Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vincula alicui inicio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 3 Ergebnis(se)

vincula alicui inicio	vincula alicuī iniciō	lege jdm. Fesseln an put someone in chains, put someone in shackles
		nehme jdn. in Haft take someone into custody, detain someone,
		verhafte jdn. arrest someone, detain someone, imprison someone

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: alicui -
query 1/2L (max. 100): 93 Ergebnis(se)

bracchia alicuius collo inicio	bracchia alicuius collō iniciō	umarme jdn. hug someone
carminibus vaecordiam alicui inicio	carminibus vaecordiam alicuī iniciō	treibe jdn. mit Zaubersprüchen in den Wahnsinn drive someone mad with spells
cogitationem alicui inicio	cōgitātiōnem alicuī iniciō	rufe bei jdm. eine Vorstellung hervor evoke an idea in someone, produce an idea in one's mind
equo frenos inicio	equō frēnōs iniciō	lege dem Pferd den Zügel an
		zäume das Pferd auf
frenos inicio	frēnōs iniciō	zügele (alcui - jdn.)
in medios hostes me inicio	in mediōs hostēs mē iniciō	stürze mich mitten in die Feinde
in vincula aliquem condo	in vincula aliquem condō	kerkere jdn. ein
		nehme jdn. fest
		nehme jdn. in Haft
		verhafte jdn.
		werfe jdn. ins Gefängnis
in vincula aliquem conicio	in vincula aliquem coniciō	kerkere jdn. ein
		nehme jdn. fest
		nehme jdn. in Haft
		verhafte jdn.
		werfe jdn. ins Gefängnis
in vincula aliquem do	in vincula aliquem dō	kerkere jdn. ein
		nehme jdn. fest
		nehme jdn. in Haft
		verhafte jdn.
		werfe jdn. ins Gefängnis
inicio 5	inicere, iniciō, iniēcī, iniectum	bringe etw. bei
		bringe hinein
		flöße ein
		füge ein (aliquid alicui rei - etw. in etw.)
		jage ein
		lasse einfließen
		lasse verlauten
		lege an (Kleidung)
		lege hinein
		setze ein (aliquid alicui rei - etw. in etw.)
		stürze hinein (tr.)
		veranlasse
		verursache
		werfe darauf
		werfe hin
		werfe hinein
		werfe über (Kleidung)
manum alicui inicio	manum alicuī iniciō	lade jdn. vor Gericht
		lege Hand an jdn.
manum alicui rei inicio	manum alicuī reī iniciō	nehme etw. als mein Eigentum in Besitz
manum inicio	manum iniciō	eigne mir zu (alicui rei - etw.)
		greife zu (alicui rei - bei etw.)
		lege Hand an (alicui rei - an etw.)
		nehme als mein Eigentum in Besitz (alicui rei - etw.)
manum inicio alicui	manum iniciō alicuī	lege Hand an jdn. (um Gewalt anzutun)
manum phrenetico inicio	manum phrenēticō iniciō	packe den Verrückten am Kragen
manus ferreas (in navem) inicio	manūs ferreās (in nāvem) iniciō	entere ein Schiff
mentionem inicio de aliqua re	mentiōnem iniciō dē aliquā rē	erwähne etw. beiläufig
metum alicui inicio	metum alicuī iniciō	schüchtere jdn. ein
milites in naves inicio	mīlitēs in nāvēs iniciō	schiffe die Soldaten rasch ein
periculum mortis alicui inicio	perīculum mortis alicuī iniciō	bedrohe jdn. mit dem Tod
pessulos inicio	pessulōs iniciō	riegele ab
		riegele zu
pilum inicio alicui	pīlum iniciō alicuī	eröffne den Kampf gegen jdn. (sprichwörtl.)
plagam inicio	plāgam iniciō	bringe einen Verlust bei (alicuiu / alicui rei - jdm. / etw.)
		schädige (alicuiu / alicui rei - jdn. / etw.)
		versetze einen Schlag (alicuiu / alicui rei - jdm. / etw.)
pontem flumini inicio	pontem flūminī iniciō	schlage eine Brücke über den Fluss
		überbrücke den Fluss
religionem alicui inicio	religiōnem alicuī iniciō	flöße jdm. religiöse Bedenken ein
spem alicui inicio	spem alicuī iniciō	flöße jdm. Hoffnung ein
		mache jdm. Hoffnung
sub legis vincula conicio	sub lēgis vincula coniciō	unterwerfe dem Gesetz
suspicionem inicio alicui	suspīciōnem iniciō alicuī	errege bei jdm. Verdacht arouse suspicion in someone, raise suspicion in someone
		wecke bei jdm. Verdacht
terrorem alicui inicio	terrōrem alicuī iniciō	jage jdm. Schrecken ein scare someone, frighten someone
timorem alicui inicio	timōrem alicuī iniciō	flöße jdm. Furcht ein awe somebody
timorem inicio	timōrem iniciō	flöße Furcht ein
tragulam inicio in aliquem	trāgulam iniciō in aliquem	intrigiere gegen jdn. intrigue against someone, go against someone
		werfe einen Spieß gegen jdn. throw a skewer against someone, throw a spear at someone
tumultum inicio civitati	tumultum iniciō cīvitātī	versetze den Staat in Unruhe upset the state, put the state in turmoil
vaccinum alicui inicio	vaccinum alicuī iniciō	impfe jdn. vaccinate someone
vim et manus inicio alicui	vim et manūs iniciō alicuī	tue jdm. Gewalt an do violence to someone
vincla, vinclorum n	vincla, vinclōrum n	= vincula, vinculōrum n - Fesseln
vincula abrumpo	vincula abrumpō	zerreiße die Fesseln break the shackles
vincula affinia	vincula affīna	verwandtschaftliche Bande kinship ties, ties of kinship
vincula alicui adhibeo	vincula alicuī adhibeō	lege jdm. Fesseln an put someone in chains, put someone in shackles
vincula alicui demo	vincula alicuī dēmō	nehme jdm. die Fesseln ab take off someone's shackles
vincula mihi exuo	vincula mihi exuō	streife mir die Fesseln ab cast off one's shackles, get rid of one's shackles
vincula plantis circumdo	vincula plantīs circumdō	lege Fußfesseln an put on ankle shackles, put on ankle bracelets
vincula rumpo	vincula rumpō	breche aus (intr.) break out of prison, break out of jail, escape from prison (aus dem Gefängnis)
		zerreiße die Fesseln break the shackles, break the ties
vincula, vinculorum n	vincula, vinculōrum n	Kettenstrafe chain punishment, chain penalty
vincula, vinculorum n	vincula, vinculōrum n	Bande
		Fesseln
		Gefangenschaft
		Gefängnis prison
vinculum immodicae cupiditati inicio	vinculum immodicae cupiditātī iniciō	zügele die unmäßige Habsucht curb intemperate greed