Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"victoria":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 35 Ergebnis(se)

Victoria, Victoriae f	Victōria, Victōriae f	(Siegesgöttin, mit Flügeln, Lorbeerkranz und Palmzweig dargestellt)
victoria, victoriae f	victōria, victōriae f	Prozessgewinn [litium]
		Sieg victory
victoria multo sanguine stetit	victōria multō sanguine stetit	der Sieg hat viel Blut gekostet (im lat. Sprachkurs)
victoria Romanorum	victōria Rōmānōrum	der Sieg der Römer the victory of the Romans (the Romans were victorious) (Romani vicerunt) (im lat. Sprachkurs)
de victoria alicui gratulor	dē victōriā alicuī grātulor	wünsche jdm. Glück zum Sieg wish someone luck for victory, congratulate someone for victory
dubia victoria pugnatum est	dubiā victōriā pūgnātum est	der Kampf endete unentschieden
		der Kampf ist unentschieden geblieben
in ea victoria plus erat clementiae quam crudelitatis	in eā victōriā plūs erat clēmentiae quam crūdēlitātis	in diesem Sieg kam mehr Nachsicht als Grausamkeit zur Geltung
in eo victoria vertitur	in eō victōria vertitur	darauf beruht der Sieg
		das ist entscheidend für den Sieg that is decisive for the victory, the victory is based on that
quadrupes victoria	quadrupēs victōria	Kantersieg
suffragiorum victoria	suffrāgiōrum victōria	Wahlsieg election victory
victoria multo sanguine ac vulneribus stetit	victōria multō sanguine ac vulneribus stetit	der Sieg kostete viel Blut und Wunden the victory cost a lot of blood and wounds
		der Sieg wurde teuer erkauft
exaequat nos victoria caelo	exaequat nōs victōria caelō	der Sieg erhebt uns zum Himmel
Victoria in antefixis est	Victōria in antefīxīs est	eine Siegesgöttin steht (als Schmuck) auf dem Gesims a goddess of victory stands (as ornament) on the cornice
mibi de caelo devolat in sinum victoria	mibi dē caelō dēvolat in sinum victōria	mir faällt der Sieg gleichsam vom Himmel in den Schoß
triumpho ex victoria mea	triumphō ex victōriā meā	triumphiere infolge meines Sieges triumph due to his victory
victoria clueo	victōriā clueō	erlange den Ruhm des Sieges achieve the glory of victory
hac victoria sublatus	hāc victōriā sublatus	stolz gemacht durch diesen Sieg
victoria aut bello aliquem amplector	victōriā aut bellō aliquem amplector	unterwerfe oder bekriege jdn. subjugate or wage war on someone
victoria perpotior	victōriā perpotior	bleibe entschieden Sieger remain determined winner
hac victoria sublatus	hāc victōriā sublatus	stolz auf diesen Sieg
senatum de victoria certiorem facio	senātum dē victōriā certiōrem faciō	benachrichtige den Senat über den Sieg
ut explorata victoria	ut explōrātā victōriā	als wäre der Sieg eine ausgemachte Sachte as if victory was a foregone conclusion, as if the victory was certain
		als wäre der Sieg gewiss
victoria furtiva	victōria fūrtīva	erschlichener Sieg victory obtained by fraud
celeris victoria	celeris victōria	schnell errungener Sieg quick victory
victoria civilis	victōria cīvīlis	Sieg über Mitbürger victory over fellow citizens
victoria navalis	victōria nāvālis	Seesieg lake victory, sea victory
victoria spectabilis	victōria spectābilis	glänzender Sieg splendid victory, brilliant victory
recens victoria	recēns victōriā	sogleich nach dem Sieg
haec altera victoria fuit	haec altera victōria fuit	dies war der zweite Sieg
infecta victoria	īnfectā victōriā	ohne gesiegt zu haben

query 1/Q: obliquer Gebrauch von victoria (max. 1000): 35 Ergebnis(se)

a spe victoriae seiungi non possum	ā spē victōriae sēiungī nōn possum	lasse mir die Hoffnung auf Sieg nicht nehmen
auspicia victoriae	auspicia victōriae	Vorzeichen des Sieges signs of victory, auspicies of victory
casum victoriae invenio	cāsum victōriae inveniō	finde eine Gelegenheit zum Sieg find an opportunity to win
congratulatio victoriae	congrātulātiō victōriae	Glückwünsche für den Sieg congratulations for the victory
ex vultu alicuius certam spem victoriae auguror	ex vultū alicuius certam spem victōriae auguror	aus jds. Miene schöpfe ich im voraus die sichere Hoffnung auf Sieg
famam latiorem adipiscor	fāmam lātiōrem adipīscor	werde weit und breit berühmt
in ipso limine victoriae sto	in ipsō līmine victōriae stō	stehe unmittelbar vor dem Sieg
inter momenta victoriae sum	inter mōmenta victōriae sum	trage zum Sieg bei
		wirke am Sieg mit
nuntius victoriae	nūntius victōriae	Siegesbericht
		Siegesbote
		Siegesbotschaft
		Siegesmeldung (im lat. Sprachkurs)
		Siegesnachricht
nuntius, qui victoriam celebrat	nūntius, quī victōriam celebrat	Siegesbotschaft
		Siegesmeldung
		Siegesnachricht
triumphum de (ex) hostibus ago victoriae Pharsaliae	triumphum dē (ex) hostibus agō victōriae Pharsāliae	triumphiere über den Feind wegen des Sieges bei Pharsalus triumph over the enemy because of the victory at Pharsalus
victoriae Pompei comes esse vult	victōriae Pompēī comes esse vult	er will im Sieg Gefährte des Pompeius sein want to be companion of Pompey in victory
victoriam adipiscor	victōriam adipīscor	eringe einen Sieg achieve a victory, gain a victory, win a victory
victoriam alicui gratulor	victōriam alicuī grātulor	wünsche jdm. Glück zum Sieg congratulate someone on the victory, wish someone luck for victory
victoriam celero	victōriam celerō	erringe schnell den Sieg
victoriam cohonesto	victōriam cohonestō	feiere den Sieg celebrate the victory
victoriam conclamant	victōriam conclāmant	sie rufen Sieg! shout victory!
victoriam ex hoste fero	victōriam ex hoste ferō	besiege den Feind defeat the enemy, win against the enemy
		gewinne gegen den Feind
victoriam exploratam dimitto	victōriam explōrātam dīmittō	gebe einen schon gewissen Sieg aus der Hand give an already certain victory out of hand
victoriam fero	victōriam ferō	trage den Sieg davon carry off the victory
victoriam iam partam ex manibus eripio	victōriam iam partam ex manibus ēripiō	entreiße einen bereits errungenen Sieg snatch an already won victory
victoriam ostendo	victōriam ostendō	stelle einen Sieg in Aussicht hold out the prospect of victory, promise a victory
victoriam pario	victōriam pariō	erringe einen Sieg win a victory, carry off a victory
		trage einen Sieg davon
victoriam praecipio (animo)	victōriam praecipiō (animō)	sehe mich schon als Sieger already see yourself as a winner
victoriam refero	victōriam referō	trage den Sieg davon carry off the victory
vim victoriamque prospero	vim victōriamque prōsperō	verleihe Kraft und Sieg give strength and victory

query 1/Bem: mit victoria verbundene Wörter (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		varius, varia, varium	varius, varia, varium	sich bald auf diese, bald auf jene Seite neigend [victoria, bellum, eventus]
				von wechselndem Erfolg begleitet [victoria, bellum, eventus]