Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"via":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 3 Ergebnis(se)

via	viā	in gehöriger Ordnung
		methodisch
		regelmäßig

query 1/L (max. 1000): 116 Ergebnis(se)

via nocturna	via nocturna	Nachtmarsch night march
via, viae f	via, viae f	Art und Weise
		Fahrstraße
		Gang (im Theater)
		Gasse
		Heerstraße
		Landstraße
		Marsch
		Methode
		Mittel
		Mittel und Wege (zur Erreichung einer Absicht)
		Regel
		Reise
		Ritze
		Spalte
		Straße
		Verfahrensweise
		Weg highway, road, path, street, march, journey, way, passage, channel, pipe, lane in a camp, method, mode, manner, fashion, the right way, the true method
Vitularia via, Vitulariae viae f	Vitulāria via, Vitulāriae viae f	(Straße in der Gegend von Arpinum)
ratione ac via	ratiōne ac viā	methodisch (sinnvoll) (im lat. Sprachkurs)
via Appia proficisci	viā Appiā proficīscī	auf der Via Appia reisen travel on the Via Appia (im lat. Sprachkurs)
recta via	rēctā viā	geradewegs
		geradezu
		in gerader Richtung
recta via narro	rēctā viā nārrō	sage gerade heraus
Appia via proficiscor	Appiā viā proficīscor	reise auf der Appischen Straße travel on the Appian Way
via dico	viā dīcō	rede in gehöriger Ordnung speak in due order, speak in proper order
via erro	viā errō	komme vom rechten Weg ab go astray, stray from the right path
a recta via abduco	ā rēctā viā abdūcō	führe in die Irre (aliquem - jdm.)
		führe irre (aliquem - jdm.)
a via abduco	ā viā abdūcō	gebe eine falsche Richtung (aliquem - jdm.)
a via aberro	ā viā aberrō	komme vom Weg ab
		verliere die Richtung
a via averto	ā viā āvertō	gebe eine falsche Richtung (aliquem - jdm.)
de via declino	dē viā dēclīnō	weiche vom rechten Weg ab deviate from the right path
de via declino ad dexteram	dē viā dēclīnō ad dexteram	biege vom Weg nach rechts ab turn right off the road
de via deflecto	dē viā dēflectō	weiche vom rechten Weg ab deviate from the right path
fessus de via	fessus dē viā	ermüdet vom Weg
prima via	prīmā viā	beim Beginn des Weges
		gleich vom Anfang an
ratione quadam et via	ratiōne quādam et viā	einigermaßen methodisch
tota via erro	tōtā viā errō	irre auf dem ganzen Weg err all the way, err completely
		irre gänzlich
via ad propositum assequendum	via ad prōpositum assequendum	Mittel zum Zweck means to an end, means for the purpose
via Aemilia	via Aemilia	die von Aemilius gebaute Straße
via atque ratio	via atque ratiō	Mittel und Wege ways and means
via cava	via cava	Hohlweg hollow way
via ducit aliquo	via dūcit aliquō	der Weg führt irgendwo hin
via emptionalis	via ēmptiōnālis	Einkaufsstraße shopping street (eigener Vorschlag)
via et ratione disputo	viā et ratiōne disputō	diskutiere methodisch discuss methodically
via fert aliquo	via fert aliquō	der Weg führt irgendwo hin the way leads somewhere
via in collem fert	via in collem fert	der Weg führt auf den Hügel the path leads up the hill
via per nives facta	via per nivēs facta	Schneebahn snow track, snow way
via strata	via strāta	(gepflasterte) Straße
		gepflasterte Straße paved road, paved street
via trita	via trīta	häufig begangener Weg frequently traveled path, commonly used route
via ferrata	via ferrāta	Eisenbahn railroad
artificio et via aliquid trado	artificiō et viā aliquid trādō	trage etw. systematisch vor
via bidui	via bīduī	zwei Tagmärsche two day trips, two day marches
		zwei Tagreisen
ita res ratione et via procedit	ita rēs ratiōne et viā prōcēdit	so wird ein Schuh aus der Sache
ratione et via progredior	ratiōne et viā prōgredior	verfahre methodisch
rationis regio et via	ratiōnis rēgiō et via	Richtung und Weg des Verfahrens
via unius directionis	via ūnīus dīrēctiōnis	Einbahnstraße one-way street (eigener Vorschlag)
via unius cursus	via ūnīus cursūs	Einbahnstraße one-way street
calcanda semel via leti	calcanda semel via lētī	nur einmal kann man den Pfad des Todes betreten only once can you tread the path of death
in via habito	in viā habitō	wohne an der Landstrsße
de via langueo	dē viā langueō	bin von der Reise abgespannt be weary from the journey, be worn out from the journey, be exhausted from the journey, be stressed from the journey, be carried away from the journey
de via decedo	dē viā dēcēdō	komme vom Weg ab
		verirre mich go astray, get lost
eadem, qua ceteri, via pergo	eādem, quā cēterī, viā pergō	verfolge denselben Weg wie die übrigen
ex via excedo	ex viā excēdō	komme vom Weg ab
		verlasse den Weg
via me laedit	via mē laedit	der Weg langweilt mich the path bores me
via se findit in partes ambas	via sē findit in partēs ambās	der Weg gabelt sich in zwei Richtungen the path forks in two directions
via trita	via trīta	guter Weg
hostem breviore via praevenio	hostem breviōre viā praeveniō	komme dem Feind auf einer Abkürzung zuvor
via eo	viā eō	bin auf dem richtigen Weg
		bleibe auf der Straße
		gehe auf geradem Weg being on the right track, walking on a straight path
sacra via	sacra via	die heilige Straße (in Rom)
adversa via	adversā viā	geradeaus straight ahead, straight on
latior via vehicularia	lātior via vehiculāria	Autobahn
via agraria	via agrāria	Feldweg way through the fields, private way
via auxiliaria	via auxiliāria	Hilfekorridor auxiliary corridor, aid corridor
via compendiaria	via compendiāria	Richtweg directional path, stub path
		Stichweg
via fornicata	via fornicāta	Schwibbogenstraße
via lactea	via lactea	Milchstraße milky way
via sagularia	via sagulāria	ein Weg im römischen Lager] (trennt die unter dem Wall lagernden Kohorten von den übrigen ab)
via Salaria	via Salāria	Salzstraße Salt Road
via transversa	via trānsversa	Quergang
		Quergasse cross path, cross alley, cross way, cross aisle, cross passage
		Querweg
via trifida	via trifida	Dreiweg cross-road (τρίοδος)
		Kreuzweg three-way (τρίοδος)
via vehicularia	via vehiculāria	Fahrstraße roadway, driving route
via vicinaria	via vīcīnāria	Seitenweg side path, sideway (im Lager)
		Seitenweg im Lager by-way in a camp
via irredux	via irredux	Einbahnstraße one-way street
biseriata via vehicularis	biseriāta via vehiculāris	Autobahn motorway, highway
via inexplicabilis	via inexplicābilis	unganbarer Weg unmanageable way, inaccessible way
via mictualis	via mictuālis	Harnröhre urethra
via militaris	via mīlitāris	Hauptstraße main street, main road
		Heeresstraße army road
		Heerstraße
via peculiaris	via pecūliāris	Sonderweg special path, special way, special route
via sagularis	via sagulāris	ein Weg im römischen Lager] (trennt die unter dem Wall lagernden Kohorten von den übrigen ab)
via vehicularis	via vehiculāris	Fahrstraße
via vicinalis	via vīcīnālis	Kommunalweg
		nachbarlich genutzter Weg path used by neighbors, communal path
oratio ratione et via procedit	ōrātiō ratiōne et viā prōcēdit	der Vortrag entwickelt sich methodisch richtig
		der Vortrag entwickelt sich schulgerecht

query 1/Q: obliquer Gebrauch von via (max. 1000): 86 Ergebnis(se)

aerias vias carpo	āeriās viās carpō	nehme den Weg durch die Luft take the path through the air, travel by air
		reise mit dem Flugzeug
alicuius semita feci viam	alicuius sēmitā fēcī viam	aus jds. Pfad habe ich einen breiten Weg gebahnt (sprichwörtl.)
		habe jds. Ansatz zur Entfaltung gebracht pave a broad way out of someone's path, bring someone's approach to fruition (sprichwörtl.)
aliquantum viae praecipio	aliquantum viae praecipiō	gewinne einigen Vorsprung get some head start
celeritate incredibili longissimas vias conficio	celeritāte incrēdibilī longissimās viās cōnficiō	mit unglaublicher Schnelligkeit lege ich die weitesten Wege zurück cover one's path with unbelievable speed
dextra ac sinistra fornicem	dextrā ac sinistrā fornicem	rechts und links vom Bogen to the right and left of the arch
dextra viam	dextrā viam	zrechts der Landstraße to the right of the country road
dispendia viarum	dispendia viārum	lange und schwierige Reisen
errantem in rectam viam deduco	errantem in rēctam viam dēdūcō	bringe den Irrenden auf den richtigen Weg
		helfe einem Irrenden auf den richtigen Weg
in viam me do	in viam mē dō	breche auf
in viam redeo	in viam redeō	kehre auf den rechten Weg zurück
		komme wieder zur Vernunft
in viam reduco aliquem	in viam redūcō aliquem	führe jdn. auf den rechten Weg zurück
in viam veram induco aliquem	in viam vēram indūcō aliquem	bringe auf den rechten Weg
		führe auf den rechten Weg
insessor viarum	īnsessor viārum	Wegelagerer
inter vias	inter viās	unterwegs (komödie)
munitio viarum	mūnītiō viārum	Straßenarbeiten
		Straßenausbesserung
obstructae viae	obstrūctae viae	Stau
platea viae ferratae	platēa viae ferrātae	Bahnsteig
praeclusio viarum	praeclūsiō viārum	Ausgangssperre curfew
		Straßensperre
procella vias commeatu interrumpit	procella viās commeātū interrumpit	der Orkan macht die Straßen unpassierbar
qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam	quī sibi sēmitam nōn sapiunt, alterī mōnstrant viam	die anderen raten wollen, sich selbst aber nicht raten können (sprichwörtl.)
		die ihren eigenen Steg nicht kennen, aber anderen einen Weg zeigen wollen (sprichwörtl.)
restrictio viarum	restrictiō viārum	Ausgangsbeschränkung (eigener Vorschlag)
suam quisque sequitur viam	suam quisque sequitur viam	jeder geht seinen Gang
		jeder geht seines eigenen Weges
tantundem viae est	tantundem viae est	der Weg ist gleich weit
tectum in viam proiectum	tēctum in viam prōiectum	ein auf die Gasse hinaushängendes Dach
unam tibi viam et perpetuam esse vellem	ūnam tibi viam et perpetuam esse vellem	würdest du doch nie mehr wiederkehren! you would never return again!
vi abduco	vī abdūcō	entführe
viae cavae	viae cavae	Hohlwege hollow ways
viae infestae	viae īnfēstae	Unsicherheit der Wege path uncertainty, uncertainty of the paths
viae vitales	viae vītālēs	Luftröhren air-passages
viam alicui commonstro	viam alicuī commōnstrō	zeige jdm. genau den Weg show someone exactly the way
viam alicui do	viam alicuī dō	erlaube jdm. einen Weg make room for someone, give someone space, allow someone a way, clear a path for someone
		gebe jdm. Raum
		mache jdm. Platz
viam alicui ostendo	viam alicuī ostendō	zeige jdm. ein Mittel show someone a means
viam anticipo	viam anticipō	lege einen Weg eher zurück travel a distance sooner
viam aperio	viam aperiō	eröffne einen Weg
viam capesso	viam capessō	schlage einen Weg ein take a path
viam capio	viam capiō	greife zu einem Mittel
		wähle ein Mittel resort to a remedy, choose a remedy
viam custodiariam eo	viam cūstōdiāriam eō	mache einen Kontrollgang make a patrol, go on patrol, patrol (eigener Vorschlag)
viam eo	viam eō	mache einen Gang take a walk
viam exploratoriam eo	viam explōrātōriam eō	mache einen Erkundungsgang go exploring (eigener Vorschlag)
viam facio	viam faciō	gehe go, travel, make a trip
		reise
viam flecto	viam flectō	schlage einen anderen Weg ein go another way, change one's ways
viam ineo	viam ineō	breche auf set out, resort to a means, take a path
		greife zu einem Mittel
		mache mich auf den Weg
		wähle ein Mittel
viam invenio	viam inveniō	finde mich unterwegs zurecht find the way around, find the way on the road
		finde mich zurecht
viam longam conficio	viam longam cōnficiō	gehe einen weiten Weg go a long way
viam molior	viam mōlior	bahne einen Weg pave a way
viam munio	viam mūniō	baue eine Straße
		mache einen Weg gangbar make a way passable, build a road
viam munito	viam mūnītō	bahne mir einen Weg pave the way
viam offirmo	viam offīrmō	bleibe beim eingeschlagenen Weg stay on the chosen path
viam persequor	viam persequor	bleibe auf meinem Weg remain on one's path, continue on one's path, follow one's path, not to leave one's path
		verfolge meinen Weg
		verlasse nicht meinen Weg
viam repeto	viam repetō	gehe den selben Weg zurück go back the same way
viam sequor	viam sequor	wähle ein Mittel
viam sequor	viam sequor	greife zu einem Mittel resort to a remedy, choose a remedy
viam sterno	viam sternō	bahne einen Weg pave the way, smooth a way
		ebne einen Weg
viam virtutis ingredior	viam virtūtis ingredior	betrete die Bahn der Tugend enter the path of virtue
viam vitae ingredior	viam vītae ingredior	schlage einen Lebensweg ein pursue a life course
viarum celebritas	viārum celebritās	reger Straßenverkehr
viarum frequentia	viārum frequentia	dichter Straßenverkehr
viarum transitus	viārum trānsitus	Straßenverkehr
vias atque itinera intercludo	viās atque itinera interclūdō	sperre Wege und Straßen
vias faciendas loco	viās faciendās locō	schreibe die Anlage von Wegen aus
vias glarea substruo	vias glāreā substruō	beschottere die Wege
vias perquiro	viās perquīrō	erkundige mich genau nach dem Weg

query 1/Bem: mit via verbundene Wörter (max. 1000): 8 Ergebnis(se)

trifidus, trifida, trifidum	trifidus, trifida, trifidum	dreifältig [via]
tritus, trita, tritum	trītus, trīta, trītum	oft betreten [iter, via]
urbicus, urbica, urbicum	urbicus, urbica, urbicum	römisch [via, praefectus]
		Stadt- [via, praefectus]
		städtisch [via, praefectus]
		zur Stadt (Rom) gehörig belonging to the city, city-, civic [via, praefectus]
voraginosus, voraginosa, voraginosum	vorāginōsus, vorāginōsa, vorāginōsum	voller Abgründe full of pits, full of chasms, full of abysses, voraginous [locus, via]
		voller Schlünde [locus, via]

query 1/D (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

nicht gangbar (via)

inexpūgnābilis, inexpūgnābile

inexpugnabilis, inexpugnabile

query 1/E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

2. Formbestimmung:

Wortform von: via

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

via, viae f
Straße; Weg; Fahrstraße; Landstraße; Heerstraße; Gasse; Gang; Mittel; Mittel und Wege; Art und Weise; Methode; Reise; Marsch; Ritze; Spalte; Regel; Verfahrensweise;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

viāre, viō
reise; reise umher; gehe; umhergehe;