Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"virtute formae evenit, ut ...":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

virtute formae evenit, ut ...

virtūte fōrmae ēvēnit, ut ...

der Schönheit ist des zu verdanken, dass ...
the beauty is due to the fact that , , ,

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ut - ... -
query 1/3L (max. 100): 89 Ergebnis(se)

a maiorum virtute deflecto	ā māiōrum virtūte dēflectō	entarte degenerate
a maiorum virtute degenero	ā māiōrum virtūte dēgenerō	entarte degenerate
a maiorum virtute descisco	ā māiōrum virtūte dēscīscō	entarte degenerate
a virtute deficio	ā virtūte dēficiō	weiche vom Pfad der Tugend
a virtute discedo	ā virtūte discēdō	weiche vom Pfad der Tugend
aliquid prospere evenit	aliquid prōsperē ēvenit	etwas geht wunschgemäß aus something goes out as desired
bene evenit	bene ēvenit	es geht gut aus it turns out well, it turned out well
binariae formae	bīnāriae fōrmae	Münzen im Wert von zwei Goldstücken coins of the value of two gold pieces
bonis male evenit	bonīs male ēvenit	den Guten geht es schlimm the good guys are doing badly
cedere alicui virtute	cēdere alicuī virtūte	jemandem an Tapferkeit nachstehen be inferior to anyone in gallantry (im lat. Sprachkurs)
ceteris virtute antecedo	cēterīs virtūte antecēdō	übertreffe alle an Tapferkeit surpass all in bravery (im lat. Sprachkurs)
ceteris virtute excello (antecello)	cēterīs virtūte excellō (antecellō)	übertreffe alle an Tapferkeit surpass all in bravery (im lat. Sprachkurs)
ceteris virtute praesto	cēterīs virtūte praestō	übertreffe alle an Tapferkeit surpass all in bravery (im lat. Sprachkurs)
de virtute alicui praecipio	dē virtūte alicuī praecipiō	gebe jdm. sittliche Verhaltensmaßregeln give someone moral standards of conduct
evenit (ut ...)	ēvenīre, ēvenit, ēvēnit (ut...)	es ereignet sich (dass...)
		es ergibt sich (dass...)
		es trifft sich (dass..)
forma, formae f	fōrma, fōrmae f	Abriss (μορφή)
		Art (μορφή)(philosophisch)
		Art und Weise (μορφή)
		Ausdruck (μορφή)
		äußere Gestalt (μορφή)
		Beschaffenheit (μορφή)
		Bild (μορφή)
		Chiffre (μορφή)
		Einfassung (μορφή)(umgebende Gestalt)
		Entwurf (μορφή)
		Figur (μορφή)
		Form (μορφή)
		Format (μορφή) (eigener Vorschlag)
		Formular (μορφή)
		Gattung (μορφή)(philosophisch)
		Gepräge (μορφή)
		Gestalt (μορφή)
		grammatische Form (μορφή)(große Gestalt)
		Größe (μορφή)(große Gestalt)
		Ideal (μορφή)
		Modell (μορφή)
		Rahmen (μορφή)
		schöne Gestalt (μορφή)
		Schönheit (μορφή)
		Stempel (μορφή)
		Umriss (μορφή)
formae caligares	fōrmae caligārēs	Leisten
formae civitatis repugnans	fōrmae cīvitātis repūgnāns	verfassungswidrig
formae ostentatrix	fōrmae ostentātrīx	Model (eigener Vorschlag)
formae tectonicae	fōrmae tectonicae	Bauformen
		Baurisse
forte evenit, ut ...	forte ēvēnit, ut ...	der Zufall wollte es, dass ...
forte evenit, ut ...	forte ēvenit, ut ...	es geschieht zufällig
forte evenit, ut ...	forte ēvēnit, ut ...	es war reiner Zufall, dass ...
hoc non temere nec casu evenit	hoc nōn temere nec cāsū ēvēnit	dies ist kein bloßer Zufall
in virtute multi ascensus	in virtūte multī ascēnsūs	bei der Tugend gibt es viele Stufen
ingenium praevalet virtute	ingenium praevalet virtūte	Geist vermag mehr als Tapferkeit
isto animo atque virtute	istō animō atque virtūte	mit dieser trefflichen Gesijinung
iubeo macte virtute te esse	iubeō macte virtūte tē esse	rufe dir "Glück auf!" zu
longe aliter evenit ac ...	longē aliter ēvēnit ac...	es kam ganz anders als...
macte virtute	macte virtūte	bravo!
		Heil deiner Tugend! (Heil dir, dass du so mutig bist!)
macte virtute esto (estote)!	macte virtūte estō (estōte)!	sei(d) gepriesen wegen deiner (eurer) Tapferkeit! (im lat. Sprachkurs)
macte virtute esto!	macte virtūte estō!	Heil dir!
meae animae salsura evenit	meae animae salsūra ēvenit	bin missmutig
nihil divinius virtute est	nihil dīvīnius virtūte est	nichts ist göttlicher als Tapferkeit (im lat. Sprachkurs)
nihil ex pristina virtute remitto	nihil ex prīstinā virtūte remittō	gebe meinen früheren tugendhaften Lebenswandel nicht auf
nimia formae observantia	nimia fōrmae observantia	Formalismus (eigener Vorschlag)
omni virtute ornatus	omnī virtūte ōrnātus	verdienstvoll
praecepta de virtute	praecepta dē virtūte	moralische Vorschriften
providum evenit	prōvidum ēvenit	es ereignet sich ein Zeichen göttlicher Fürsorge
res aliter evenit	rēs aliter ēvenit	die Sache nimmt einen anderen Gang
res calamitose evenit	rēs calamitōsē ēvenit	die Sache endet desaströs
		die Sache endet katastrophal
res contra evenit, ac dictum erat	rēs contrā ēvēnit, ac dicta erat	die Sache lief anders als angekündigt
res male evenit	rēs male ēvenit	die Sache hat schlimme Folgen
residet spes in virtute	residet spēs in virtūte	Hoffnung beruht allein noch auf der Tapferkeit
senes illos virtute provoco	senēs illōs virtūte prōvocō	nehme es mit jenen Greisen an Tugend auf
summum bonum in virtute pono	summum bonum in virtūte pōnō	setze das höchste Gut in die Tugend attach the highest value to virtue
tanta virtute	tantā virtūte	so tugendhaft so virtuous that
temere evenit, ut ...	temere ēvēnit, ut ...	es war reiner Zufall, dass ...
virtute alicuius	virtūte alicuius	durch jds. Hilfe through someone's help, through someone's mediation
virtute aliquem praecedo	virtūte aliquem praecēdō	übertreffe jdn. an Tapferkeit surpass someone in bravery
virtute fretus	virtūte frētus	im Vertrauen auf Tapferkeit relying on bravery, trusting in courage (im lat. Sprachkurs)
virtute fungor	virtūte fungor	beweise Tapferkeit show bravery
virtute me cum aliquo comparo	virtūte mē cum aliquō comparō	stelle mich mit jdm. an Tapferkeit auf die gleiche Stufe put oneself on the same level with someone in terms of bravery
		stelle mich mit jdm. an Tapferkeit gleich
virtute ornatus sum	virtūte ōrnātus sum	bin tugendhaft be virtuous
virtute praeditus sum	virtūte praeditus sum	bin tugendhaft be virtuous
virtute, non genere me populo Romano commendo	virtūte, nōn genere mē populō Rōmānō commendō	empfehle mich dem römischen Volk durch Tüchtigkeit, nicht durch Herkunft commend himself to the Roman people by ability, not by origin
voluptas nullum habet cum virtute commercium	voluptās nūllum habet cum virtūte commercium	Vergnügen geht nicht mit Tugend zusammen pleasure does not go together with virtue

2. Formbestimmung:

Wortform von: virtute

[3] Abl. Sgl. von

virtūs, virtūtis f
Mannhaftigkeit; Tüchtigkeit; Wert; Kraft; Vorzüglichkeit (Vorzüge); Tugend; Tapferkeit; Mut; Herzhaftigkeit; Tauglichkeit; Macht; Stärke; Nachdruck; Tatkraft; Verdienst; Leistungsstärke; Standhaftigkeit; männliche Vollkommenheit; Moral; übermenschliche Kraft; Wunder;

[3] Abl. Sgl. von

virtūs, virtūtis f (cf. ἀρετή)
Güte;