Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vis":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 72 Ergebnis(se)

vis, vim, vi, vires, virium f	vīs, vim, vī, vīrēs, vīrium f	Auswirkung
		Bedeutung
		Beschaffenheit
		Eindruck (nachdrückliche Wirkung)
		Einfluss
		Erpressung
		Gewalt
		Gewaltsamkeit
		Gewalttat
		Kraft force, vigor, power, energy, virtue, potency, violence, quantity, number, abundance, mental strength, notion, meaning, sense, import, nature, essence, signification
		Lebendigkeit (im Denken)
		Lebhaftigkeit (im Denken)
		Macht
		Masse
		Menge
		Natur (einer Sache)
		Nötigung
		Sinn (eines Wortes)
		Stärke
		Wesen
		Wirkung
		Zwang
displodendi vis	displōdendī vīs	Sprengkraft
vis frumenti	vīs frūmentī	eine Menge Getreide a lot of cereals (im lat. Sprachkurs)
vis et natura	vīs et nātūra	Grundwesen basic nature, basic system
vis terraemotus quinque unitates mensurabatur	vīs terraemōtūs quīnque ūnitātēs mēnsūrābātur	die Stärke des Erdbebens wurde mit fünf Einheiten gemessen the magnitude of the earthquake was measured with five units
natura atque vis animi	nātūra atque vīs animī	Natur und Wesen der Seele nature and essence of the soul
vis animi	vīs animī	Seelenkraft soul power
immodica vis homicidiorum	immodica vīs homicīdiōrum	massenhafte Hinrichtungen
ingenii vis	ingeniī vīs	feurige Phantasie
quae est vis huius verbi?	quae est vīs huius verbī?	was bedeutet dieses Wort?
ingens aeris alieni vis	ingēns aeris aliēnī vīs	ungeheure Schuldenlast
somnifera vis papaveris	somnifera vīs papāveris	die einschläfernde Wirkung des Mohns
tanta vis frigoris insecuta est, ut ...	tanta vīs frīgoris īnsecūta est, ut...	eine so strenge Kälte trat ein, dass...
vis et impressio	vīs et impressiō	gewaltsamer Angriff violent attack, forcible assault
vis frigoris	vīs frīgoris	strenge Kälte severe cold
vis nominis	vīs nōminis	Bedeutung des Wortes meaning of the word, word meaning
quae vis huic voci subiecta est?	quae vīs huic vōcī subiecta est?	welche Bedeutung liegt diesem Wort zugrunde?
vis et effectus	vīs et effectus	kraftvolle Wirksamkeit
		wirkmächtige Realisierung powerful effectiveness, effective realization
vis oeconomica	vīs oeconomica	Wirtschaftskraft (eigener Vorschlag)
		Wirtschaftsstärke (eigener Vorschlag)
mentis incitatior vis	mentis incitātior vīs	Begeisterung
		Enthusiasmus
vis et impetus	vīs et impetus	Druck pressure
vis maior	vīs māior	höhere Gewalt force majeure, unavoidable coincidence
		unabwendbarer Zufall economic power, economic strength
vis festucaria	vīs fēstūcāria	symbolischer Gewaltakt symbolic act of violence, symbolic violence
adflat frigoris vis	adflat frīgoris vīs	kalter Wind weht entgegen
accenditur vis venti	accenditur vīs ventī	Stärke des Windes wächst
		Wind wird stärker
implere vis, quod iam superfluit	implēre vīs, quod iam circumfluit	du willst auffüllen, was schon im Überfluss vorhanden ist (sprichwörtl.)
vis aurea de humano corpore cessit in amnem	vīs aurea de humano corpore cessit in amnem	die Goldkraft wechselte vom menschlichen Körper auf den Fluss über the gold power transferred from the human body to the river
vis dicendi	vīs dīcendī	Redegewalt speech power
nemini vis affertur	nēminī vīs affertur	keiner wird genötigt
elatior ingenii vis	ēlātior ingeniī vīs	höhere Schwung des Geistes
praestantis ingenii vis	praestantis ingeniī vīs	Genie
		ausgezeichnete Geistesanlage
studeo Latine tecum loqui, si modo tibi est otium et si vis	studeō Latīnē tēcum loquī, sī modo tibi est ōtium et sī vīs	ich möchte gern Latein mit dir reden, vorausgesetzt du hast Zeit und Lust
vis affectoria	vīs affectōria	Wirkkraft effective power, effectiveness
vis alicui allata	vīs alicuī allātae	Gewalttat gegen jdn. violent death, act of violence against someone, act of murder against someone
		Mordtat an jdm.
		gewaltsamer Tod violent death (durch fremde Hand)
vis dynamica	vīs dynamica	Dynamik dynamic
vis electrica	vīs ēlectrica	Elektrizität electricity, energy
		Energie
innumerabilis vis	innumerābilis vīs	Unmenge
		Unzahl innumerable, vast number, vast quantity, immense number, abundance
vis hiemalis	vīs hiemālis	Winterkälte winter cold
vis remedialis	vīs remediālis	Heilkraft healing power, healing effect
quotus vis esse?	quotus vīs esse?	wie zahlreich willst du kommen?
numne vis audire?	numne vīs audīre?	willst du jetzt noch hören?

query 1/Q: obliquer Gebrauch von vis (max. 1000): 186 Ergebnis(se)

absiste viribus indubitare tuis	absiste vīribus indubitāre tuīs	höre auf, deiner Stärke zu misstrauen cease to distrust thy strength
accessio virium	accessiō vīrium	Zuwachs an Streitkräften
accuso de vi	accūsō dē vī	klage wegen einer Gewalttat an
ad portionem virium	ad portiōnem vīrium	im Verhältnis der Kräfte
ad vim et arma descendo	ad vim et arma dēscendō	schreite zur Anwendung von Waffengewalt
animi corporisque vires	animī corporisque vīrēs	die körperlichen und geistigen Kräfte physical and mental strength
animo ac viribus par	animō ac vīribus pār	an Intellekt und Kräften gleich equal in intellect and forces
bonis sum viribus	bonīs sum vīribus	bin bei Kräften have one's strength
carpo paulatim viris	carpō paulātim vīrīs	verzehre allmählich meine Kräfte gradually consume one's strength
civitatem vi expugno	cīvitātem vī expūgnō	erobere die Stadt mit Gewalt conquer the city by force
collatis viribus pugno	collātīs vīribus pūgnō	kämpfe Mann gegen Mann
		kämpfe im Nahkampf fighting man against man, fighting in close combat
conscientia virium	cōnscientiā vīrium	im Hochgefühl der Macht in the elation of power
contentio virium	contentiō vīrium	Kraftakt feat of strength, exertion, exertion of force, effort
		Kraftanstrengung
		Kraftaufwand
defectio virium	dēfectiō vīrium	Kräfteschwund
		Versagen der Kräfte loss of strength, fading of strength, failure of strength
displodendi vim adimo	displōdendī vim adimō	entschärfe (alicui rei - etw.) (eigener Vorschlag)
dum vires suppetunt	dum vīrēs suppetunt	solange die Kräfte reichen
electrica vi imbutus	ēlectricā vī imbūtus	elektrisch
electrica vi instruo	ēlectricā vī īnstruō	elektrifiziere
fidens et animo et viribus	fīdēns et animō et vīribus	im Vertrauen sowohl auf Mut als Stärke (fidens + abl.)
frumenti vim maximam comparo	frūmentī vim māximam comparō	schaffe eine sehr große Menge Getreide herbei
gloria me supra vires ungit	glōria mē suprā vīrēs unguit	putze mich aus Eitelkeit über Vermögen
gutta cavat lapidem, non vi sed saepe cadendo	gutta cavat lapidem, nōn vī sed saepe cadendō	der Tropfen höhlt den Stein nicht mit Gewalt, sondern dadurch, dass er häufig fällt
hasta haud pertulit vires	hasta haud pertulit vīrēs	die Lanze brachte die Kraf nicht
		die Lanze ermattete
humanarum virium modum supero	hūmānārum vīrium modum superō	übersteige das Maß menschlicher Kraft
in hac re summa ope nitendum est	in hāc rē summā ope nītendum est	diese Aufgabe erfordert höchste Kraftanstrengung
		diese Leistung ist ein Kraftakt
in hac re summa vi contendendum est	in hāc rē summā vī contendendum est	dies Aufgabe ist ein Kraftakt
		diese Leistung erfordert höchste Kraftanstrengung
in vim accinctus	in vim accīnctus	gewaltbereit
ingenii vires intendo	ingeniī vīrēs intendō	strenge meinen Kopf an
ingravescente aetate vires me deficiunt	ingravēscente aetāte vīrēs mē dēficiunt	mit zunehmendem Alter fehlen mir die Kräfte
		mit zunehmendem Alter fehlen mir die Kräfte
magnam vim habens	māgnam vim habēns	bedeutsam (ad aliquid / in aliqua re - für etw.)
magnam vim habeo	māgnam vim habeō	bin ein entscheidender Faktor (ad aliquid / in aliquā rē - für etw.)
		habe große Wirkung (ad aliquid / in aliquā rē - auf etw.)
maiora quam pro viribus agito	māiōra quam prō vīribus agitō	überschätze meine Kräfte overestimate one's strength
mare ventorum vi agitatur et turbatur	mare ventōrum vī agitātur et turbātur	es stürmt auf dem Meer
me supra vires extendo	mē suprā vīrēs extendō	strenge mich über meine Kräfte an
		überfordere meine Kräfte
		übernehme mich
		überstrapaziere meine Kräfte
meis viribus	meīs vīribus	auf eigen Faust
mentis vires intendo	mentis vīrēs intendō	strenge meinen Kopf an
omni vi	omnī vī	mit aller Gewalt
omni virium contentione	omnī vīrium contentiōne	in einem Kraftakt
		mit aller Kraft
		mit großem Kraftaufwand
		mit großer Kraftanstrengung
omni virium contentione enitor, ut ...	omnī vīrium contentiōne ēnītor, ut...	strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu...
omnibus viribus	omnibus vīribus	mit aller Gewalt
omnibus viribus contendo	omnibus vīribus contendō	bemühe mich mit allen Kräften
omnibus viribus contendo, ut ...	omnibus vīribus contendō, ut...	strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu...
omnibus viribus prosperitati populi dabo operam	omnibus vīribus prōsperitātī populī dabō operam	mit allen Kräften werde ich mich um das Wohlergehen des Volkes bemühen
ostentatio virium	ostentātiō vīrium	absichtliche Entfaltung seiner Streitkräfte
paratus ad vim adibendam	parātus ad vim adibendam	gewaltbereit (eigener Vorschlag)
per vim	per vim	gewaltsam
		mit Gewalt
		mit Gewaltsamkeit
per vim et suasum	per vim et suāsūm	mit Gewalt und Zureden
per vim expugno	per vim expūgnō	erstürme
poena teneor	poenā, quae est dē vī, teneor	bin einer Strafe verfallen
poena, quae est de vi, teneor	poenā, quae est dē vī, teneor	verfalle der Strafe, die auf Gewalttat steht
pro viribus	prō vīribus	mit aller Macht with all your might
		nach (meinen bescheidenen) Kräften to the best of my (modest) ability
pro viribus enitor et laboro, ut ...	prō vīribus ēnītor et labōrō, ut...	strenge mich nach Kräften an, (um) zu...
promo 3	prōmere, prōmō, prōmpsī, prōmptum	gebrauche [vires]
		wende an [vires]
promptus ad vim adhibendam	prōmptus ad vim adhibendam	gewaltbereit (eigener Vorschlag)
propriis viribus	propriīs vīribus	aus eigener Kraft
propriis viribus consiliisque	propriīs vīribus cōnsiliīsque	mit eigenen Kräften und nach eigenem Ermessen
quantum quis vim habet	quantum quis vim habet	Reichweite
res spectat ad vim	rēs spectat ad vim	es ist auf Gewalt abgesehen
Romulus perhibetur corporis viribus ceteris praes	Rōmulus perhibētur corporis vīribus cēterīs praestitisse	Romulus soll an Körperkraft den übrigen überlegen gewesen sein
sentio vires auctas esse	sentiō vīrēs auctās esse	merke eine Zunahme meiner Kräfte
sentio vires crescere	sentiō vīrēs crēscere	merke, dass meine Kräfte zunehmen
		verspüre eine Zunahme meiner Kräfte
simpliciter et ex sua vi	simpliciter et ex suā vī	absolut
simpliciter et ex sua vi consideratus	simpliciter et ex suā vī cōnsīderātus	absolut
		an und für sich
		einfach u. nach seiner in ihm liegenden Bedeutung betrachtet
sis (= si vis) 3	sīs (= sī vīs) 3	wenn's beliebt
sis (= si vis)	sīs (= sī vīs)	bitte! please, if you please
		doch
		wenn du willst
		wenn es dir gefällig ist
spissandi vim habeo	spissandī vim habeō	habe zusammenziehende Kraft
suis viribus	suīs vīribus	aus eigener Kraft by oneself, on its own
summa virium	summa vīrium	Hauptmacht
summis opibus annitor	summīs opibus annītor	biete meinen ganzen Einfluss auf exert all one's influence
summis viribus	summīs vīribus	mit aller Gewalt
		mit einem Kraftakt with a tour de force
		mit größtem Kraftaufwand
		mit größter Kraftanstrengung
summis viribus annitor	summīs vīribus annītor	bemühe mich mit größter Kraft
terra percutiebatur vi 7,8 unitatum	terra percutiēbātur vī 7,8 ūnitātum	die Erde bebte mit einer Stärke von 7,8 Einheiten
totis viribus	tōtīs vīribus	mit aller Gewalt with all force, with all power, with all strength
vacivus virium	vacīvus vīrium	kraftlos weak
ventus solaris est fluentum particularum electrica vi imbutarum	ventus sōlāris est fluentum particulārum ēlectricā vī imbūtārum	der Sonnenwind ist ein Strom elektrisch geladener Teilchen the solar wind is a stream of electrically charged particles
vi	vī	gewaltsam
		mit Gewalt
		mit Gewaltsamkeit
vi atque armis	vī atque armīs	mit Waffengewalt
vi capio	vī capiō	erstürme
vi coactus	vī coāctus	aus Zwang
vi et armis	vī et armīs	mit Waffengewalt
vi everto	vī ēvertō	entwurzele
vi expugno	vī expūgnō	erstürme
vi grassor in aliquem	vī grassor in aliquem	tue jdm. Gewalt an
vi stuprata	vī stuprāta	Vergewaltigungsopfer
vi vim illatam defendo	vī vim illātam dēfendō	mache von meinem Recht auf Notwehr Gebrauch
vim adhibeo alicui	vim adhibeō alicuī	gebrauche Gewalt gegen jdn. use violence against someone, use force against someone
		setze Gewalt ein gegen jdn.
		wende Gewalt an gegen jdn.
vim afferens	vim afferēns	handgreiflich
vim affero alicui	vim afferō alicuī	gebrauche Gewalt gegen jdn.
		tue jdm. Gewalt an (im lat. Sprachkurs)
		wende Gewalt an gegen jdn.
		werde handgreiflich gegen jdn. get physical with someone, do violence to someone, use violence against someone
vim alicui facio	vim alicuī faciō	tue jdm. Gewalt an use violence against someone, use force against someone
vim alicui infero	vim alicuī īnferō	tue jdm. Gewalt an use violence against someone, use force against someone
vim et manus affero alicui	vim et manūs afferō alicuī	tue jdm. Gewalt an
		töte jdn. gewaltsam kill someone by force, do violence to someone
vim et manus inicio alicui	vim et manūs iniciō alicuī	tue jdm. Gewalt an do violence to someone
vim facio alicui	vim faciō alicuī	wende Gewalt an gegen jdn. do violence to someone
vim habeo	vim habeō	bedeute mean, have significance, signify, have meaning
vim in aliquem transmitto	vim in aliquem trānsmittō	wende Gewalt gegen jdn. an use force against someone, become violent against someone [pecora in campum]
vim infero alicui	vim īnferō alicuī	wende Gewalt an gegen jdn. do violence to someone, use violence against someone
vim iniecto	vim iniectō	tue Gewalt an do violence (alicui rei - etw.)
vim lacrimarum profundo	vim lacrimārum prōfundō	vergieße einen Strom von Tränen shed a stream of tears, shed many tears
vim lacrimarum profundo	vim lacrimārum prōfundo	vergieße viele Tränen (im lat. Sprachkurs)
vim mihi affero	vim mihi afferō	lege Hand an mich lay hands on yourself, kill yourself
vim mihi facio	vim mihi faciō	tue mir Zwang an force oneself
vim naturae iniecto	vim nātūrae iniectō	tue der Natur Gewalt an do violence to the nature
vim paro	vim parō	versuche Gegenwehr trying to fight back, trying to defend yourself
vim restituo	vim restituō	mache den durch Gewalt entstandenen Schaden wieder gut restitute the damage caused by violence, compensate for the damage caused by violence, make good the damage caused by violence
vim tribuo	vim tribuō	mache wichtig (alicui rei - etw.)
vim uranii augeo	vim ūraniī augeō	reichere Uran an enrich uranium
vim vi depello	vim vī dēpellō	vertreibe Gewalt mit Gewalt drive out violence with force, drive out violence with violence
vim victoriamque prospero	vim victōriamque prōsperō	verleihe Kraft und Sieg give strength and victory
vim viribus exeo	vim vīribus exeō	entziehe mich der Gewalt durch Gewalt
vires aeriae	vīrēs āeriae	Luftstreitkräfte Air Force
vires alicuius amplio	vīrēs alicuius ampliō	vermehre jds. Streitkräfte multiply someone's forces, increase someone's forces
vires bitumineae	vīrēs bitūmineae	Massen von Erdpech earth pitch masses
vires castro	vīrēs castrō	schwäche die Kräfte weaken the forces
vires colligo	vīrēs colligō	komme zu Kräften regain strength
vires consenescunt	vīrēs cōnsenēscunt	werde altersschwach strengths dwindle with age
vires corpors	vīrēs corporis	Körperkräfte body forces, physical forces
vires in impetum valentes	vīrēs in impetum valentēs	Schlagkraft power in attack, power of impact
vires intendo	vīrēs intendō	nehme mich zusammen
		strenge meine Kräfte an exerting one's strength
		strenge mich an
vires intimas molemque belli cieo	vīrēs intimās mōlemque bellī cieō	biete die ganze Macht des Krieges auf muster the full might of war
vires invictae	vīrēs invictae	Heldenkraft hero strength, hero power
vires marinae	vīrēs marīnae	Seestreitkräfte naval forces, naval force
		Seestreitmacht
vires me deficiunt	vīrēs mē dēficiunt	die Kräfte versagen mir the powers fail me, my strength fails me
vires morbo attenuatae	vīrēs morbō attenuātae	durch Krankheit geschwächte Kräfte forces weakened by illness
vires nimis intendo	vīrēs nimis intendō	überanstrenge mich
		überarbeite mich overexert oneself, overwork oneself, overtake oneself
		übernehme mich
vires non suppetunt	vīrēs nōn suppetunt	Kräfte reichen nicht aus forces are not enough, strengths are not sufficient
vires pauperescunt	vīrēs pauperēscunt	die Kräfte lassen nach the forces are weakening, the forces decrease
vires resumo	vīrēs resūmō	komme wieder zu Kräften regain one's strength, regain one's powers
vires terrestrss	vīrēs terrestrēs	Landstreitkräfte land forces (eigener Vorschlag)
vires torpent	vīrēs torpent	die Kräfte erlahmen the forces are weakening, the forces decrease
vires vastae	vīrēs vāstae	Riesenkraft giant force, giant forces
vires, virium f	vīrēs, vīrium f	Körperkräfte body forces, physical forces
		Streitkräfte armed forces
		Streitmacht force
		Truppen troops
		Wehrmacht
		Zeugungskräfte procreative forces, testicles (= Hoden)
viribus ceteris antisto	vīribus cēterīs antistō	bin allen an Kraft überlegen be superior to all in strength, be the strongest of all
viribus editior	vīribus ēditior	mächtiger stronger, mightier, more powerful
viribus meis indubito	vīribus meīs indubitō	zweifele an meinen Kräften doubt one's own powers
viribus pollens	vīribus pollēns	gewaltig an Körperkraft huge in physical strength
vocem ultra vires urgeo	vōcem ultrā vīrēs urgeō	strenge die Stimme übermäßig an strain the voice excessively, overstrain the voice

query 1/Bem: mit vis verbundene Wörter (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

astrictorius, astrictoria, astrictorium	astrictōrius, astrictōria, astrictōrium	adstringierend [vis]
astrictōrius, astrictōria, astrictōrium	astrictōrius, astrictōria, astrictōrium	zusammenziehend binding, astringent [vis]
digestivus, digestiva, digestivum	dīgestīvus, digestīva, digestīvum	die Verdauung betreffend pertaining to digestion, digestive [vis]
quadruus, quadrua, quadruum	quadruus, quadrua, quadruum	vierfach [vis]
smecticus, smectica, smecticum	smēcticus, smēctica, smēcticum	reinigend (σμηκτικός) [vis]

query 1/D1 (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

auf der entgegengesetzten Seite

trānscontrā

transcontra

2. Formbestimmung:

Wortform von: vis

[8] Nom. Sgl. vom defektiven

vīs, vim, vī, vīrēs, vīrium f
Kraft; Stärke; Wesen; Beschaffenheit; Macht; Einfluss; Gewalt; Menge; Masse; Wirkung; Gewalttat; Bedeutung; Natur (einer Sache); Sinn (eines Wortes); Gewaltsamkeit; Auswirkung; Zwang; Erpressung; Nötigung; Lebhaftigkeit; Lebendigkeit; Eindruck;

[21] 2. Sgl. Ind. Prs. von

velle, volō, voluī
will; begehre; wünsche; nehme an; gehe davon aus; bin willens; bestimme; setze fest; behaupte; bin der Meinung, dass; halte für wünschenswerter;

vīs

arch. = vīrēs Nom. / Akk. Pl. v.

vīs, vim, vī - Kraft, Stärke