Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen
Ad rem: [128] Nemo certo adhuc scit, utrum influenza hiemals pandemiam coronariam duplicato morbo aggravatura sit, an coronaria pestilentia indumentis oribus praecinctis influenzam sit mitigatura.
(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht reprsentativ

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"videtur":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)
  videturvidētures hat den Anschein (dass...)
(+ aci) (cf. creditur, dicitur)
   
    es scheint (dass...)
it appears that
(+ aci) (cf. creditur, dicitur)
   
query 1/L (max. 1000): 50 Ergebnis(se)
  id dignum memoria videturid dignum memoriā vidēturdies scheint bemerkenswert
   
  intestinum verti videturintestīnum vertī vidēturder Darm scheint sich krampfhaft zu krümmen
the intestine seems to writhe convulsively
   
  iam esse in vado salutis res videturiam esse in vadō salūtis rēs vidēturdie Sache scheint schon in trockenen Tüchern zu sein
   
    etw. scheint schon außer Gefahr zu sein
   
    etw. scheint schon in Sicherheit zu sein
   
  caelum admodum pluvium videtur essecaelum admodum pluvium vidētur essees sieht sehr nach Regen aus
it looks a lot like rain, apparently there will be rain soon
   
    offenbar gibt es bald Regen
   
  plane videtur hoc utendum caeloplānē vidētur hōc ūtendum caelōganz klar muss man das jetzige Wetter nutzen
   
  stabilitas amicitiae vacillare videturstabilitās amīcitiae vacillāre vidēturdas Fundament jeglicher Freundschaft scheint zu wanken
   
    die Stützen der Freundschaft scheinen zu wanken
   
  domus collapsura (esse) videturdomus collāpsūra (esse) vidēturdas Haus droht einzustürzen
   
  futurus qui videtur heresfutūrus quī vidētur hērēsder vermeintliche Erbe
   
  qui (quae, quod) videturquī (quae, quod) vidēturvermeintlich
   
  quod satis esse videturquod satis esse vidēturhinlänglich
   
    hinreichend
   
    zulänglich
   
    zureichend
   
  videtur alicuividētur alicuīes beliebt jdm.
   
    es scheint jdm.
   
    jd. glaubt
   
    jd. ist der Meinung
   
  ut mihi quidem videturut mihi quidem vidēturnach meiner Empfindung
   
  mihi videtur (mihi videor)mihi vidēturglaube
   
    meine
   
  reus mentiri videturreus mentīrī vidēturanscheinend lügt der Angeklagte
   
  videtur alicuividētur alicuīes erscheint jdm. gut
it seems someone proper, it seems someone right, it seems someone fit, it seems good to any one, it pleases someone, it someone likes
   
    es gefällt jdm.
   
  coniuratio rem publicam perversura videturconiūrātiō rem pūblicam perversūra vidēturdie Verschwörung droht den Staat umzustürzen
   
  vox tua haec effectura videturvōx tua haec effectūra vidēturdeine Stimme verspricht dies zu leisten
your voice promises to do this
   
  ut mihi quidem videturut mihi quidem vidēturjedenfalls nach meiner Meinung
at least in my opinion
   
  illud dictum in hos cadere videturillud dictum in hōs cadere vidēturjenes Wort scheint auf diese zu passen
   
  hoc mihi videtur incredulumhoc mihi vidētur incrēdulumdas erscheint mir unglaublich
   
    das kann ich kaum glauben
   
  mirum mihi videturmīrum mihi vidētures kommt mir sonderbar vor, dass ...
(+ ind. Frg.)
   
    frage mich verwundert
(+ ind. Frg.)
   
  non longius mihi est (videtur), quam ut (dum)nōn longius mihi est (vidētur), quam ut (dum)ich kann es nicht erwarten, daß ich (bis daß ich)
   
    mir dauert nichts länger, als dass (als bis)
   
  nihil mihi longius videtur, quam ut ... (quam dum ...)nihil mihi longius vidētur, quam ut... (quam dum...)ich kann die Zeit nicht erwarten, bis...
   
  non alienum (esse) videturnōn aliēnum (esse) vidētures scheint nicht unpassend
   
    es scheint zweckmäßig
   
  mihi nimis infinitum videturmihi nimis īnfinītum vidētures erscheint mir allzu weitläufig
   
  maturum videturmātūrum vidētures scheint an der Zeit zu sein
   
  per mihi scitum videturper mihi scītum vidētursehr fein scheint es mir zu sein
   
  non alienum (esse) videturnōn aliēnum (esse) vidētures scheint nicht unangemessen
   
  erga infimos communis esse videturerga īnfimōs commūnis esse vidēturer scheint den Niedriggestellten gegenüber leutselig zu sein
   
  infimis communis esse videturīnfimīs commūnis esse vidēturer scheint den Niedriggestellten gegenüber leutselig zu sein
   
  mihi contra ea videturmihi contrā ea vidēturbillige die entgegengesetzte Weise
   
    mir gefällt das Entgegengesetzte
   
query 1/Q: obliquer Gebrauch von videtur (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

2. Formbestimmung:

Wortform von: videtur
[31] 3. Sgl. Ind. Prs. Pass. von vidēre, videō, vīdī, vīsum
sehe; erblicke; nehme wahr; erlebe; merke; sehe ein; begreife; überlege; erwäge; bedenke; suche auf; besorge etw; beabsichtige (etw.); kümmere mich (um etw.); achte (auf etw.); bezwecke (etw.); ziehe in Betracht; sehe gleichgültig mit an; beobachte; beschaue; besuche; betrachte; fasse ins Auge; habe die Augen offen; habe Sehkraft; kann erkennen; kann sehen; lese; schaue; sehe an; sehe nach; sehe zu; treffe an; ziehe in Erwägung;
[31] 3. Sgl. Ind. Prs. vom Dep. vidērī, videor, vīsus sum
habe den Anschein; erscheine als etwas; werde für etwas gehalten; gelte als; finde Aufmerksamkeit; scheine; werde besucht;

3. Belegstellen für "videtur"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
- in Pons: lat.-deutsch


© 2000 - 2022 - /LaWk/La01.php?qu=videtur&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37