Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vir omni doctrina eruditus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

vir omni doctrina eruditus

vir omnī doctrīnā erudītus

ein vielseitiger Gelehrter
a versatile scholar

query 1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

vir perfecte planeque eruditus	vir perfectē plānēque ērudītus	ein gründlicher Gelehrter a thorough scholar
a doctrina mediocriter instructus sum	ā doctrīnā mediocriter īnstrūctus sum	besitze nur mäßige Kenntnisse have only moderate knowledge
		bin nur wenig gelehrt be only little learned, be little taught
ā vērā doctrīnā alienus	ā vērā doctrīnā aliēnus	ungläubig (in religiöser Hinsicht)
ab omni aeternitate	ab omnī aeternitāte	seit aller Ewigkeit
ab omni cultu et humanitate longe absum	ab omnī cultū et hūmānitāte longē absum	stehe auf einer niedrigen kulturellen Stufe
ab omni sumptu vacuus	ab omnī sūmptū vacuus	kostenfrei
		kostenlos
		unentgeldlich
		von jeglichem Kostenaufwand befreit
ad patriam liberandam omni ferebatur cogitatione	ad patriam līberandam omnī ferēbātur cōgitātiōne	all sein Sinnen und Denken trieb ihn zur Befreiung des Vaterlandes
adulescentis et humanitate et doctrina capior	adulescentis et hūmānitāte et doctrīnā capior	werde durch die Bildung und Gelehrsamkeit des jungen Mannes gefesselt
arrecta omni civitate	arrēctā omnī cīvitāte	während der ganze Staat gespannt war while the whole state was tense
collis ex omni parte circumcisus	collis ex omnī parte circumcīsus	ein ringsum steil abfallender Hügel a steeply sloping hill all around
de rebus sexualibus doctrina	dē rēbus sexuālibus doctrīna	Sexualkunde sex education
delectu omni et discrimine omisso	dēlēctū omnī et discrīmine omissō	ohne jedes Ansehen der Person without any regard for the person
doctrina abundo	doctrīnā abundō	bin sehr gelehrt
doctrina aliquid cognitum habeo	doctrīnā aliquid cōgnitum habeō	besitze theoretische Kenntnisse von etw.
doctrina elegans	doctrīna ēlegāns	gründliche Gelehrsamkeit
doctrina exquisita	doctrīna exquīsīta	erlesene Gelehrsamkeit
		gediegene Gelehrsamkeit
		gründliche Gelehrsamkeit
doctrina extremarum partium	doctrīna extrēmārum partium	Extremismus
doctrina Graeci Romanos superant	doctrīnā Graecī Rōmānōs superant	die Griechen sind gelehrter als die Römer (im lat. Sprachkurs)
doctrina instructus sum	doctrīnā īnstrūctus sum	bin mit gelehrten Kenntnissen ausgerüstet
doctrina militaris	doctrīna mīlitāris	Militärdoktrin (eigener Vorschlag)
doctrina papae	doctrīna papae	päpstliche Lehre
doctrina recondita	doctrīna recondita	tiefe Gelehrsamkeit
doctrina secretior	doctrīna sēcrētior	Geheimlehre
doctrina subtilis	doctrīna subtīlis	gründliche Gelehrsamkeit
doctrina, doctrinae f	doctrīna, doctrīnae f	Aufklärung (durch Unterricht)
		Belehrung
		Bildung
		Gelehrsamkeit
		Kenntnisse
		Kunde (Wissenschaft)
		Kunst
		Lehre
		Unterricht
		Unterweisung
		Wissenschaft
erudire pueros doctrina (bonis artibus)	ērudīre puerōs doctrīnā (bonīs artibus)	die Kinder in der Wissenschaft unterrichten (im lat. Sprachkurs)
eruditus, erudita, eruditum	ērudītus, ērudīta, ērudītum	aufgeklärt
		fein gebildet
		gebildet
		gelehrt
		kenntnisreich
		kultiviert
		unterrichtet
		unterwiesen
		verschmitzt
		zivilisiert
eruditus, eruditus m	ērudītus, ērudītūs m	Unterricht
		Unterweisung
ex omni aeternitate	ex omnī aeternitāte	seit aller Ewigkeit
		von Ewigkeit
genetica doctrina	genetica doctrīna	Genetik
haec sorbitio omni laude digna est	haec sorbitiō omnī laude digna est	diese Suppe isttt ganz ausgezeichnet
hoc (alio, nullo, omni, pari, simili) modo	hōc (aliō, nūllō, omnī, parī, similī) modō	auf diese (andere, keine, jede, gleiche, ähnliche) Art und Weise (im lat. Sprachkurs)
homo omni vita et victu excultus et expolitus	homō omnī vītā et vīctū excultus et expolītus	Weltmann man of the world, man of fine living
imbuere pueros doctrina (bonis artibus)	imbuere puerōs doctrīnā (bonīs artibus)	die Kinder in der Wissenschaft unterrichten (im lat. Sprachkurs)
in his annalibus nulla doctrina comparet	in hīs annālibus nūlla doctrīna compāret	in diesen Jahrbüchern tritt keine Gelehrsamkeit zu Tage
in omni genere	in omnī genere	durchgängig
		in jeder Beziehung
		in jeder Hinsicht
in omni puncto temporis	in omnī pūnctō temporis	in jedem Augenblick
in omni re veritas imitationem vincit	in omnī rē vēritās imitātiōnem vincit	überall siegt Naturwahrheit über die Nachahmung
in phalange vir viro, armis arma conserta sunt	in phalange vir virō, armīs arma cōnserta sunt	in der Phalanx ist Mann dicht an Mann gereiht, Waffe an Waffe
in rem publicam omni cogitatione curaque incumbo	in rem pūblicam omnī cōgitātiōne cūrāque incumbō	verwende alle meine Gedanken und Sorgen auf den Staat
ingentis spiritus vir	ingentis spīritūs vir	ein ungeheuer stolzer Mann
instituere pueros doctrina (bonis artibus)	īnstituere puerōs doctrīnā (bonīs artibus)	die Kinder in der Wissenschaft unterrichten (im lat. Sprachkurs)
legationum obeundarum doctrina	lēgātiōnum obeundārum doctrīna	Diplomatie
litteris eruditus	litterīs erudītus	wissenschaftlich gebildet
omni a parte	omnī ā parte	gänzlich
		in jeder Hinsicht
omni a parte timetur	omnī ā parte timētur	man fürchtet sich in jeder Hinsicht
omni asseveratione	omnī assevērātiōne	im vollen Ernst in all seriousness
		mit allem Nachdruck with all emphasis
omni cautione aliquem devincio	omnī cautiōne aliquem dēvinciō	verpflichte jdn. durch jegliche Gewährleistung
omni cogitatione ad aliquid feror	omnī cōgitātiōne ad aliquid feror	richte alle meine Gedanken auf etw.
omni cogitatione curāque in aliquid incumbo	omnī cōgitātiōne cūrāque in aliquid incumbō	betreibe etw. mit allem Ernst
		betreibe mit allem Ernst
omni diligentiae provisione	omnī dīligentiae prōvīsiōne	mit größtmöglicher Sorgfalt
omni ex parte	omnī ex parte	gänzlich
		in jeder Hinsicht
omni generi animantium a natura tributum est, ut se tueatur	omnī generī animantium a natura tribūtum est, ut sē tueātur	jedem Geschöpf ist der Selbsterhaltungstrieb angeboren
omni laude cumulo aliquem	omnī laude cumulō aliquem	überhäufe jdn. mit allem erdenklichen Lob
omni laude dignus	omnī laude dignus	verdienstlich
omni modo	omnī modō	auf alle Art
		auf jeden Fall
		sehr angelegentlich
omni numero	omnī numerō	in jeder Beziehung
omni numero absolutus	omnī numerō absolūtus	in jeder Beziehung vollkommen
omni ope	omnī ope	mit aller Gewalt
omni ope atque opera	omnī ope atque operā	mit allen Mitteln
omni ope atque opera enitor, ut ...	omnī ope atque operā ēnītor, ut...	biete alle Mittel und Kräfte auf (äußere Mittel und innere Kräfte) (ut / ne + Konj. - dass / dass nicht // ad + Gerundiv.)
		strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu...
omni parte	omnī parte	gänzlich
		in jeder Hinsicht