Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vinum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 48 Ergebnis(se)

vinum, vini n	vīnum, vīnī n (ϝοἶνος)	Wein wine, grapes
vinum liquatum	vīnum liquātum	geklärter Wein clarified wine
vinum frumento factum	vīnum frūmentō factum	Schnaps schnapps, liquor, brandy
vinum resina conditum	vīnum rēsīnā condītum	geharzter Wein resinated wine
album vinum rubro praefero	album vīnum rubrō praeferō	ich ziehe den Weißwein dem roten vor prefer the white wine to the red
parvi interest, quo sit colore vinum, dummodo gratus sit sapor	parvī interest, quō sit colōre vīnum, dummodo grātus sit sapor	auf die Farbe des Weines kommt es wenig an, nur darauf, dass er gut schmeckt
per vinum	per vīnum	während man beim Weine saß
vinum aut asperum aut lene aut austerum aut dulce est	vīnum aut asperum aut lēne aut austērum aut dulce est	Wein ist entweder herb oder mild oder sauer oder süß wine is either tart or mild or sour or sweet
vinum Caecubum	vīnum Caecubum	Caecuberwein
vinum Campanense	vīnum Campanēnse	Champagner champagne
vinum cumino factum	vīnum cuminō factum	Kümmelschnaps caraway schnapps, caraway brandy (eigener Vorschlag)
vinum Falernum	vīnum Falernum	Falernerwein Falernian wine
vinum in dolia conicio	vīnum in dōlia coniciō	fülle Wein in die Fässer fill wine into the barrels
vinum novicium	vīnum novīcium	junger Wein young wine, new wine
		neuer Wein
vinum rubellum	vīnum rubellum	Rotwein red wine
vinum russum	vīnum russum	Rotwein red wine
vinum Sabinum	vīnum Sabīnum	Sabinerwein Sabine wine
vinum ac tus praebeo	vīnum ac tūs praebeō	liefere Wein und Weihrauch zum Opfer provide wine and incense for sacrifice
vinum exanclo	vīnum exanclō	trinke den Wein aus finish the wine, drink up the wine,
vinum in vetustatem servo	vīnum in vetustātem servō	lasse den Wein reifen let the wine mature, let the wine age
vinum liquo	vīnum liquo	kläre den Wein clarify the wine, draw the wine from the lees
vinum tempero	vīnum temperō	mische den Wein richtig properly mix the wine
vinum oleo	vīnum oleō	rieche nach Wein smell of wine
vinum redoleo	vīnum redoleō	rieche nach Wein smell of wine
vinum ad se importari non sinunt	vīnum ad sē importārī nōn sinunt	sie erlauben nicht, dass Wein zu ihnen importiert wird they do not allow wine to be imported to them, ban the import of wine, prohibit the import of wine
vinum cogo	vīnum cōgō	lese Wein wine reading, grapes reading
vinum dolio promo	vīnum dōliō prōmō	hole Wein vom Fass get wine from the barrel
vinum mucescit aut in acetum vertitur	vīnum mūcēscit aut in acētum vertitur	Wein wird schimmelig oder wird zu Essig wine becomes moldy or turns into vinegar
vinum premo	vīnum premō	keltere Wein press wine
vinum de dolio haurio	vīnum dē dōliō hauriō	hole Wein vom Fass get wine from the barrel, take wine from the barrel
		nehme Wein vom Fass
vinum resipit picem	vīnum resipit picem	der Wein schmeckt nach Pech the wine tastes like pitch
vinum acinaticium	vīnum acināticium	Obstwein fruit wine, berry wine
vinum adustum	vīnum adustum	Glühwein mulled wine
vinum annosum	vīnum annōsum	ein viele Jahre alter Wein a many years old wine
vinum austerum	vīnum austērum	herber Wein tart wine
vinum cibarium	vīnum cibārium	Tischwein table wine, ordinary wine, common wine, everyday wine
vinum deuterium	vīnum deuterium	Tresterwein pomace wine, marc wine (= lōra, lōrae f)
vinum edentulum	vīnum ēdentulum	alter Wein old wine
vinum generosum	vīnum generōsum	edler Wein fine wine, noble wine
		guter Wein good wine
vinum mustum	vīnum mustum	neuer Wein new wine
vinum stypticum	vīnum stypticum	säuerlicher Wein wind of an acid taste
vetus vinum	vetus vīnum	alter Wein old wine
tenue vinum	tenue vīnum	wässriger Wein
vinum doliare	vīnum dōliāre	Fasswein cask wine, barrel wine (jung, noch nicht abgezogen)
vinum mensale	vīnum mēnsāle	Tischwein table wine

query 1/Q: obliquer Gebrauch von vinum (max. 1000): 32 Ergebnis(se)

a cibo vinoque et somno multum temperans	ā cibō vīnōque et somnō multum temperāns	sehr maßvoll in Essen, Weingenuss und Schlaf very moderate in food, wine consumption and sleep
aliquem vino depono	aliquem vīnō dēpōnō	trinke einen unter den Tisch drink someone under the table, drink someone to the ground
compositus somno vinoque	compositus somnō vīnōque	von Wein und Schlaf überwältigt overwhelmed by wine and sleep
corpus vino curo	corpus vīnō cūrō	tue mich am Wein gütlich feast on wine, gorge oneself on wine, enjoy the wine
ferocia vini	ferōcia vīnī	Feuer des Weines
in vino	in vīnō	beim Wein
mala vino lavo	mala vīnō lavō	vertreibe das Unglück mit Wein
mare vinis suffundo	mare vīnīs suffundō	gieße Meerwasser in die Weine pour sea water into the wines
nihil moror vini colorem, modo gratus sit sapor	nihil moror vīnī colōrem, modo grātus sit sapor	die Farbe des Weines interessiert mich nicht, sofern er schmeckt
poculum vini	pōculum vīnī	ein Becher Wein (im lat. Sprachkurs)
potator vini	pōtātor vīnī	Weinsäufer
		Weintrinker
procedo in mulum vini	prōcēdō in mulum vīnī	gucke tief ins Weinglas
regna vini	rēgna vīnī	Vorsitz beim Trinkgelage
sapientia vino obumbratur	sapientia vīnō obumbrātur	Wein umnebelt den Verstand
temperans a cibo vinoque	temperāns ā cibō vīnōque	maßvoll im Essen und im Genuss von Wein moderate in eating and enjoying wine
vina cariosa	vīna cariōsa	milde Weine mild wines
vina merce Syra reparo	vīna merce Syrā reparō	tausche Wein gegen Ware aus Syrien ein exchange wine for goods from Syria
vina, vinorum n	vīna, vinōrum n	Weinsorten wine varieties, types of wine
vini degustatio	vīnī dēgustātiō	Weinprobe wine tasting, carousing
vino adversor	vīnō adversor	vertrage keinen Wein not tolerate wine, can not tolerate wine
vino aliquem depono	vīnō aliquem dēpōnō	trinke jdn. unter den Tisch drink someone under the table, drink someone to the ground
vino deditus sum	vīnō dēditus sum	bin dem Trunk ergeben be devoted to drink, be addicted to drink
vino excerebratus	vīnō excerebrātus	volltrunken drunk to the brim, befuddled by wine
		vom Wein umnebelt
vino indulgeo	vīnō indulgeō	bin dem Trunk ergeben be devoted to drink, be addicted to drink
vino madeo	vīnō madeō	bin vom Wein trunken be drunk with wine
vino me beo	vīnō mē beō	tue mich am Wein gütlich feast on wine, gorge oneself on wine
vino me obruo	vinō mē obruō	überlade mich mit Wein drinking wine excessively, overloading oneself with wine
vino somnoque sepultus	vīnō somnōque sepultus	in Trunkenheit und Schlaf versunken sunk in drunkenness and sleep

query 1/Bem: mit vinum verbundene Wörter (max. 1000): 39 Ergebnis(se)

acesco 3	acēscere, acēscō, acuī	werde sauer become sour, turn sour [vinum]
acinaticius, acinaticia, acinaticium	acināticius, acināticia, acināticium	aus Weinbeeren bereitet pertaining to the grape [vinum]
admetior 4	admētīrī, admētior, admēnsus sum	messe zu measure out to, apportion, ration out [vinum, frumentum]
advecticius, advecticia, advecticium	advectīcius, advectīcia, advectīcium	eingeführt brought to a place from a distance, foreign (aus dem Ausland) [vinum]
amphorarius, amphoraria, amphorarium	amphorārius, amphorāria, amphorārium	auf Krüge abgezogen [vinum]
		in Amphoren gefüllt contained in the amphora, kept in the amphora [vinum]
annuculus, annucula, annuculum	annuculus, annucula, annuculum	= anniculus, annicula, anniculum - jährig, einjährig a year old, of a year, a yearling [ovis, vinum, virgo]
aquatus, aquata, aquatum	aquātus, aquāta, aquātum	mit Wasser vermischt mixed with water, watery, thin [vinum]
bunitus, bunita, bunitum	būnītus, būnīta, būnītum	aus Steckrüben hergestellt made from bunion (βούνιον) [vinum]
capulo 1 [1]	capulāre, capulō	gieße um pour off (aus einem Gefäß ins andere) [oleum, vinum]
		ziehe ab (aus einem Gefäß) [oleum, vinum]
congiarius, congiaria, congiarium	congiārius, congiāria, congiārium	maßweise ausgeschenkt [vinum]
culpatus, culpata, culpatum	culpātus, culpāta, culpātum	verdorben [vinum]
defundo 3	dēfundere, dēfundō, dēfūdī, dēfūsum	gieße aus pour down, pour out, pour forth [aquam, vinum]
deuterius, deuteria,deuterium	deuterius, deuteria,deuterium	zum zweiten gehörig belonging to the second (δευτέριος = secundarius) [vinum]
diluo 3	dīluere, dīluō, dīluī, dīlūtum	verdünne [vinum, venenum]
protropon, protropi n	protropon, protropī n	= protropum, protropī n - Vormost (πρότροπον) [vinum] (vor dem Keltern abfließend)
protropum, protropi n	protropum, protropī n	Strohwein (πρότροπον) [vinum]
		Vormost (πρότροπον) [vinum] (vor dem Keltern abfließend)
quinquennis, quinquenne	quīnquennis, quīnquenne	fünf Jahre alt [puer, vinum]
refero	referre, referō, rettulī, relātum	gebe wieder von mir [vinum]
		speie wieder aus [vinum]
resinatus, resinata, resinatum	rēsīnātus, rēsīnāta, rēsīnātum	mit Harz gewürzt [vinum]
		mit Harz schmackhaft gemacht [vinum]
russus, russa, russum	russus, russa, russum	rot [vinum, tunica, gingiva]
stymmaticus, stymmatica, stymmaticum	stymmaticus, stymmatica, stymmaticum	zusammenziehend (στυμματικός) [vinum]
submerus, submera, submerum	submerus, submera, submerum	fast rein rather pure [vinum]
suspiro 1	suspīrāre, suspīrō, suspīrāvī, suspīrātum	dampfe [tellus, vinum]
		dunste aus (intr.) [tellus, vinum]
tempero 1	temperāre, temperō, temperāvī, temperātum	mische ein Getränk [vinum, venenum]
tenuis, tenue	tenuis, tenue	dünn fine, thin, rare, slim, lank, slender, weak, little, slight, trifling, poor, mean, fine, nice, delicate, subtle, exact, insignificant, low, inferior, common [vestis, capilli] [vinum, sanguis] [vox]
		wässrig [vinum, sanguis]
torvus, torva, torvum	torvus, torva, torvum	herb [vinum]
validus, valida, validum	validus, valida, validum	nahrhaft [vinum, cibus]
ventilo 1	ventilāre, ventilō, ventilāvī, ventilātum	bringe an die Luft [oleas, vinum]
		lüfte [oleas, vinum]
		setze der Luft aus [oleas, vinum]
vetustesco 3	vetustēscere, vetustēscō	werde alt grow old [vinum]
vetustisco 3	vetustīscere, vetustīscō	werde alt grow old [vinum]