Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vix aut omn��n�� n��n":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 2/4L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

vix aut omnino non

vix aut omnīnō nōn

so gut wie überhaupt nicht
as good as not at all

query (0)-1/4L (max. 100): 49 Ergebnis(se)

carcer vix carcere dignus	carcer vix carcere dignus	ein Schurke, nicht des Gefägnisses wert a scoundrel, not worthy of prison
dici vix potest	dīcī vix potest	dafür kann man kaum Worte finden You can hardly find words for it, for what hardly can be found words
hoc quidem non (vix) adducor ut credam	hoc quidem nōn (vix) addūcor ut crēdām	das kann ich nicht (kaum) glauben
		dies lasse ich mich nicht (kaum) glauben machen
mente vix consto	mente vix cōnstō	fasse mich kaum
neptis vix annicula	neptis vix annicula	eine kaum einjährige Enkelin
non modo ... sed vix	nōn modo... sed vix	nicht eben bloß... sondern sogar kaum
		nicht eben... sondern kaum
risum tenere vix possum	rīsum tenēre vix possum	kann das Lachen kaum unterdrücken
silvestres calles vix singulis pervii	silvestrēs callēs vix singulīs perviī	kaum für Einzelpersonen passierbare Waldwege
sollertia, quantam vix poterat aetas eius capere	sollertia, quantam vix poterat aetās eius capere	eine Kunstfertigkeit, deren Größe sein Alter kaum leisten konnte
somnum vix teneo	somnum vix teneō	kann mich des Schlafes kaum erwehren
tanta loqueris linguae volubilitate, ut vix percipiam syllabam	tantā loqueris linguae volūbilitāte, ut vix percipiam syllabam	du sprichst mit solcher Zungenfertigkeit, dass ich kaum eine Silbe mitbekomme
vix	vix	eben (kaum erst)
		gerade (kaum erst)
		kaum with difficulty, with much ado, hardly, scarcely, barely
		kaum eben
		kaum erst
		kaum noch
		mit Mühe
		mit genauer Not
		schwer
		schwerlich
vix ... cum ...	vix ... cum ...	kaum ... als ... (cum inversum)
		kaum ... da ... (cum inversum)
		kaum ... und ... (cum inversum)
vix ... et ...	vix ... et ...	kaum ... als ... (dichterisch)
		kaum ... und (als, da) ... (cum inversum) (poet.)
vix adsto prae formidine	vix adstō prae formīdine	halte mich kaum auf den Beinen vor Furcht can hardly stand on the feet because of fear
vix aegreque	vix aegrēque	mit knapper Not narrowly
vix aliquem cohibeo, quominus ... .+ Konj.	vix aliquem cohibeō, quōminus ... .+ Konj.	halte jdn. kaum zurück, dass er ... barely restraining somebody from
vix bene	vix bene	kaum recht (cum inversum)
vix bene desieram	vix bene dēsieram	hatte kaum recht aufgehört I had hardly stopped, hardly have quite stopped
vix contineor, quominus ...	vix contineor, quōminus...	enthalte mich nur mit Mühe, dass ich... abstain only with difficulty that
vix me contineo, quin ...	vix mē contineō, quīn ...	kann mich kaum zurückhalten, dass ich ... can hardly restrain myself that
vix me contineo, quin lacrimem	vix mē contineō, quīn lacrimem	kann mich der Tränen kaum enthalten can hardly refrain from tears, can hardly contain the tears
vix meus sum	vix meus sum	bin kaum bei Sinnen be barely sane, be barely conscious
vix mihi tempero, quin lacrimem	vix mihi temperō, quīn lacrimem	kann mich der Tränen kaum enthalten can hardly refrain from tears, can hardly contain the tears
vix nobis verba coiere decem	vix nōbīs verba coiēre decem	kaum zehn Worte wurden zwischen uns gewechselt barely ten words were exchanged between us
vix reprimor, quin ...	vix reprimor, quīn ...	kann kaum an mich halten, dass ich ... can hardly hold on to me that
vix resisti potest, quin ... + Konj.	vix resistī potest, quin ... + Konj.	man kann kaum dagegen angehen, dass ... you can hardly oppose that, you can hardly go against that
vix sex menses sunt	vix sex mēnsēs sunt	es ist kaum sechs Monate her it has hardly been six months
vix tandem	vix tandem	denn doch
		endlich einmal finally once
vix tandem sensi stolidus	vix tandem sēnsī stolidus	endlich einmal habe ich Dummkopf es kapiert finally once I dummy got it
vix teneor, quin dicam	vix teneor, quīn dīcam	kann kaum an mich halten, zu sagen can hardly stop myself from saying
vix ter in anno	vix ter in annō	kaum dreimal im Jahr barely three times a year
vix vixque	vix vixque	kaum (verstärkt)

query (1)-1/4L (max. 100): 71 Ergebnis(se)

absolutio corporis aut animi	absolūtiō corporis aut animī	vollendete Ausbildung
ad deambulandum unus aut alter nobis adsciscendus est	ad deambulandum ūnus aut alter nōbīs adscīscendus est	zum Spazierengehen sollten wir noch den einen oder anderen mitnehmen
aut	aut	oder or (disjunktiv, ausschließend)
		oder aber (nicht disjunktiv)
		oder auch nur (vermindernd)
		oder doch (vermindernd)
		oder genau genommen (steigernd)
		oder sogar (steigernd)
		oder vielmehr (steigernd)
		oder wenigstens (vermindernd)
		oder zumindest (vermindernd)
		sonst (nicht disjunktiv)
		widrigenfalls (nicht disjunktiv)
aut ... aut ...	aut ... aut ...	einerseits ... andererseits ...
		entweder... oder... either - or
aut ... aut ... aut ...	aut ... aut ... aut ...	entweder... oder... oder...
aut auctor aut dissuasor	aut auctor aut dissuāsor	entweder Zurater oder Abrater advisor either pro or against, inst
aut bibat aut abeat	aut bibat aut abeat	sauf oder lauf! drink or run!
aut captantur aut captant	aut captantur aut captant	sie sind Erbbeschlichene oder Erbschleicher
aut etiam aut non	aut etiam aut nōn	hopp oder top hop or top
aut etiam aut non responde	aut etiam aut nōn respondē	antworte ja oder nein answer yes or no
aut etiam aut non responde	aut etiam aut nōn respondeō	antworte mit Ja oder Nein
aut etiam aut non respondere	aut etiam aut nōn respondēre	entweder ja oder nicht antworten
aut nihil aut paulo	aut nihil aut paulō	nichts oder wenig nothing or little (= ὀλίγον ἤ οὐδέν)
aut per ridiculum aut severe	aut per rīdiculum aut sevērē	im Scherz oder im Ernst in jest or in earnest
capita aut navia	capita aut nāvia	Kopf oder Wappen head or coat of arms, head or crest (Spiel mit Wappen)
caput aut navim	caput aut nāvim	Kopf oder Wappen (Spiel mit Wappen) head or coat of arms, head or crest
creta aut carbone notandus	crētā aut carbōne notandus	einer, der zu loben oder zu tadeln ist one to praise or blame
cum aut incohatur luna aut impletur	cum aut incohātur lūna aut implētur	wenn es Neumond oder Vollmond wird when it becomes new moon or full moon
cuncti aut magna pars	cūnctī aut māgna pars	alle oder wenigstens ein großer Teil all or at least a large part
damnum facio aut certe non magnum lucrum	damnum faciō aut certē nōn māgnum lucrum	trage Schaden davon, zumindest keinen großen Gewinn take damage, at least not much gain
famem aut sitim antecapio	famem aut sitim antecapiō	errege Hunger oder Durst im voraus (durch künstliche Mittel)
frustra aut pecuniae studeo aut imperiis aut opibus aut gloriae	frūstrā aut pecūniae studeō aut imperiīs aut opibus aut glōriae	strebe vergeblich nach Reichtum, Herrschaft, Macht, oder Ehre
hanc condicionem alicui propono, ut aut ... aut ...	hanc condiciōnem alicuī propōnō, ut aut ... aut ...	stelle jdn. vor die Alternative, ob ... oder ob ...
hauriendus aut dandus est sanguis	hauriendus aut dandus est sanguis	wir müssen fremdes oder eigenes Blut vergießen
ille aut ille	ille aut ille	der oder der
lex omnis aut adimit aut tribuit	lēx omnis aut adimit aut tribuit	jedes Gesetz nimmt entweder oder gibt every law either takes or gives
magis aut minus	magis aut minus	mehr oder weniger
mare adcrescit aut resorbetur	mare adcrēscit aut resorbētur	das Meer flutet oder ebbt
morum aut studiorum commutatio	mōrum aut studiōrum commūtātiō	Änderung des Charakter und der Neigungen
ne aut ... aut ...	nē aut ... aut ...	damit weder ... noch ...
nemo aut miles aut eques	nēmō aut mīles aut eques	niemand, weder Fußsoldat noch Reiter
non extrinsecus aut bene aut male vivendi rationes suspensaas habeo	nōn extrīnsecus aut bene aut male vīvendī ratiōnēs suspēnsaās habeō	sehe das Wohl und Wehe des Lebens nicht von Außendingen abhängig
obstinaverant animis vincere aut mori	obstināverant animīs vincere aut morī	sie hatten sich fest vorgenommen zu siegen oder zu sterben
per otium torpescunt manus aut animus	per ōtium torpēscunt manūs aut animus	durch Nichtstun erschlaffen Hände oder Geist
plus aut minus	plūs aut minus	mehr oder weniger
		ungefähr
proditores aut potius aperti hostes	prōditōrēs aut potius apertī hostēs	Verräter oder vielmehr offene Feinde
quam spem, quam opem, aut consili quid capessam?	quam spem, quam opem, aut cōnsilī quid capessam?	welche Hoffnung soll ich fassen, welche Hilfe ergreifen, oder welchen Plan angehen?
quid commerui aut peccavi?	quid commeruī aut peccāvī?	was habe ich begangen oder verschuldet?
restinguo aut sedo	restinguō aut sēdō	bringe auf einmal oder nach und nach zum Erliegen
semel aut bis anno	semel aut bis annō	ein- oder zweimal im Jahr
serius aut citius	sērius aut citius	früher oder später sooner or later
		später oder früher
sermunculum aut restinguo aut sedo	sermunculum aut restinguō aut sēdō	stopfe den Leuten auf einmal oder nach und nach den Mund
sex aut septem	sex aut septem	sechs oder sieben
sine ulla dubitatione aut retractatione	sine ūllā dubitātiōne aut retractātiōne	ohne jedes Zögern oder Weigern
sive ... aut ...	sīve ... aut ...	= sīve ... sīve ...
studio aut ira agor	studiō aut irā agor	lasse mich von Neigung oder Wut beeinflussen
		lasse mich von Neigung oder Wut hinreißen
ter aut quater	ter aut quater	aber und abermals
		wieder und wieder
tibiae aut fidium cantus	tībiae aut fidium cantus	Flöten- od. Saitenspiel flute or string playing
verum aut falsum	vērum aut falsum	wahr oder falsch (disjunktiv) true or false
victoria aut bello aliquem amplector	victōriā aut bellō aliquem amplector	unterwerfe oder bekriege jdn. subjugate or wage war on someone
viginti anni aut plus	vīgintī annī aut plūs	zwanzig Jahre und mehr
vinum aut asperum aut lene aut austerum aut dulce est	vīnum aut asperum aut lēne aut austērum aut dulce est	Wein ist entweder herb oder mild oder sauer oder süß wine is either tart or mild or sour or sweet
vinum mucescit aut in acetum vertitur	vīnum mūcēscit aut in acētum vertitur	Wein wird schimmelig oder wird zu Essig wine becomes moldy or turns into vinegar
votum aut animus	vōtum aut animus	Wunsch oder Gesinnung desire or mindset
		Wunsch oder Stimmung