Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vitia praevalida":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

vitia praevalida

Laster, die überhand genommen haben
vices that have taken over, vices that have become rampant

query 1/2L (max. 100): 31 Ergebnis(se)

ad pristina vitia redeo	ad prīstina vitia redeō	falle in die alten Fehler zurück
		verfalle in die alten Fehler
avaritia omnia vitia habet	avāritia omnia vitia habet	Geiz ist die Wurzel aller Laster avarice is the root of all vices
natura proclivis sum ad vitia	nāturā prōclīvis sum ad vitia	habe einen natürlichen Hang zum Laster
praevalidus, praevalida, praevalidum	praevalidus, praevalida, praevalidum	bedeutend
		mächtig
		sehr angesehen
		sehr stark
		sehr viel geltend
		überhand nehmend
		zu ergiebig
		zu fruchtbar
		zu stark
		zu stark tragend
senectutis vitia diligentia compenso	senectūtis vitia dīligentiā compēnsō	mache die Gebrechen des Alters durch sorgfältige Pflege wett
sentinae vitia	sentīnae vitia	Unbequemlichkeit, dass Wasser eindringt
terra praevalida	terra praevalida	zu ergiebiges Land
urbs praevalida	urbs praevalida	sehr mächtige Stadt very powerful city, very mighty city
virtutes et vitia in contraria abeunt	virtūtēs et vitia in contrāria abeunt	Tugenden und Laster bilden Gegensätze virtues and vices form opposites, virtues and vices are opposites
		Tugenden und Laster sind Gegensätze
		Tugenden und Laster sind gegensätzlich
		Tugenden und Laster stehen im Gegensatz
vitia erumpunt	vitia ērumpunt	Fehler kommen zum Ausbruch errors come to the outbreak
vitia exstirpo et funditus tollo	vitia exstirpō et funditus tollō	rotte die Laster gänzlich aus eradicate the vices altogether
vitia inextricabilia	vitia inextrīcābilia	unheilbare Fehler incurable defects, unhealable defects
vitia nobis sub virtutum nomine obrepunt	vitia nōbīs sub virtūtum nōmine obrēpunt	Laster schleichen sich bei uns unter dem Namen der Tugend ein vices creep into us under the name of virtue
vitia virtutesque perpendo	vitia virtūtēsque perpendō	wäge Fehler und Vorzüge genau gegeneinander ab carefully weigh the faults against the merits
vitia virtutibus redimo	vitia virtūtibus redimō	gleiche meine Fehler durch Vorzüge aus compensate for its faults with merits, make up for its mistakes with virtues
		mache meine Laster durch Tugenden wett
vitia vitiorum n	vitia vitiōrum n	Lasterhaftigkeit viciousness

2. Formbestimmung:

Wortform von: vitia

[2] Nom. / Akk. Pl. von

vitium, vitiī n
Fehler; Gebrechen; Fehlgriff; Missgriff; Unvollkommenheit; Schuld; Vergehen; Laster; Sprachfehler; Schaden; Mangel; Formfehler; Leiden; Schändung; Krankheitsursache;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

vitiāre, vitiō, vitiāvī, vitiātum
verletze; verderbe; schände; verfälsche; fälsche; mache nichtig; entehre; manipuliere; infiziere;