellen, dass...
   
  nemo est, quin ... + Konj.nēmō est, quīn... + Konj.es gibt keinen, der nicht
   
    jeder
   
  nemo nostrum est, quin ... + Konj.nēmō nostrum est, quīn... + Konj.es gibt keinen unter uns, der nicht
   
  nequeo quin fleamnequeō quīn fleamkann nicht umhin zu weinen
   
    muss weinen
   
  nihil est dubii, quin ...nihil est dubiī, quīn...es besteht kein Zweifel, dass...
   
  nihil praetermitto, quin ...nihil praetermittō, quīn ...lasse nichts unversucht, dass ich ...
   
    versäume keine Gelegenheit, dass ich ...
   
  nil obstat, quin (quo minus ..., ne ...)nīl obstat, quīn (quō minus..., nē...)nichts hindert daran, dass...
   
  non abest suspicio, quin ...nōn abest suspīciō, quīn ...es fehlt nicht an dem Verdacht, dass ...
   
  non abstineo, quin + Konj.nōn abstineō, quīn + Konj.halte mich nicht zurück, dass ich ...
   
  non ambigitur, quin ...nōn ambigitur, quīn ...es ist unbestritten, dass ...
   
  non causam dico, quin ...nōn causam dicō, quīn ...habe nichts dagegen einzuwenden, dass ...
   
  non dubito, quin ...nōn dubitō, quīn...zweifele nicht, dass...
   
  non dubito, quin futurum sit, ut ille praedo comprehendaturnōn dubitō, quīn futūrum sit, ut ille praedō comprehendāturzweifele nicht an der Ergreifung jenes Räubers
(Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
   
  non longe abest, quin ...nōn longē abest, quīn ...beinahe wäre ...
   
    es fehlt nicht viel daran, dass ...
   
  non me contineo, quin ...nōn mē contineō, quīn ...kann mich nicht enthalten, dass ich ...
   
  non me teneo, quin ...nōn mē teneō, quīn ...enthalte mich nicht, dass ich ...
   
  non multum abest, quin ...nōn multum abest, quīn ...beinahe wäre ...
   
    es fehlt nicht viel daran, dass ...
   
    es fehlt nur wenig daran, dass ...
   
  non possum facere, ut quin ...nōn possum facere, ut quīn ...ich muss ...
   
    kann nicht anders als ...
   
  non possum pati, quin tibi caput demulceamnōn possum patī, quīn tibī caput dēmulceamich kann nicht umhin, dich beim Kopf zu nehmen
   
  non possum quinnōn possum quīnkann nicht umhin
   
    muss
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgnon potest esse dubium, quin ...nōn potest esse dubium, quīn ...es kann keinem Zweifel unterliegen, dass ...
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  es steht außer Zweifel, dass ...
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  non recuso, quin ... (+ Konj.)nōn recūsō, quīn... (+ Konj.)weigere mich nicht zu... (+ Inf.)
   
  nulla dubitatio est, quin ...nūlla dubitātiō est, quīn...es besteht kein Zweifel, dass...
   
  nullam moram interpono, quin ...nūllam moram interpōnō, quīn...unverzüglich...
   
  nullam patiebatur esse diem, quin in foro diceretnūllam patiebātur esse diem, quīn in forō dīcereter ließ keinen Tag hingehen, ohne auf dem Forum zu reden
   
  nullum tempus intermitto, quin ...nūllum tempus intermittō, quīn...lasse keine Zeit ungenutzt verstreichen, um...
   
  num quae causa est, quin ...num quae causa est, quīn ...gibt es etwa Einwand dagegen, dass ...
   
  num quid causae est, quin ...num quid causae est, quīn ...gibt es etwa Einwand dagegen, dass ...
   
  numquam quin ...numquam quīn...niemals ohne dass...
   
  paulum abest, quin ...paulum abest, quīn ...es fehlt nicht viel daran, dass ...
   
    es fehlt nur wenig daran, dass ...
   
  prohibere non possum, quin fiatprohibēre nōn possum, quīn fiatkann nicht verhindern, dass es geschieht
   
  quid obstat, quin sit beatus?quid obstat, quīn sit beātus?was steht seinem Glück im Weg?
   
  quid obstiterit, quin possisquid obstiterit, quīn possīswas könnte dich daran hindern?
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgquinquīn (affirmativ)fürwahr
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  ja vielmehr
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  sogar
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  vielmehr
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  wirklich
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgquin + Konj.quīn + Konj. (final, nach verneinten Verben des Hinderns, Unterlassens,...)dass
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgquin + Konj.quīn + Konj. (final, nach verneinten Verben des Zweifelns, der Ungewissheit,...)dass
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgquin + Konj.quīn + Konj. (konsekutiv, nach verneintem HS)dass nicht
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  ohne dass
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  so dass nicht
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  quin agequīn ageauf denn!
   
  quin age istudquīn age istudnun, dann tu das sofort!
   
  quin agitequīn agiteauf denn!
   
  quin comisatum imus ad fratrem?quīn cōmisātum īmus ad frātrem?warum kehren wir nicht zu einem Nachtrunk beim Bruder ein?
   
  quin equos conscendimusquīn equōs cōnscendimus (rhetorische Frage zur Aufmunterung)warum besteigen wir nicht sogleich die Pferde
   
  quin etiamquīn etiamja sogar
   
  quin eum restituis?quīn eum restituis?warum bringst du ihn nicht zur Vernunft?
   
  quin immoquīn īmmōja sogar
   
  quin invaditis?quīn invāditis?warum fasst ihr nicht zu
   
    warum greift ihr nicht zu
   
  quin omitte mequīn omitte meei, so lass mich gehen!
   
  quin potiusquīn potiusja vielmehr
   
  quin taces?quīn tacēs?warum schweigst du nicht?
   
  quin tu abis in malam pestem malumque cruciatum!quīn tū abīs in malam pestem malumque cruciātum!scher dich zum Teufel!
   
    warum packst du dich nicht lieber zum Geier und zum Henker?
   
    zum Teufel mit dir!
   
  quin tu animo offirmas?quīn tū animō offīrmās?warum bestehst du (in deinem Sinn) nicht darauf?
   
    warum bestehst du nicht darauf?
   


query 1/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)
 Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org= et quinquīnquequinqueWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me

2. Formbestimmung:

Wortform von: vix
[80] Adverbvix
mit Mühe; kaum; eben (kaum erst); gerade (kaum erst); schwerlich; schwer; mit genauer Not; kaum erst; kaum noch; kaum eben;
[80] Adverbvix aut omnīnō nōn
so gut wie überhaupt nicht;
[80] Adverbvix vixque
kaum;

3. Belegstellen für "vix reprimor, quin ..."



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch

© 2000 - 2021 - /LaWk/La01.php?qu=vix%20reprimor,%20qu%C4%ABn%20... - Letzte Aktualisierung: 14.12.2020 - 17:37